"ceinture noire" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque du japonais 黒帯, kuroobi, composé de 黒, kuro (« noir ») et de 帯, obi (« ceinture »), par opposition à 白帯, shiroobi (« ceinture blanche »). La vieille ceinture noircie symbolise les expériences."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ceintures noires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "obi"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "U+1F94B"
      ],
      "word": "🥋"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des arts martiaux",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ceinture de couleur noire utilisée notamment au judo et au karaté, correspondant aux grades à partir du premier dan."
      ],
      "id": "fr-ceinture_noire-fr-noun-XyBDSeHJ",
      "topics": [
        "martial-arts"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Artiste martial qui a acquis un grade de ceinture noire."
      ],
      "id": "fr-ceinture_noire-fr-noun-UOYp1Znq",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Personne ayant un niveau de maîtrise et d’expertise dans un domaine."
      ],
      "id": "fr-ceinture_noire-fr-noun-FNxBFhNi",
      "note": "En japonais, le premier dan (grade à partir duquel on peut porter la ceinture noire) se dit shodan et signifie « niveau débutant » ; une ceinture noire en arts martiaux désigne donc un étudiant ou une étudiante, et pas un expert ou une experte",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ̃.tyʁ nwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ceinture noire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ceinture_noire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ceinture_noire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ceinture_noire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ceinture_noire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ceinture noire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "black belt"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cintura nera"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kuroobi",
      "word": "黒帯"
    }
  ],
  "word": "ceinture noire"
}

{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en japonais",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque du japonais 黒帯, kuroobi, composé de 黒, kuro (« noir ») et de 帯, obi (« ceinture »), par opposition à 白帯, shiroobi (« ceinture blanche »). La vieille ceinture noircie symbolise les expériences."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ceintures noires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "obi"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "U+1F94B"
      ],
      "word": "🥋"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français des arts martiaux"
      ],
      "glosses": [
        "Ceinture de couleur noire utilisée notamment au judo et au karaté, correspondant aux grades à partir du premier dan."
      ],
      "topics": [
        "martial-arts"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métonymies en français"
      ],
      "glosses": [
        "Artiste martial qui a acquis un grade de ceinture noire."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Personne ayant un niveau de maîtrise et d’expertise dans un domaine."
      ],
      "note": "En japonais, le premier dan (grade à partir duquel on peut porter la ceinture noire) se dit shodan et signifie « niveau débutant » ; une ceinture noire en arts martiaux désigne donc un étudiant ou une étudiante, et pas un expert ou une experte",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ̃.tyʁ nwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ceinture noire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ceinture_noire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ceinture_noire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ceinture_noire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ceinture_noire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ceinture noire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "black belt"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cintura nera"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kuroobi",
      "word": "黒帯"
    }
  ],
  "word": "ceinture noire"
}