See casse-noix in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de casser et de noix."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Casse-couilles."
],
"id": "fr-casse-noix-fr-adj-0x9rNiDw",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.nwa\\"
},
{
"ipa": "\\kas.nwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--casse-noix.ogg",
"ipa": "kaɬ͡s.nwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-Paris--casse-noix.ogg/Fr-Paris--casse-noix.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--casse-noix.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-casse-noix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casse-noix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casse-noix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-casse-noix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-casse-noix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-O2-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-O2-casse-noix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-O2-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-O2-casse-noix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-casse-noix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Axdae-casse-noix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Axdae-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-casse-noix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Axdae-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-casse-noix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axdae-casse-noix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-casse-noix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-noix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-noix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-casse-noix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-casse-noix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Opsylac-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-casse-noix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Opsylac-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-casse-noix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-casse-noix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-casse-noix.wav",
"ipa": "kas.nwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-casse-noix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-casse-noix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-casse-noix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-casse-noix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casse-noix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casse-noix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-casse-noix.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "casse-noix"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de casser et de noix."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense": "(simplifié)",
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"sense": "(simplifié)",
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Corvidae"
],
"sense": "(simplifié)",
"word": "corvidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. Heynen DuBois, Lectures et conversations, De Geer, 1908",
"text": "Pour casser les noix et les noisettes on a des casse-noix (ou casse-noisettes)."
}
],
"glosses": [
"Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix."
],
"id": "fr-casse-noix-fr-noun-svH2b4yb"
},
{
"glosses": [
"Variante (moins courante) de cassenoix."
],
"id": "fr-casse-noix-fr-noun-4t3pNwSQ",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"Casse-couilles."
],
"id": "fr-casse-noix-fr-noun-0x9rNiDw",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.nwa\\"
},
{
"ipa": "\\kas.nwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--casse-noix.ogg",
"ipa": "kaɬ͡s.nwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-Paris--casse-noix.ogg/Fr-Paris--casse-noix.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--casse-noix.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-casse-noix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casse-noix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casse-noix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-casse-noix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-casse-noix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-O2-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-O2-casse-noix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-O2-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-O2-casse-noix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-casse-noix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Axdae-casse-noix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Axdae-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-casse-noix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Axdae-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-casse-noix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axdae-casse-noix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-casse-noix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-noix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-noix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-casse-noix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-casse-noix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Opsylac-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-casse-noix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Opsylac-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-casse-noix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-casse-noix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-casse-noix.wav",
"ipa": "kas.nwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-casse-noix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-casse-noix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-casse-noix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-casse-noix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casse-noix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casse-noix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-casse-noix.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ustensile",
"word": "casse-noisette"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nussknacker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"word": "nutcracker"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"word": "torr-kraoñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"word": "torr-knaou"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trencanous"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"word": "rompinoce"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"word": "inciaccianoce"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "nøddeknækker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cascanueces"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schiaccianoci"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kurumiwari",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"word": "くるみ割り"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"word": "nucifrangibulum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "notenkraker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"word": "cachanoses"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebra-nozes"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ščipcy dlia orekhov",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"word": "щипцы для орехов"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"word": "louskáček"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Ornithologie) Nom vernaculaire de trois oiseaux (passereaux)",
"sense_index": 2,
"word": "nutcracker"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khassèf",
"sense": "(Ornithologie) Nom vernaculaire de trois oiseaux (passereaux)",
"sense_index": 2,
"word": "خَسَّاف"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "(Ornithologie) Nom vernaculaire de trois oiseaux (passereaux)",
"sense_index": 2,
"word": "kwekweciw"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Ornithologie) Nom vernaculaire de trois oiseaux (passereaux)",
"sense_index": 2,
"word": "ořešník"
}
],
"word": "casse-noix"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"Passereaux en français",
"Rimes en français en \\wa\\",
"Ustensiles de cuisine en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de casser et de noix."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Casse-couilles."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.nwa\\"
},
{
"ipa": "\\kas.nwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--casse-noix.ogg",
"ipa": "kaɬ͡s.nwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-Paris--casse-noix.ogg/Fr-Paris--casse-noix.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--casse-noix.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-casse-noix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casse-noix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casse-noix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-casse-noix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-casse-noix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-O2-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-O2-casse-noix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-O2-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-O2-casse-noix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-casse-noix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Axdae-casse-noix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Axdae-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-casse-noix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Axdae-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-casse-noix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axdae-casse-noix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-casse-noix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-noix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-noix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-casse-noix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-casse-noix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Opsylac-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-casse-noix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Opsylac-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-casse-noix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-casse-noix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-casse-noix.wav",
"ipa": "kas.nwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-casse-noix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-casse-noix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-casse-noix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-casse-noix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casse-noix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casse-noix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-casse-noix.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "casse-noix"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"Passereaux en français",
"Rimes en français en \\wa\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Ustensiles de cuisine en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de casser et de noix."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense": "(simplifié)",
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"sense": "(simplifié)",
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Corvidae"
],
"sense": "(simplifié)",
"word": "corvidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. Heynen DuBois, Lectures et conversations, De Geer, 1908",
"text": "Pour casser les noix et les noisettes on a des casse-noix (ou casse-noisettes)."
}
],
"glosses": [
"Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix."
]
},
{
"glosses": [
"Variante (moins courante) de cassenoix."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"Casse-couilles."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.nwa\\"
},
{
"ipa": "\\kas.nwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--casse-noix.ogg",
"ipa": "kaɬ͡s.nwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-Paris--casse-noix.ogg/Fr-Paris--casse-noix.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--casse-noix.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-casse-noix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casse-noix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casse-noix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-casse-noix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-casse-noix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-O2-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-O2-casse-noix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-O2-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-O2-casse-noix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-casse-noix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Axdae-casse-noix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Axdae-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-casse-noix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Axdae-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-casse-noix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axdae-casse-noix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-casse-noix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-noix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-noix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-casse-noix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-casse-noix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Opsylac-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-casse-noix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Opsylac-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-casse-noix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-casse-noix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-casse-noix.wav",
"ipa": "kas.nwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-casse-noix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-casse-noix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-casse-noix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-casse-noix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casse-noix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casse-noix.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casse-noix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-casse-noix.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ustensile",
"word": "casse-noisette"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nussknacker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"word": "nutcracker"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"word": "torr-kraoñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"word": "torr-knaou"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trencanous"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"word": "rompinoce"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"word": "inciaccianoce"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "nøddeknækker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cascanueces"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schiaccianoci"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kurumiwari",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"word": "くるみ割り"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"word": "nucifrangibulum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "notenkraker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"word": "cachanoses"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebra-nozes"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ščipcy dlia orekhov",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"word": "щипцы для орехов"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.",
"sense_index": 1,
"word": "louskáček"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Ornithologie) Nom vernaculaire de trois oiseaux (passereaux)",
"sense_index": 2,
"word": "nutcracker"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khassèf",
"sense": "(Ornithologie) Nom vernaculaire de trois oiseaux (passereaux)",
"sense_index": 2,
"word": "خَسَّاف"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "(Ornithologie) Nom vernaculaire de trois oiseaux (passereaux)",
"sense_index": 2,
"word": "kwekweciw"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Ornithologie) Nom vernaculaire de trois oiseaux (passereaux)",
"sense_index": 2,
"word": "ořešník"
}
],
"word": "casse-noix"
}
Download raw JSONL data for casse-noix meaning in Français (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.