See catalyseur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en télougou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de catalyser, avec le suffixe -eur (« “qui agit selon le sens du verbe”, permet de substantiver un verbe »)."
],
"forms": [
{
"form": "catalyseurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société chimique de France : Mémoires, Masson et Cie, 1935, volume 2, page 416",
"text": "Il est bien admis à l’heure actuelle, que tout catalyseur hydrogénant est aussi un catalyseur déshydrogénant, que tout catalyseur hydratant est lui-même un catalyseur déshydratant, etc."
}
],
"glosses": [
"Agent de la catalyse ; élément favorisant, voire indispensable, à une réaction chimique ou biochimique qui n’en sort pas modifié."
],
"id": "fr-catalyseur-fr-noun-PrNapOq-",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 119",
"text": "Le nationalisme arabe a servi de catalyseur, sinon de porte-drapeau, à un processus de régulation de l’État et de la société dans certaines parties du monde islamique."
},
{
"ref": "Vicky Vanborre, « Les ressources relationnelles, un moteur de vie », partie « Comment dépasser l’expérience traumatique ? », dans Rhizomes,nᵒ 69-70 « Soigner le traumatisme ? », Presses de Rhizome, Bron (Rhône), 2018/3-4, pages 30-31",
"text": "Mais comment les ressources relationnelles peuvent-elles jouer un rôle de catalyseur essentiel permettant à l’individu affecté de prendre le chemin de la résilience, du rétablissement, de la reconstruction après avoir éprouvé les bouleversements profonds que l’expérience traumatique a provoqués chez lui ?"
},
{
"ref": "Alexis Mercier, « Le rôle de l’anthropisation des débits de l’Ariège dans son évolution morphologique », dans L’environnement entre nature et paysage, Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest. Sud-Ouest Européen Année,nᵒ 7, Toulouse: Presses universitaires du Mirail, 2000, p. 87",
"text": "En modifiant l’hydrologie et les flux de matériaux, l’homme a généré une déstabilisation de l’ensemble de la rivière dans laquelle la végétation ripuaire joue un rôle de catalyseur des mécanismes et de relais entre les différentes composantes de notre système."
}
],
"glosses": [
"Élément qui provoque un évènement par sa seule présence ou par sa seule action."
],
"id": "fr-catalyseur-fr-noun-lZrEpmH5",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Saillant, Vols de catalyseurs: un recycleur pointé du doigt veut faire partie de la solution, Le Journal de Québec, 28 février 2021",
"text": "«Il y a tout un racket», conclut celui qui a été victime d’un vol de catalyseur sur son véhicule personnel il y a quelques mois."
},
{
"ref": "Agence QMI, Un Canadien invente un dispositif pour prévenir le vol de catalyseurs, Le journal de Québec, 19 juin 2023",
"text": "Un homme de Colombie-Britannique a eu l’ingénieuse idée d’inventer un appareil pour prévenir le vol de catalyseurs de véhicule, un phénomène qui a pris de l’ampleur ces derniers temps."
}
],
"glosses": [
"Pièce de véhicule utilisant le principe de la catalyse pour diminuer la pollution."
],
"id": "fr-catalyseur-fr-noun-lM1Ofd-P",
"topics": [
"automobile",
"motorcycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ta.li.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ta.li.zœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-catalyseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-0x010C-catalyseur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-catalyseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-0x010C-catalyseur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-catalyseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-catalyseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-catalyseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalyseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalyseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalyseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalyseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-catalyseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-catalyseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-catalyseur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-catalyseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-catalyseur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-catalyseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-catalyseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Élément provocateur",
"word": "déclencheur"
},
{
"sense": "Dispositif antipollution",
"word": "pot catalytique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Agent chimique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Katalysator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agent chimique (1)",
"word": "catalyzer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agent chimique (1)",
"word": "catalyst"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Agent chimique (1)",
"word": "حَفَّاز"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Agent chimique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катализатор"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Agent chimique (1)",
"word": "katalysator"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Agent chimique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catalizador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Agent chimique (1)",
"word": "katalizilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Agent chimique (1)",
"word": "katalyytti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Agent chimique (1)",
"word": "καταλύτης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Agent chimique (1)",
"word": "katalizivo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Agent chimique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catalizzatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Agent chimique (1)",
"word": "katalysator"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Agent chimique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katalysator"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Agent chimique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katalizator"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Agent chimique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catalisador"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Agent chimique (1)",
"word": "katalysator"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Agent chimique (1)",
"word": "accelerator"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Agent chimique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katalyzátor"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"sense": "Agent chimique (1)",
"word": "ఉత్ప్రేరకం"
}
],
"word": "catalyseur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de catalyser, avec le suffixe -eur (« “qui agit selon le sens du verbe”, permet de substantiver un verbe »)."
],
"forms": [
{
"form": "catalyseurs",
"ipas": [
"\\ka.ta.li.zœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "catalyseuse",
"ipas": [
"\\ka.ta.li.zøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "catalyseuses",
"ipas": [
"\\ka.ta.li.zøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "catalytique"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui provoque une catalyse."
],
"id": "fr-catalyseur-fr-adj-UJ~-c6jE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Vuillermot, La Monnaie, personnage historique, Librairie Droz, 2007, page 177",
"text": "La Première Guerre mondiale est l'événement catalyseur pour la création de monnaie de nécessité : d'août 1914, première émission de coupures, à novembre 1922, dernière émission de jetons. Les institutions consulaires sont, durant cette périodes les principales émettrices : […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est assimilé à un catalyseur."
],
"id": "fr-catalyseur-fr-adj-ycS6zYFB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ta.li.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ta.li.zœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-catalyseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-0x010C-catalyseur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-catalyseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-0x010C-catalyseur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-catalyseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-catalyseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-catalyseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalyseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalyseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalyseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalyseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-catalyseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-catalyseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-catalyseur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-catalyseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-catalyseur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-catalyseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-catalyseur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "katalytisch"
}
],
"word": "catalyseur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en télougou",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de catalyser, avec le suffixe -eur (« “qui agit selon le sens du verbe”, permet de substantiver un verbe »)."
],
"forms": [
{
"form": "catalyseurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société chimique de France : Mémoires, Masson et Cie, 1935, volume 2, page 416",
"text": "Il est bien admis à l’heure actuelle, que tout catalyseur hydrogénant est aussi un catalyseur déshydrogénant, que tout catalyseur hydratant est lui-même un catalyseur déshydratant, etc."
}
],
"glosses": [
"Agent de la catalyse ; élément favorisant, voire indispensable, à une réaction chimique ou biochimique qui n’en sort pas modifié."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 119",
"text": "Le nationalisme arabe a servi de catalyseur, sinon de porte-drapeau, à un processus de régulation de l’État et de la société dans certaines parties du monde islamique."
},
{
"ref": "Vicky Vanborre, « Les ressources relationnelles, un moteur de vie », partie « Comment dépasser l’expérience traumatique ? », dans Rhizomes,nᵒ 69-70 « Soigner le traumatisme ? », Presses de Rhizome, Bron (Rhône), 2018/3-4, pages 30-31",
"text": "Mais comment les ressources relationnelles peuvent-elles jouer un rôle de catalyseur essentiel permettant à l’individu affecté de prendre le chemin de la résilience, du rétablissement, de la reconstruction après avoir éprouvé les bouleversements profonds que l’expérience traumatique a provoqués chez lui ?"
},
{
"ref": "Alexis Mercier, « Le rôle de l’anthropisation des débits de l’Ariège dans son évolution morphologique », dans L’environnement entre nature et paysage, Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest. Sud-Ouest Européen Année,nᵒ 7, Toulouse: Presses universitaires du Mirail, 2000, p. 87",
"text": "En modifiant l’hydrologie et les flux de matériaux, l’homme a généré une déstabilisation de l’ensemble de la rivière dans laquelle la végétation ripuaire joue un rôle de catalyseur des mécanismes et de relais entre les différentes composantes de notre système."
}
],
"glosses": [
"Élément qui provoque un évènement par sa seule présence ou par sa seule action."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du motocyclisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Saillant, Vols de catalyseurs: un recycleur pointé du doigt veut faire partie de la solution, Le Journal de Québec, 28 février 2021",
"text": "«Il y a tout un racket», conclut celui qui a été victime d’un vol de catalyseur sur son véhicule personnel il y a quelques mois."
},
{
"ref": "Agence QMI, Un Canadien invente un dispositif pour prévenir le vol de catalyseurs, Le journal de Québec, 19 juin 2023",
"text": "Un homme de Colombie-Britannique a eu l’ingénieuse idée d’inventer un appareil pour prévenir le vol de catalyseurs de véhicule, un phénomène qui a pris de l’ampleur ces derniers temps."
}
],
"glosses": [
"Pièce de véhicule utilisant le principe de la catalyse pour diminuer la pollution."
],
"topics": [
"automobile",
"motorcycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ta.li.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ta.li.zœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-catalyseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-0x010C-catalyseur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-catalyseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-0x010C-catalyseur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-catalyseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-catalyseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-catalyseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalyseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalyseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalyseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalyseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-catalyseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-catalyseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-catalyseur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-catalyseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-catalyseur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-catalyseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-catalyseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Élément provocateur",
"word": "déclencheur"
},
{
"sense": "Dispositif antipollution",
"word": "pot catalytique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Agent chimique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Katalysator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agent chimique (1)",
"word": "catalyzer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agent chimique (1)",
"word": "catalyst"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Agent chimique (1)",
"word": "حَفَّاز"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Agent chimique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катализатор"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Agent chimique (1)",
"word": "katalysator"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Agent chimique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catalizador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Agent chimique (1)",
"word": "katalizilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Agent chimique (1)",
"word": "katalyytti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Agent chimique (1)",
"word": "καταλύτης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Agent chimique (1)",
"word": "katalizivo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Agent chimique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catalizzatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Agent chimique (1)",
"word": "katalysator"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Agent chimique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katalysator"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Agent chimique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katalizator"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Agent chimique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catalisador"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Agent chimique (1)",
"word": "katalysator"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Agent chimique (1)",
"word": "accelerator"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Agent chimique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katalyzátor"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"sense": "Agent chimique (1)",
"word": "ఉత్ప్రేరకం"
}
],
"word": "catalyseur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de catalyser, avec le suffixe -eur (« “qui agit selon le sens du verbe”, permet de substantiver un verbe »)."
],
"forms": [
{
"form": "catalyseurs",
"ipas": [
"\\ka.ta.li.zœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "catalyseuse",
"ipas": [
"\\ka.ta.li.zøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "catalyseuses",
"ipas": [
"\\ka.ta.li.zøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "catalytique"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui provoque une catalyse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Vuillermot, La Monnaie, personnage historique, Librairie Droz, 2007, page 177",
"text": "La Première Guerre mondiale est l'événement catalyseur pour la création de monnaie de nécessité : d'août 1914, première émission de coupures, à novembre 1922, dernière émission de jetons. Les institutions consulaires sont, durant cette périodes les principales émettrices : […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est assimilé à un catalyseur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ta.li.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ta.li.zœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-catalyseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-0x010C-catalyseur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-catalyseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-0x010C-catalyseur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-catalyseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-catalyseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-catalyseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalyseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalyseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalyseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catalyseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-catalyseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-catalyseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-catalyseur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-catalyseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-catalyseur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-catalyseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-catalyseur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "katalytisch"
}
],
"word": "catalyseur"
}
Download raw JSONL data for catalyseur meaning in Français (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.