catéchiser in Français

IPA: \ka.te.ʃi.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catéchiser.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-catéchiser.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-catéchiser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: catéchiser [infinitive, present], avoir catéchisé [infinitive, past], en catéchisant [gerund, present], en ayant catéchisé [gerund, past], catéchisant [participle, present], catéchisé [participle, past], je catéchise [indicative, present], tu catéchises [indicative, present], il/elle/on catéchise [indicative, present], nous catéchisons [indicative, present], vous catéchisez [indicative, present], ils/elles catéchisent [indicative, present], j’ai catéchisé [indicative, past multiword-construction], tu as catéchisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a catéchisé [indicative, past multiword-construction], nous avons catéchisé [indicative, past multiword-construction], vous avez catéchisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont catéchisé [indicative, past multiword-construction], je catéchisais [indicative, imperfect], tu catéchisais [indicative, imperfect], il/elle/on catéchisait [indicative, imperfect], nous catéchisions [indicative, imperfect], vous catéchisiez [indicative, imperfect], ils/elles catéchisaient [indicative, imperfect], j’avais catéchisé [indicative, pluperfect], tu avais catéchisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait catéchisé [indicative, pluperfect], nous avions catéchisé [indicative, pluperfect], vous aviez catéchisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient catéchisé [indicative, pluperfect], je catéchisai [indicative, past], tu catéchisas [indicative, past], il/elle/on catéchisa [indicative, past], nous catéchisâmes [indicative, past], vous catéchisâtes [indicative, past], ils/elles catéchisèrent [indicative, past], j’eus catéchisé [indicative, past anterior], tu eus catéchisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut catéchisé [indicative, past anterior], nous eûmes catéchisé [indicative, past anterior], vous eûtes catéchisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent catéchisé [indicative, past anterior], je catéchiserai [indicative, future], tu catéchiseras [indicative, future], il/elle/on catéchisera [indicative, future], nous catéchiserons [indicative, future], vous catéchiserez [indicative, future], ils/elles catéchiseront [indicative, future], j’aurai catéchisé [indicative, future perfect], tu auras catéchisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura catéchisé [indicative, future perfect], nous aurons catéchisé [indicative, future perfect], vous aurez catéchisé [indicative, future perfect], ils/elles auront catéchisé [indicative, future perfect], que je catéchise [subjunctive, present], que tu catéchises [subjunctive, present], qu’il/elle/on catéchise [subjunctive, present], que nous catéchisions [subjunctive, present], que vous catéchisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles catéchisent [subjunctive, present], que j’aie catéchisé [subjunctive, past], que tu aies catéchisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait catéchisé [subjunctive, past], que nous ayons catéchisé [subjunctive, past], que vous ayez catéchisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient catéchisé [subjunctive, past], que je catéchisasse [subjunctive, imperfect], que tu catéchisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on catéchisât [subjunctive, imperfect], que nous catéchisassions [subjunctive, imperfect], que vous catéchisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles catéchisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse catéchisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses catéchisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût catéchisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions catéchisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez catéchisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent catéchisé [subjunctive, pluperfect], je catéchiserais [conditional, present], tu catéchiserais [conditional, present], il/elle/on catéchiserait [conditional, present], nous catéchiserions [conditional, present], vous catéchiseriez [conditional, present], ils/elles catéchiseraient [conditional, present], j’aurais catéchisé [conditional, past], tu aurais catéchisé [conditional, past], il/elle/on aurait catéchisé [conditional, past], nous aurions catéchisé [conditional, past], vous auriez catéchisé [conditional, past], ils/elles auraient catéchisé [conditional, past], catéchise [imperative, present], catéchisons [imperative, present], catéchisez [imperative, present], aie catéchisé [imperative, past], ayons catéchisé [imperative, past], ayez catéchisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -iser",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de parole en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "recatéchiser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin catechizo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "catéchiser",
      "ipas": [
        "\\ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir catéchisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en catéchisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ka.te.ʃi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant catéchisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "catéchisant",
      "ipas": [
        "\\ka.te.ʃi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "catéchisé",
      "ipas": [
        "\\ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je catéchise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.te.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu catéchises",
      "ipas": [
        "\\ty ka.te.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on catéchise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous catéchisons",
      "ipas": [
        "\\nu ka.te.ʃi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous catéchisez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles catéchisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.te.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai catéchisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as catéchisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a catéchisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons catéchisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez catéchisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont catéchisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je catéchisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.te.ʃi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu catéchisais",
      "ipas": [
        "\\ty ka.te.ʃi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on catéchisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.ʃi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous catéchisions",
      "ipas": [
        "\\nu ka.te.ʃi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous catéchisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.te.ʃi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles catéchisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.te.ʃi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais catéchisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais catéchisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait catéchisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions catéchisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez catéchisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient catéchisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je catéchisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu catéchisas",
      "ipas": [
        "\\ty ka.te.ʃi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on catéchisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.ʃi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous catéchisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ka.te.ʃi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous catéchisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ka.te.ʃi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles catéchisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.te.ʃi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus catéchisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus catéchisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut catéchisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes catéchisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes catéchisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent catéchisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je catéchiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.te.ʃi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu catéchiseras",
      "ipas": [
        "\\ty ka.te.ʃi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on catéchisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.ʃi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous catéchiserons",
      "ipas": [
        "\\nu ka.te.ʃi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous catéchiserez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.te.ʃi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles catéchiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.te.ʃi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai catéchisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras catéchisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura catéchisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons catéchisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez catéchisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront catéchisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je catéchise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ka.te.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu catéchises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ka.te.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on catéchise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous catéchisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ka.te.ʃi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous catéchisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ka.te.ʃi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles catéchisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ka.te.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie catéchisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies catéchisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait catéchisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons catéchisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez catéchisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient catéchisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je catéchisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ka.te.ʃi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu catéchisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ka.te.ʃi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on catéchisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.ʃi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous catéchisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ka.te.ʃi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous catéchisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ka.te.ʃi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles catéchisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ka.te.ʃi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse catéchisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses catéchisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût catéchisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions catéchisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez catéchisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent catéchisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je catéchiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.te.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu catéchiserais",
      "ipas": [
        "\\ty ka.te.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on catéchiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous catéchiserions",
      "ipas": [
        "\\nu ka.te.ʃi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous catéchiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.te.ʃi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles catéchiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.te.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais catéchisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais catéchisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait catéchisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions catéchisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez catéchisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient catéchisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "catéchise",
      "ipas": [
        "\\ka.te.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "catéchisons",
      "ipas": [
        "\\ka.te.ʃi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "catéchisez",
      "ipas": [
        "\\ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie catéchisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons catéchisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez catéchisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Il avait marié les vieux, baptisé les jeunes, enterré les aïeuls, catéchisé des générations de moutards, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instruire des principaux points de la religion chrétienne."
      ],
      "id": "fr-catéchiser-fr-verb-lVBexJ1M",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je l’ai longtemps catéchisé, mais inutilement. — Il faut un peu le catéchiser."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 91",
          "text": "Son parent, M. de Valqueyras, lui ayant défendu d’introduire des affiliés dans son hôtel, il avait choisi le salon jaune de Félicité. D’ailleurs, il ne tarda pas à trouver dans Pierre un aide précieux. Il ne pouvait aller prêcher lui-même la cause de la légitimité aux petits détaillants et aux ouvriers du vieux quartier ; on l’aurait hué. Pierre, au contraire, qui avait vécu au milieu de ces gens-là, parlait leur langue, connaissait leurs besoins, arrivait à les catéchiser en douceur."
        },
        {
          "ref": "Olivier Reboul, L’endoctrinement, Presses Universitaires de France, 1977, page 16",
          "text": "Faire apprendre sans comprendre ce qu’on devrait comprendre. C’est un des sens populaires du mot « catéchiser »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tâcher de persuader quelque chose à quelqu’un, lui dire toutes les raisons qui peuvent l’engager à faire une chose."
      ],
      "id": "fr-catéchiser-fr-verb-aeo~gi5A",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.te.ʃi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catéchiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catéchiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catéchiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catéchiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catéchiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catéchiser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-catéchiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catéchiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catéchiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catéchiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catéchiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-catéchiser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-catéchiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catéchiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catéchiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catéchiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catéchiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-catéchiser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "persuader"
    },
    {
      "word": "exhorter"
    },
    {
      "word": "endoctriner"
    },
    {
      "word": "remonter"
    },
    {
      "word": "faire la leçon"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "catechizzare"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "catequizar"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "dodosolfa"
    }
  ],
  "word": "catéchiser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français suffixés avec -iser",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en solrésol",
    "Verbes de parole en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "recatéchiser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin catechizo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "catéchiser",
      "ipas": [
        "\\ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir catéchisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en catéchisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ka.te.ʃi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant catéchisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "catéchisant",
      "ipas": [
        "\\ka.te.ʃi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "catéchisé",
      "ipas": [
        "\\ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je catéchise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.te.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu catéchises",
      "ipas": [
        "\\ty ka.te.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on catéchise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous catéchisons",
      "ipas": [
        "\\nu ka.te.ʃi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous catéchisez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles catéchisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.te.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai catéchisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as catéchisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a catéchisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons catéchisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez catéchisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont catéchisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je catéchisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.te.ʃi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu catéchisais",
      "ipas": [
        "\\ty ka.te.ʃi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on catéchisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.ʃi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous catéchisions",
      "ipas": [
        "\\nu ka.te.ʃi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous catéchisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.te.ʃi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles catéchisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.te.ʃi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais catéchisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais catéchisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait catéchisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions catéchisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez catéchisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient catéchisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je catéchisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu catéchisas",
      "ipas": [
        "\\ty ka.te.ʃi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on catéchisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.ʃi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous catéchisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ka.te.ʃi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous catéchisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ka.te.ʃi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles catéchisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.te.ʃi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus catéchisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus catéchisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut catéchisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes catéchisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes catéchisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent catéchisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je catéchiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.te.ʃi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu catéchiseras",
      "ipas": [
        "\\ty ka.te.ʃi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on catéchisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.ʃi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous catéchiserons",
      "ipas": [
        "\\nu ka.te.ʃi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous catéchiserez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.te.ʃi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles catéchiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.te.ʃi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai catéchisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras catéchisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura catéchisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons catéchisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez catéchisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront catéchisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je catéchise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ka.te.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu catéchises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ka.te.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on catéchise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous catéchisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ka.te.ʃi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous catéchisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ka.te.ʃi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles catéchisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ka.te.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie catéchisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies catéchisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait catéchisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons catéchisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez catéchisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient catéchisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je catéchisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ka.te.ʃi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu catéchisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ka.te.ʃi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on catéchisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.ʃi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous catéchisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ka.te.ʃi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous catéchisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ka.te.ʃi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles catéchisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ka.te.ʃi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse catéchisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses catéchisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût catéchisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions catéchisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez catéchisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent catéchisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je catéchiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.te.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu catéchiserais",
      "ipas": [
        "\\ty ka.te.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on catéchiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous catéchiserions",
      "ipas": [
        "\\nu ka.te.ʃi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous catéchiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.te.ʃi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles catéchiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.te.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais catéchisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais catéchisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait catéchisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions catéchisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez catéchisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient catéchisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "catéchise",
      "ipas": [
        "\\ka.te.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "catéchisons",
      "ipas": [
        "\\ka.te.ʃi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "catéchisez",
      "ipas": [
        "\\ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie catéchisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons catéchisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez catéchisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ka.te.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/catéchiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Il avait marié les vieux, baptisé les jeunes, enterré les aïeuls, catéchisé des générations de moutards, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instruire des principaux points de la religion chrétienne."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je l’ai longtemps catéchisé, mais inutilement. — Il faut un peu le catéchiser."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 91",
          "text": "Son parent, M. de Valqueyras, lui ayant défendu d’introduire des affiliés dans son hôtel, il avait choisi le salon jaune de Félicité. D’ailleurs, il ne tarda pas à trouver dans Pierre un aide précieux. Il ne pouvait aller prêcher lui-même la cause de la légitimité aux petits détaillants et aux ouvriers du vieux quartier ; on l’aurait hué. Pierre, au contraire, qui avait vécu au milieu de ces gens-là, parlait leur langue, connaissait leurs besoins, arrivait à les catéchiser en douceur."
        },
        {
          "ref": "Olivier Reboul, L’endoctrinement, Presses Universitaires de France, 1977, page 16",
          "text": "Faire apprendre sans comprendre ce qu’on devrait comprendre. C’est un des sens populaires du mot « catéchiser »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tâcher de persuader quelque chose à quelqu’un, lui dire toutes les raisons qui peuvent l’engager à faire une chose."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.te.ʃi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catéchiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catéchiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catéchiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catéchiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catéchiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catéchiser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-catéchiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catéchiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catéchiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catéchiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-catéchiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-catéchiser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-catéchiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catéchiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catéchiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catéchiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catéchiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-catéchiser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "persuader"
    },
    {
      "word": "exhorter"
    },
    {
      "word": "endoctriner"
    },
    {
      "word": "remonter"
    },
    {
      "word": "faire la leçon"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "catechizzare"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "catequizar"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "dodosolfa"
    }
  ],
  "word": "catéchiser"
}

"catéchiser" meaning in Français

Verb

Inflected forms