"catéchiste" meaning in Français

See catéchiste in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.te.ʃist\, \ka.te.ʃist\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catéchiste.wav Forms: catéchistes [plural]
  1. Celui qui enseigne le catéchisme.
    Sense id: fr-catéchiste-fr-noun-nZYVYZfd Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
  2. Celui qui enseigne une religion, une doctrine, à des néophytes. Tags: broadly
    Sense id: fr-catéchiste-fr-noun-Sb2xQznG Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: catéchète Translations: catechist (Anglais), catechista (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -iste",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin catechista."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "catéchistes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Par apposition, il fait fonction d'adjectif.\n:: Une dame catéchiste."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’est le catéchiste de la paroisse."
        },
        {
          "ref": "Aylward Shorter, Les Pères Blancs au temps de la conquête coloniale, 2011",
          "text": "Quelques chefs catholiques aidaient activement les catéchistes dans leur territoire, leur donnant logement et champs à cultiver, voire même en construisant pour eux une chapelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui enseigne le catéchisme."
      ],
      "id": "fr-catéchiste-fr-noun-nZYVYZfd",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8",
          "text": "…les Mongols de la Tartarie, libres de tout lien religieux, l’embrassèrent avec une telle avidité, qu’il eût été impossible au bout de quelques années, dit M. Rémusat, de distinguer les catéchistes des néophytes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui enseigne une religion, une doctrine, à des néophytes."
      ],
      "id": "fr-catéchiste-fr-noun-Sb2xQznG",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.te.ʃist\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.te.ʃist\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catéchiste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catéchiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catéchiste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catéchiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catéchiste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catéchiste.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "catéchète"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "catechist"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "catechista"
    }
  ],
  "word": "catéchiste"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français suffixés avec -iste",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin catechista."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "catéchistes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Par apposition, il fait fonction d'adjectif.\n:: Une dame catéchiste."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’est le catéchiste de la paroisse."
        },
        {
          "ref": "Aylward Shorter, Les Pères Blancs au temps de la conquête coloniale, 2011",
          "text": "Quelques chefs catholiques aidaient activement les catéchistes dans leur territoire, leur donnant logement et champs à cultiver, voire même en construisant pour eux une chapelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui enseigne le catéchisme."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8",
          "text": "…les Mongols de la Tartarie, libres de tout lien religieux, l’embrassèrent avec une telle avidité, qu’il eût été impossible au bout de quelques années, dit M. Rémusat, de distinguer les catéchistes des néophytes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui enseigne une religion, une doctrine, à des néophytes."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.te.ʃist\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.te.ʃist\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catéchiste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catéchiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catéchiste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catéchiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catéchiste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catéchiste.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "catéchète"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "catechist"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "catechista"
    }
  ],
  "word": "catéchiste"
}

Download raw JSONL data for catéchiste meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.