See catastériser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cratérisâtes"
},
{
"word": "resectarisât"
},
{
"word": "secrétariats"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κατά, katá (« venant du bas ») et astér qui signifie étoile, si l’on traduit le terme littéralement « Qui vient du bas, pour se retrouver parmi les étoiles ». Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "catastériser",
"ipas": [
"\\ka.ta.ste.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir catastérisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.ta.ste.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en catastérisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.ta.ste.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant catastérisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ta.ste.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "catastérisant",
"ipas": [
"\\ka.ta.ste.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "catastérisé",
"ipas": [
"\\ka.ta.ste.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je catastérise",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ta.ste.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu catastérises",
"ipas": [
"\\ty ka.ta.ste.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on catastérise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.ste.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous catastérisons",
"ipas": [
"\\nu ka.ta.ste.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous catastérisez",
"ipas": [
"\\vu ka.ta.ste.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles catastérisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ta.ste.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je catastérisais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ta.ste.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu catastérisais",
"ipas": [
"\\ty ka.ta.ste.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on catastérisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.ste.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous catastérisions",
"ipas": [
"\\nu ka.ta.ste.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous catastérisiez",
"ipas": [
"\\vu ka.ta.ste.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles catastérisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ta.ste.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je catastérisai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ta.ste.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu catastérisas",
"ipas": [
"\\ty ka.ta.ste.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on catastérisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.ste.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous catastérisâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.ta.ste.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous catastérisâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.ta.ste.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles catastérisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ta.ste.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je catastériserai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ta.ste.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu catastériseras",
"ipas": [
"\\ty ka.ta.ste.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on catastérisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.ste.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous catastériserons",
"ipas": [
"\\nu ka.ta.ste.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous catastériserez",
"ipas": [
"\\vu ka.ta.ste.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles catastériseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ta.ste.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je catastérise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ta.ste.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu catastérises",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ta.ste.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on catastérise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.ste.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous catastérisions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ta.ste.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous catastérisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ta.ste.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles catastérisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ta.ste.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je catastérisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ta.ste.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu catastérisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ta.ste.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on catastérisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.ste.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous catastérisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ta.ste.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous catastérisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ta.ste.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles catastérisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ta.ste.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je catastériserais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ta.ste.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu catastériserais",
"ipas": [
"\\ty ka.ta.ste.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on catastériserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.ste.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous catastériserions",
"ipas": [
"\\nu ka.ta.ste.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous catastériseriez",
"ipas": [
"\\vu ka.ta.ste.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles catastériseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ta.ste.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "catastérisation"
},
{
"word": "catastérisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Becquaert, Le Sahara vient des étoiles bleues: Merveilles du cosmos, Fayard, 3 juin 2015",
"text": "De sorte que la version suivante semble plus plausible, selon laquelle la rapidité de l'animal l'aurait fait catastériser par Hermès, dieu des courses."
},
{
"ref": "Xavier Darcos, Dictionnaire amoureux de la Rome antique, Plon, 2011",
"text": "On commença par « catastériser » César. Une étoile filante issue de son bûcher funèbre, une comète qui brilla pendant sept jours pendant les jeux commémoratifs de sa mort, en juillet 44 av. J.C. : il n'en fallut pas plus pour que le peuple fût invité à croire que l'âme du dictateur s'était envolée au ciel."
},
{
"ref": "Arnaud Zucker, La fonction de l'image dans l’astronomie grecque (Ératosthène, Hipparque, Ptolémée), dans Ératosthène : un athlète du savoir, sous la direction de Christophe Cusset & Hélène Frangoulis, Université de Saint-Étienne, 2008, page 56",
"text": "Dans un article plus récent, Martin (2002) propose d'interpréter le sens du verbe « catastériser », au rebours de ses anciennes lectures, comme signifiant non pas « placer au nombre des étoiles », ni « transformer en constellation », mais « représenter sous forme d'une constellation » … quelque chose qui est perçu autrement."
}
],
"glosses": [
"Transformer en étoiles."
],
"id": "fr-catastériser-fr-verb-dBhGUjmN",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ta.ste.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-catastériser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catastériser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catastériser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catastériser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catastériser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-catastériser.wav"
}
],
"word": "catastériser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cratérisâtes"
},
{
"word": "resectarisât"
},
{
"word": "secrétariats"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Références nécessaires en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κατά, katá (« venant du bas ») et astér qui signifie étoile, si l’on traduit le terme littéralement « Qui vient du bas, pour se retrouver parmi les étoiles ». Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "catastériser",
"ipas": [
"\\ka.ta.ste.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir catastérisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.ta.ste.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en catastérisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.ta.ste.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant catastérisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ta.ste.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "catastérisant",
"ipas": [
"\\ka.ta.ste.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "catastérisé",
"ipas": [
"\\ka.ta.ste.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je catastérise",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ta.ste.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu catastérises",
"ipas": [
"\\ty ka.ta.ste.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on catastérise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.ste.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous catastérisons",
"ipas": [
"\\nu ka.ta.ste.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous catastérisez",
"ipas": [
"\\vu ka.ta.ste.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles catastérisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ta.ste.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je catastérisais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ta.ste.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu catastérisais",
"ipas": [
"\\ty ka.ta.ste.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on catastérisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.ste.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous catastérisions",
"ipas": [
"\\nu ka.ta.ste.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous catastérisiez",
"ipas": [
"\\vu ka.ta.ste.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles catastérisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ta.ste.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je catastérisai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ta.ste.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu catastérisas",
"ipas": [
"\\ty ka.ta.ste.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on catastérisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.ste.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous catastérisâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.ta.ste.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous catastérisâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.ta.ste.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles catastérisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ta.ste.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je catastériserai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ta.ste.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu catastériseras",
"ipas": [
"\\ty ka.ta.ste.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on catastérisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.ste.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous catastériserons",
"ipas": [
"\\nu ka.ta.ste.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous catastériserez",
"ipas": [
"\\vu ka.ta.ste.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles catastériseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ta.ste.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je catastérise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ta.ste.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu catastérises",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ta.ste.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on catastérise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.ste.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous catastérisions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ta.ste.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous catastérisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ta.ste.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles catastérisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ta.ste.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je catastérisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ta.ste.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu catastérisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ta.ste.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on catastérisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.ste.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous catastérisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ta.ste.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous catastérisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ta.ste.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles catastérisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ta.ste.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je catastériserais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ta.ste.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu catastériserais",
"ipas": [
"\\ty ka.ta.ste.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on catastériserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.ste.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous catastériserions",
"ipas": [
"\\nu ka.ta.ste.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous catastériseriez",
"ipas": [
"\\vu ka.ta.ste.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles catastériseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ta.ste.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catastériser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "catastérisation"
},
{
"word": "catastérisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Becquaert, Le Sahara vient des étoiles bleues: Merveilles du cosmos, Fayard, 3 juin 2015",
"text": "De sorte que la version suivante semble plus plausible, selon laquelle la rapidité de l'animal l'aurait fait catastériser par Hermès, dieu des courses."
},
{
"ref": "Xavier Darcos, Dictionnaire amoureux de la Rome antique, Plon, 2011",
"text": "On commença par « catastériser » César. Une étoile filante issue de son bûcher funèbre, une comète qui brilla pendant sept jours pendant les jeux commémoratifs de sa mort, en juillet 44 av. J.C. : il n'en fallut pas plus pour que le peuple fût invité à croire que l'âme du dictateur s'était envolée au ciel."
},
{
"ref": "Arnaud Zucker, La fonction de l'image dans l’astronomie grecque (Ératosthène, Hipparque, Ptolémée), dans Ératosthène : un athlète du savoir, sous la direction de Christophe Cusset & Hélène Frangoulis, Université de Saint-Étienne, 2008, page 56",
"text": "Dans un article plus récent, Martin (2002) propose d'interpréter le sens du verbe « catastériser », au rebours de ses anciennes lectures, comme signifiant non pas « placer au nombre des étoiles », ni « transformer en constellation », mais « représenter sous forme d'une constellation » … quelque chose qui est perçu autrement."
}
],
"glosses": [
"Transformer en étoiles."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ta.ste.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-catastériser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catastériser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catastériser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catastériser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catastériser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-catastériser.wav"
}
],
"word": "catastériser"
}
Download raw JSONL data for catastériser meaning in Français (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.