See casse-croûte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de casser et de croûte"
],
"forms": [
{
"form": "casse-croûtes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kas.kʁut\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "casse-croute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrument de fer ou d’acier pour casser, broyer les croûtes."
],
"id": "fr-casse-croûte-fr-noun-Lye5x8UY",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.kʁut\\"
},
{
"audio": "Fr-casse-croûte (Avignon).ogg",
"ipa": "løˈkasəkʁutə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Fr-casse-croûte_(Avignon).ogg/Fr-casse-croûte_(Avignon).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-casse-croûte (Avignon).ogg",
"raw_tags": [
"France (Avignon)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-casse-croûte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casse-croûte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casse-croûte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-casse-croûte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-casse-croûte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-croûte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-croûte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-casse-croûte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-casse-croûte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-croûte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-croûte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-casse-croûte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-casse-croûte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-casse-croûte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-casse-croûte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-casse-croûte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casse-croûte"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "banquet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache du plateau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en novial",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en somali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’expression casser la croûte."
],
"forms": [
{
"form": "casse-croûtes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kas.kʁut\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "casse-croute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marius Lottaz, Le bourlingueur : récit, Éditions d'en bas, 1983, page 218",
"text": "Tous les hommes se tenaient au garde-à-vous, face au drapeau bleu blanc rouge sur lequel étaient inscrits en lettres dorées les mots Honneur et Fidélité. Puis venait le casse-croûte : pain, salami et quart de gros rouge qui tache."
}
],
"glosses": [
"Repas léger que prennent les travailleurs au cours de leur travail."
],
"id": "fr-casse-croûte-fr-noun-cZy7Ippz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Contreras, Carreteras y bocadillos, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 28",
"text": "Deux baguettes et quelques brugnons achetés sur place, plus le sauciflard que José charrie, constituent notre casse-croûte."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des aliments qui composent ce repas et qui sont caractérisés par leur portabilité."
],
"id": "fr-casse-croûte-fr-noun-BuagvFGq",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Établissements de restauration en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit restaurant composé généralement d’un comptoir et de quelques places seulement, où l’on sert des mets à consommation rapide tels que sandwiches, frites, etc."
],
"id": "fr-casse-croûte-fr-noun-43XE7-~X",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.kʁut\\"
},
{
"audio": "Fr-casse-croûte (Avignon).ogg",
"ipa": "løˈkasəkʁutə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Fr-casse-croûte_(Avignon).ogg/Fr-casse-croûte_(Avignon).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-casse-croûte (Avignon).ogg",
"raw_tags": [
"France (Avignon)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-casse-croûte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casse-croûte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casse-croûte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-casse-croûte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-casse-croûte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-croûte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-croûte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-casse-croûte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-casse-croûte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-croûte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-croûte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-casse-croûte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-casse-croûte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-casse-croûte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-casse-croûte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-casse-croûte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "en-cas"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Imbiss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"word": "snack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"word": "undern"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "lumja",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"word": "لمجة"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocadiello"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"word": "ogitarteko"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "língshí",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"word": "零食"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎochī",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"word": "小吃"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kuàicān",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"word": "快餐"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"word": "gablec"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocadillo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"word": "manĝeto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"word": "intermanĝeto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"word": "välipala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spuntino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bentō",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"word": "弁当"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "o-bentō",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"word": "お弁当"
},
{
"lang": "Malgache du plateau",
"lang_code": "plt",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"word": "kalikaly"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lanche"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malica"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aliments qui composent ce repas",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wegzehrung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aliments qui composent ce repas",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Proviant"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aliments qui composent ce repas",
"sense_index": 2,
"tags": [
"plural"
],
"word": "Snacks"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aliments qui composent ce repas",
"sense_index": 2,
"word": "snack"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Aliments qui composent ce repas",
"sense_index": 2,
"word": "suhomesnati proizvod"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit restaurant qui sert des mets à consommation rapide",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Imbiss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit restaurant qui sert des mets à consommation rapide",
"sense_index": 3,
"word": "fast food restaurant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Petit restaurant qui sert des mets à consommation rapide",
"sense_index": 3,
"word": "snack"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "spuntinu"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "goute"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gumle"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "jajan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kroza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hapje"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "bouochie"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "repastete"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zakąska"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "quqaw"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marenda"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuodjaláibi"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "cunto fudud"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "meryénda"
}
],
"word": "casse-croûte"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de casser et de croûte"
],
"forms": [
{
"form": "casse-croûtes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kas.kʁut\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "casse-croute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Instrument de fer ou d’acier pour casser, broyer les croûtes."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.kʁut\\"
},
{
"audio": "Fr-casse-croûte (Avignon).ogg",
"ipa": "løˈkasəkʁutə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Fr-casse-croûte_(Avignon).ogg/Fr-casse-croûte_(Avignon).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-casse-croûte (Avignon).ogg",
"raw_tags": [
"France (Avignon)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-casse-croûte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casse-croûte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casse-croûte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-casse-croûte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-casse-croûte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-croûte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-croûte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-casse-croûte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-casse-croûte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-croûte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-croûte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-casse-croûte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-casse-croûte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-casse-croûte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-casse-croûte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-casse-croûte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casse-croûte"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "banquet"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en basque",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en malgache du plateau",
"Traductions en normand",
"Traductions en novial",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en romanche",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en somali",
"Traductions en tagalog",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’expression casser la croûte."
],
"forms": [
{
"form": "casse-croûtes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kas.kʁut\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "casse-croute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marius Lottaz, Le bourlingueur : récit, Éditions d'en bas, 1983, page 218",
"text": "Tous les hommes se tenaient au garde-à-vous, face au drapeau bleu blanc rouge sur lequel étaient inscrits en lettres dorées les mots Honneur et Fidélité. Puis venait le casse-croûte : pain, salami et quart de gros rouge qui tache."
}
],
"glosses": [
"Repas léger que prennent les travailleurs au cours de leur travail."
]
},
{
"categories": [
"Aliments en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Contreras, Carreteras y bocadillos, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 28",
"text": "Deux baguettes et quelques brugnons achetés sur place, plus le sauciflard que José charrie, constituent notre casse-croûte."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des aliments qui composent ce repas et qui sont caractérisés par leur portabilité."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec",
"Établissements de restauration en français"
],
"glosses": [
"Petit restaurant composé généralement d’un comptoir et de quelques places seulement, où l’on sert des mets à consommation rapide tels que sandwiches, frites, etc."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.kʁut\\"
},
{
"audio": "Fr-casse-croûte (Avignon).ogg",
"ipa": "løˈkasəkʁutə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Fr-casse-croûte_(Avignon).ogg/Fr-casse-croûte_(Avignon).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-casse-croûte (Avignon).ogg",
"raw_tags": [
"France (Avignon)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-casse-croûte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casse-croûte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casse-croûte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-casse-croûte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-casse-croûte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-croûte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-casse-croûte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-casse-croûte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-casse-croûte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-croûte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-casse-croûte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-casse-croûte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-casse-croûte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-casse-croûte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-casse-croûte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-casse-croûte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-casse-croûte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "en-cas"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Imbiss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"word": "snack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"word": "undern"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "lumja",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"word": "لمجة"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocadiello"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"word": "ogitarteko"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "língshí",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"word": "零食"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎochī",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"word": "小吃"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kuàicān",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"word": "快餐"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"word": "gablec"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocadillo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"word": "manĝeto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"word": "intermanĝeto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"word": "välipala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spuntino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bentō",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"word": "弁当"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "o-bentō",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"word": "お弁当"
},
{
"lang": "Malgache du plateau",
"lang_code": "plt",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"word": "kalikaly"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lanche"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Repas léger",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malica"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aliments qui composent ce repas",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wegzehrung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aliments qui composent ce repas",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Proviant"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aliments qui composent ce repas",
"sense_index": 2,
"tags": [
"plural"
],
"word": "Snacks"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aliments qui composent ce repas",
"sense_index": 2,
"word": "snack"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Aliments qui composent ce repas",
"sense_index": 2,
"word": "suhomesnati proizvod"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit restaurant qui sert des mets à consommation rapide",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Imbiss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit restaurant qui sert des mets à consommation rapide",
"sense_index": 3,
"word": "fast food restaurant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Petit restaurant qui sert des mets à consommation rapide",
"sense_index": 3,
"word": "snack"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "spuntinu"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "goute"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gumle"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "jajan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kroza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hapje"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "bouochie"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "repastete"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zakąska"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "quqaw"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marenda"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuodjaláibi"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "cunto fudud"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "meryénda"
}
],
"word": "casse-croûte"
}
Download raw JSONL data for casse-croûte meaning in Français (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.