See cellérier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ecclésiastique cellararius ou cellerarius (« moine préposé au cellier »)^([2])."
],
"forms": [
{
"form": "cellériers",
"ipas": [
"\\sel.le.ʁje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cellérière",
"ipas": [
"\\sel.le.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cellérières",
"ipas": [
"\\sel.le.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif aux provisions, aux dépenses de bouche, dans une communauté."
],
"id": "fr-cellérier-fr-adj-soIl2FiC",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sel.le.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.le.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\se.le.ʁje\\",
"raw_tags": [
"^([1])"
]
},
{
"ipa": "\\sɛ.lə.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cellérier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cellérier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cellérier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cellérier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cellérier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cellérier.wav"
}
],
"word": "cellérier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ecclésiastique cellararius ou cellerarius (« moine préposé au cellier »)^([2])."
],
"forms": [
{
"form": "cellériers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cellérière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cellerier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cellérerie"
},
{
"word": "cellérage"
},
{
"word": "cellier"
},
{
"word": "cellélerie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
181
]
],
"ref": "Didier Méhu, Paix et communautés autour de l'abbaye de Cluny Xe-XVe siècle, chap. 5 : La Paix clunisienne, Presses universitaires de Lyon, 2010, p. 257",
"text": "En discorde (discordia) avec eux à cause de terres et d'autres biens qu'ils leur avaient injustement enlevés, ils se sont rendus au plaid (placitum) à Laizé en présence du cellérier et du doyen de ce lieu. Là, ils ont abandonné leur injustice (calumpnia)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
100
]
],
"ref": "F. Savatier, Un trésor retrouvé à Cluny, Pour la sciencenᵒ 483, janvier 2018, page 13",
"text": "[…] il est possible qu’il ait été caché par l’administrateur général de l’abbaye, le moine cellérier."
}
],
"glosses": [
"Titre d’office qu’on donne dans un monastère au religieux qui prend soin de la dépense de bouche et du temporel."
],
"id": "fr-cellérier-fr-noun-ZQ6krYDZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.le.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.le.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\se.le.ʁje\\",
"raw_tags": [
"^([1])"
]
},
{
"ipa": "\\sɛ.lə.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cellérier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cellérier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cellérier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cellérier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cellérier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cellérier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "économe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "celerier"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "celeriere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cellarer"
}
],
"word": "cellérier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ecclésiastique cellararius ou cellerarius (« moine préposé au cellier »)^([2])."
],
"forms": [
{
"form": "cellériers",
"ipas": [
"\\sel.le.ʁje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cellérière",
"ipas": [
"\\sel.le.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cellérières",
"ipas": [
"\\sel.le.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Relatif aux provisions, aux dépenses de bouche, dans une communauté."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sel.le.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.le.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\se.le.ʁje\\",
"raw_tags": [
"^([1])"
]
},
{
"ipa": "\\sɛ.lə.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cellérier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cellérier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cellérier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cellérier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cellérier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cellérier.wav"
}
],
"word": "cellérier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ecclésiastique cellararius ou cellerarius (« moine préposé au cellier »)^([2])."
],
"forms": [
{
"form": "cellériers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cellérière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cellerier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cellérerie"
},
{
"word": "cellérage"
},
{
"word": "cellier"
},
{
"word": "cellélerie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
181
]
],
"ref": "Didier Méhu, Paix et communautés autour de l'abbaye de Cluny Xe-XVe siècle, chap. 5 : La Paix clunisienne, Presses universitaires de Lyon, 2010, p. 257",
"text": "En discorde (discordia) avec eux à cause de terres et d'autres biens qu'ils leur avaient injustement enlevés, ils se sont rendus au plaid (placitum) à Laizé en présence du cellérier et du doyen de ce lieu. Là, ils ont abandonné leur injustice (calumpnia)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
100
]
],
"ref": "F. Savatier, Un trésor retrouvé à Cluny, Pour la sciencenᵒ 483, janvier 2018, page 13",
"text": "[…] il est possible qu’il ait été caché par l’administrateur général de l’abbaye, le moine cellérier."
}
],
"glosses": [
"Titre d’office qu’on donne dans un monastère au religieux qui prend soin de la dépense de bouche et du temporel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.le.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.le.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\se.le.ʁje\\",
"raw_tags": [
"^([1])"
]
},
{
"ipa": "\\sɛ.lə.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cellérier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cellérier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cellérier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cellérier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cellérier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cellérier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "économe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "celerier"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "celeriere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cellarer"
}
],
"word": "cellérier"
}
Download raw JSONL data for cellérier meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.