"catti" meaning in Français

See catti in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.ti\ Forms: cattis [plural]
  1. Tags: no-gloss, obsolete
    Sense id: fr-catti-fr-noun-47DEQpj8 Categories (other): Termes désuets en français, Unités de mesure de masse en français Topics: metrology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Holonyms: pécul Meronyms: buncall, tael, tale Related terms: catty
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "catit"
    },
    {
      "word": "catît"
    },
    {
      "word": "citât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cattis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "pécul"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "buncall"
    },
    {
      "word": "tael"
    },
    {
      "word": "tale"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "catty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Unités de mesure de masse en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
          "text": "CATTI, Catty. Poids de la Chine, des îles asiatiques, etc., analogue à la livre des Européens et servant au même usage. Ce poids représente ordinairement la 100ᵉ partie du pécul, qui est le quintal de ces contrées.\nAchem, île Sumatra. Le catti = 20 buncalls = 100 tales = 280 pagodes = 320 miams ou mayons = 1600 maces = 6400 copangs […] 960.2 [g]\nAmboine, l’une des Moluques. Le catti du commerce, servant aussi pour l’or et l’argent, = 20 tales = 320 maces = 1280 copangs et pèse 1 ⅕ ℔ Troye de Hollande […] 590.6 [g]\nLe catti chinois = 1 ⅓ ℔ avoirdupois d’Angleterre\n[…]\nLe catti de Chéribon = 22 ½ réaux = 1 ¼ ℔ Troye de Hollande\n[…]\nCanton, Chine. Le catti pour l’or et l’argent = 16 taels ou tales (liang) = 160 maces ou mass (tchen) = 1600 condorines (fwen) = 16000 caches ou cashes (li) […] 601.1 [g]\n375 cattis = 604 ℔ poids de Troy d’Angleterre.\nLe catti, poids de commerce, qui se divise aussi en 16 taels, était autrefois le même que le précédent, mais l’usage a établi une différence entre les deux poids, et le catti, poids commercial, vaut aujourd’hui exactement 1 ⅓ ℔ avoirdupois d’Angleterre […] 604.7 [g]"
        }
      ],
      "id": "fr-catti-fr-noun-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ti\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "catti"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "catit"
    },
    {
      "word": "catît"
    },
    {
      "word": "citât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cattis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "pécul"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "buncall"
    },
    {
      "word": "tael"
    },
    {
      "word": "tale"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "catty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français",
        "Unités de mesure de masse en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
          "text": "CATTI, Catty. Poids de la Chine, des îles asiatiques, etc., analogue à la livre des Européens et servant au même usage. Ce poids représente ordinairement la 100ᵉ partie du pécul, qui est le quintal de ces contrées.\nAchem, île Sumatra. Le catti = 20 buncalls = 100 tales = 280 pagodes = 320 miams ou mayons = 1600 maces = 6400 copangs […] 960.2 [g]\nAmboine, l’une des Moluques. Le catti du commerce, servant aussi pour l’or et l’argent, = 20 tales = 320 maces = 1280 copangs et pèse 1 ⅕ ℔ Troye de Hollande […] 590.6 [g]\nLe catti chinois = 1 ⅓ ℔ avoirdupois d’Angleterre\n[…]\nLe catti de Chéribon = 22 ½ réaux = 1 ¼ ℔ Troye de Hollande\n[…]\nCanton, Chine. Le catti pour l’or et l’argent = 16 taels ou tales (liang) = 160 maces ou mass (tchen) = 1600 condorines (fwen) = 16000 caches ou cashes (li) […] 601.1 [g]\n375 cattis = 604 ℔ poids de Troy d’Angleterre.\nLe catti, poids de commerce, qui se divise aussi en 16 taels, était autrefois le même que le précédent, mais l’usage a établi une différence entre les deux poids, et le catti, poids commercial, vaut aujourd’hui exactement 1 ⅓ ℔ avoirdupois d’Angleterre […] 604.7 [g]"
        }
      ],
      "tags": [
        "no-gloss",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ti\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "catti"
}

Download raw JSONL data for catti meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.