See causal in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "casual"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin causalis."
],
"forms": [
{
"form": "causals",
"ipas": [
"\\ko.zal\\",
"\\ko.zo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "causaux",
"ipas": [
"\\ko.zal\\",
"\\ko.zo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "causale",
"ipas": [
"\\ko.zal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "causales",
"ipas": [
"\\ko.zal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927",
"text": "On peut faire se succéder indéfiniment dans une description les objets qui figuraient dans le lieu décrit, la vérité ne commencera qu'au moment où l'écrivain prendra deux objets différents, posera leur rapport, analogue dans le monde de l'art à celui qu'est le rapport unique de la loi causale dans le monde de la science, et les enfermera dans les anneaux nécessaires d'un beau style."
},
{
"ref": "INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009",
"text": "Ces corrélations relèvent, bien entendu, davantage de la description que de l’explication causale et il ne faut pas en exagérer la portée."
},
{
"ref": "Clara Charlet, Et si le lien entre cancer et environnement datait du XVIIIᵉ siècle ? Sir Percivall Pott, un médecin précurseur, Slate, 23 mai 2024",
"text": "Le médecin britannique Percivall Pott comprend ainsi qu’il existe un lien causal entre cette pathologie et l’environnement de travail des anciens mineurs et ramoneurs. En empruntant des conduits de cheminée ou des galeries dans les mines de manière quotidienne, le corps de ces jeunes garçons s’expose à la toxicité de la suie et du charbon."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à une cause ou qui désigne une cause."
],
"id": "fr-causal-fr-adj-Y~ltoCze",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Car\", \"Parce que\", etc., sont des expressions causales."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une conjonction ou une locution qui énoncent la raison de ce qui a été dit."
],
"id": "fr-causal-fr-adj-SppwzykG",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.zal\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.zal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-causal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-causal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-causal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-causal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-causal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-causal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"grammar"
],
"word": "causatif"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"word": "causal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "causal"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "causal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "causale"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kiraf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oorzakelijk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "causal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przyczynowy"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "orsaklig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kausal"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "príčinný"
}
],
"word": "causal"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "casual"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin causalis."
],
"forms": [
{
"form": "causals",
"ipas": [
"\\ko.zal\\",
"\\ko.zo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "causaux",
"ipas": [
"\\ko.zal\\",
"\\ko.zo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "causale",
"ipas": [
"\\ko.zal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "causales",
"ipas": [
"\\ko.zal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927",
"text": "On peut faire se succéder indéfiniment dans une description les objets qui figuraient dans le lieu décrit, la vérité ne commencera qu'au moment où l'écrivain prendra deux objets différents, posera leur rapport, analogue dans le monde de l'art à celui qu'est le rapport unique de la loi causale dans le monde de la science, et les enfermera dans les anneaux nécessaires d'un beau style."
},
{
"ref": "INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009",
"text": "Ces corrélations relèvent, bien entendu, davantage de la description que de l’explication causale et il ne faut pas en exagérer la portée."
},
{
"ref": "Clara Charlet, Et si le lien entre cancer et environnement datait du XVIIIᵉ siècle ? Sir Percivall Pott, un médecin précurseur, Slate, 23 mai 2024",
"text": "Le médecin britannique Percivall Pott comprend ainsi qu’il existe un lien causal entre cette pathologie et l’environnement de travail des anciens mineurs et ramoneurs. En empruntant des conduits de cheminée ou des galeries dans les mines de manière quotidienne, le corps de ces jeunes garçons s’expose à la toxicité de la suie et du charbon."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à une cause ou qui désigne une cause."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "\"Car\", \"Parce que\", etc., sont des expressions causales."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une conjonction ou une locution qui énoncent la raison de ce qui a été dit."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.zal\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.zal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-causal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-causal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-causal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-causal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-causal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-causal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"grammar"
],
"word": "causatif"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"word": "causal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "causal"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "causal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "causale"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kiraf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oorzakelijk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "causal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przyczynowy"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "orsaklig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kausal"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "príčinný"
}
],
"word": "causal"
}
Download raw JSONL data for causal meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.