See catégorialiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De catégoriel, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "catégorialiser",
"ipas": [
"\\ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir catégorialisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en catégorialisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant catégorialisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "catégorialisant",
"ipas": [
"\\ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "catégorialisé",
"ipas": [
"\\ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je catégorialise",
"ipas": [
"\\ʒə ka.te.ɡɔ.ʁja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu catégorialises",
"ipas": [
"\\ty ka.te.ɡɔ.ʁja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on catégorialise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.ɡɔ.ʁja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous catégorialisons",
"ipas": [
"\\nu ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous catégorialisez",
"ipas": [
"\\vu ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles catégorialisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.te.ɡɔ.ʁja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai catégorialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as catégorialisé",
"ipas": [
"\\ty a ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a catégorialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons catégorialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez catégorialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont catégorialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je catégorialisais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu catégorialisais",
"ipas": [
"\\ty ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on catégorialisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous catégorialisions",
"ipas": [
"\\nu ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous catégorialisiez",
"ipas": [
"\\vu ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles catégorialisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais catégorialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais catégorialisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait catégorialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions catégorialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez catégorialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient catégorialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je catégorialisai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu catégorialisas",
"ipas": [
"\\ty ka.te.ɡɔ.ʁja.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on catégorialisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.ɡɔ.ʁja.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous catégorialisâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous catégorialisâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles catégorialisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus catégorialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus catégorialisé",
"ipas": [
"\\ty y ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut catégorialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes catégorialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes catégorialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent catégorialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je catégorialiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.te.ɡɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu catégorialiseras",
"ipas": [
"\\ty ka.te.ɡɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on catégorialisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.ɡɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous catégorialiserons",
"ipas": [
"\\nu ka.te.ɡɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous catégorialiserez",
"ipas": [
"\\vu ka.te.ɡɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles catégorialiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.te.ɡɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai catégorialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras catégorialisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura catégorialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons catégorialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez catégorialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront catégorialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je catégorialise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.te.ɡɔ.ʁja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu catégorialises",
"ipas": [
"\\kə ty ka.te.ɡɔ.ʁja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on catégorialise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.ɡɔ.ʁja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous catégorialisions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous catégorialisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles catégorialisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.te.ɡɔ.ʁja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie catégorialisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies catégorialisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait catégorialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons catégorialisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez catégorialisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient catégorialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je catégorialisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu catégorialisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on catégorialisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.ɡɔ.ʁja.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous catégorialisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.te.ɡɔ.ʁja.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous catégorialisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.te.ɡɔ.ʁja.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles catégorialisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse catégorialisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses catégorialisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût catégorialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions catégorialisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez catégorialisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent catégorialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je catégorialiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.te.ɡɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu catégorialiserais",
"ipas": [
"\\ty ka.te.ɡɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on catégorialiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.ɡɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous catégorialiserions",
"ipas": [
"\\nu ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous catégorialiseriez",
"ipas": [
"\\vu ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles catégorialiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.te.ɡɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais catégorialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais catégorialisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait catégorialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions catégorialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez catégorialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient catégorialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "catégorialise",
"ipas": [
"\\ka.te.ɡɔ.ʁja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "catégorialisons",
"ipas": [
"\\ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "catégorialisez",
"ipas": [
"\\ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie catégorialisé",
"ipas": [
"\\ɛ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons catégorialisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez catégorialisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Marmasse, Alexander Schnell, Comment fonder la philosophie ?, 2014",
"text": "Cette proto-affectabilité est dès lors la donation originelle du contenu sans-forme (si ce n’est la forme de la multiplicité pure), auquel le Moi devra, à titre de Je pense, se référer toujours et qu’il lui faudra informer, c’est-à-dire esthétiser (espace et temps — intuition) et catégorialiser (entendement), afin que le Non-Moi devienne un objet représentable."
},
{
"ref": "François Fédier, François Laurent, Fabrice Midal, La Métaphysique, 2012",
"text": "Ainsi, il y a analogie entre catégorialiser et œuvrer, au sens où dire quelque chose sur quelque chose, c’est prendre ce quelque chose comme ὑποκείμενον (« sujet» ou ce sur quoi on dit cela); mais lorsqu’on regarde l’étant du point de vue de l’ἐνέργεια, de l’être en œuvre, en prenant comme exemple la scie, on remarque aussitôt que la scie n’est véritablement capable de scier que si elle est entière-ensemble (συνόλον) εἶδος-scie et fer « en quoi » est l’εἶδος-scie ; dans ce cas, le fer est lui-même ὑποκείμενον (cette fois non plus « sujet », mais «substance ») – de même que l’εἶδος-scie est, comme dit Aristote, encore plus ὑποκείμενον que le fer."
}
],
"glosses": [
"Ranger par catégorie, catégoriser."
],
"id": "fr-catégorialiser-fr-verb-UI9ynUq0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-catégorialiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catégorialiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catégorialiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catégorialiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catégorialiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-catégorialiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "catégorialiser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De catégoriel, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "catégorialiser",
"ipas": [
"\\ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir catégorialisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en catégorialisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant catégorialisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "catégorialisant",
"ipas": [
"\\ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "catégorialisé",
"ipas": [
"\\ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je catégorialise",
"ipas": [
"\\ʒə ka.te.ɡɔ.ʁja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu catégorialises",
"ipas": [
"\\ty ka.te.ɡɔ.ʁja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on catégorialise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.ɡɔ.ʁja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous catégorialisons",
"ipas": [
"\\nu ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous catégorialisez",
"ipas": [
"\\vu ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles catégorialisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.te.ɡɔ.ʁja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai catégorialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as catégorialisé",
"ipas": [
"\\ty a ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a catégorialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons catégorialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez catégorialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont catégorialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je catégorialisais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu catégorialisais",
"ipas": [
"\\ty ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on catégorialisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous catégorialisions",
"ipas": [
"\\nu ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous catégorialisiez",
"ipas": [
"\\vu ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles catégorialisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais catégorialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais catégorialisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait catégorialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions catégorialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez catégorialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient catégorialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je catégorialisai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu catégorialisas",
"ipas": [
"\\ty ka.te.ɡɔ.ʁja.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on catégorialisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.ɡɔ.ʁja.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous catégorialisâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous catégorialisâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles catégorialisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus catégorialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus catégorialisé",
"ipas": [
"\\ty y ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut catégorialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes catégorialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes catégorialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent catégorialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je catégorialiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.te.ɡɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu catégorialiseras",
"ipas": [
"\\ty ka.te.ɡɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on catégorialisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.ɡɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous catégorialiserons",
"ipas": [
"\\nu ka.te.ɡɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous catégorialiserez",
"ipas": [
"\\vu ka.te.ɡɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles catégorialiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.te.ɡɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai catégorialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras catégorialisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura catégorialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons catégorialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez catégorialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront catégorialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je catégorialise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.te.ɡɔ.ʁja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu catégorialises",
"ipas": [
"\\kə ty ka.te.ɡɔ.ʁja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on catégorialise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.ɡɔ.ʁja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous catégorialisions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous catégorialisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles catégorialisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.te.ɡɔ.ʁja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie catégorialisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies catégorialisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait catégorialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons catégorialisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez catégorialisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient catégorialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je catégorialisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu catégorialisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on catégorialisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.ɡɔ.ʁja.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous catégorialisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.te.ɡɔ.ʁja.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous catégorialisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.te.ɡɔ.ʁja.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles catégorialisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse catégorialisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses catégorialisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût catégorialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions catégorialisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez catégorialisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent catégorialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je catégorialiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.te.ɡɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu catégorialiserais",
"ipas": [
"\\ty ka.te.ɡɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on catégorialiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.ɡɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous catégorialiserions",
"ipas": [
"\\nu ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous catégorialiseriez",
"ipas": [
"\\vu ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles catégorialiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.te.ɡɔ.ʁja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais catégorialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais catégorialisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait catégorialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions catégorialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez catégorialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient catégorialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "catégorialise",
"ipas": [
"\\ka.te.ɡɔ.ʁja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "catégorialisons",
"ipas": [
"\\ka.te.ɡɔ.ʁja.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "catégorialisez",
"ipas": [
"\\ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie catégorialisé",
"ipas": [
"\\ɛ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons catégorialisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez catégorialisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégorialiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Marmasse, Alexander Schnell, Comment fonder la philosophie ?, 2014",
"text": "Cette proto-affectabilité est dès lors la donation originelle du contenu sans-forme (si ce n’est la forme de la multiplicité pure), auquel le Moi devra, à titre de Je pense, se référer toujours et qu’il lui faudra informer, c’est-à-dire esthétiser (espace et temps — intuition) et catégorialiser (entendement), afin que le Non-Moi devienne un objet représentable."
},
{
"ref": "François Fédier, François Laurent, Fabrice Midal, La Métaphysique, 2012",
"text": "Ainsi, il y a analogie entre catégorialiser et œuvrer, au sens où dire quelque chose sur quelque chose, c’est prendre ce quelque chose comme ὑποκείμενον (« sujet» ou ce sur quoi on dit cela); mais lorsqu’on regarde l’étant du point de vue de l’ἐνέργεια, de l’être en œuvre, en prenant comme exemple la scie, on remarque aussitôt que la scie n’est véritablement capable de scier que si elle est entière-ensemble (συνόλον) εἶδος-scie et fer « en quoi » est l’εἶδος-scie ; dans ce cas, le fer est lui-même ὑποκείμενον (cette fois non plus « sujet », mais «substance ») – de même que l’εἶδος-scie est, comme dit Aristote, encore plus ὑποκείμενον que le fer."
}
],
"glosses": [
"Ranger par catégorie, catégoriser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.te.ɡɔ.ʁja.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-catégorialiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catégorialiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catégorialiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catégorialiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catégorialiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-catégorialiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "catégorialiser"
}
Download raw JSONL data for catégorialiser meaning in Français (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.