"ceignait" meaning in Français

See ceignait in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sɛ.ɲɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ceignait.wav Forms: il/elle/on ceignait
  1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de ceindre. Form of: ceindre
    Sense id: fr-ceignait-fr-verb-azrDN6rf Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on ceignait"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              308,
              316
            ]
          ],
          "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 26",
          "text": "Les archives étaient déposées à Villeneuve. Une maison de paysan des plus rustiques servait à la fois d’école primaire et de maison communale. Dominique s’y rendait deux fois par mois pour présider le conseil et de loin en loin pour les mariages. Ce jour-là, il partait avec son écharpe dans sa poche, et la ceignait en entrant dans la salle des séances."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Colette, La trouvaille dans La Femme cachée, Ernest Flammarion, Paris, 1924, page 226",
          "text": "Certains soirs de grande activité, Irène ceignait le tablier bleu, grillait elle-même le jambon cru et cassait deux œufs dans le plat beurré…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              27
            ]
          ],
          "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
          "text": "Quand la neige qui ceignait éternellement les crêtes fabuleuses de l’Hindou Kouch prit les teintes de l’aurore, Mokkhi, se retournant, ne vit plus les avancées extrêmes de la vieille muraille."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ceindre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’imparfait de ceindre."
      ],
      "id": "fr-ceignait-fr-verb-azrDN6rf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ.ɲɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ceignait.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ceignait.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ceignait.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ceignait.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ceignait.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ceignait.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ceignait"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on ceignait"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              308,
              316
            ]
          ],
          "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 26",
          "text": "Les archives étaient déposées à Villeneuve. Une maison de paysan des plus rustiques servait à la fois d’école primaire et de maison communale. Dominique s’y rendait deux fois par mois pour présider le conseil et de loin en loin pour les mariages. Ce jour-là, il partait avec son écharpe dans sa poche, et la ceignait en entrant dans la salle des séances."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Colette, La trouvaille dans La Femme cachée, Ernest Flammarion, Paris, 1924, page 226",
          "text": "Certains soirs de grande activité, Irène ceignait le tablier bleu, grillait elle-même le jambon cru et cassait deux œufs dans le plat beurré…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              27
            ]
          ],
          "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
          "text": "Quand la neige qui ceignait éternellement les crêtes fabuleuses de l’Hindou Kouch prit les teintes de l’aurore, Mokkhi, se retournant, ne vit plus les avancées extrêmes de la vieille muraille."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ceindre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’imparfait de ceindre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ.ɲɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ceignait.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ceignait.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ceignait.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ceignait.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ceignait.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ceignait.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ceignait"
}

Download raw JSONL data for ceignait meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.