"cassate" meaning in Français

See cassate in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.sat\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cassate.wav Forms: cassates [plural]
  1. Crème glacée aux fruits confits.
    Sense id: fr-cassate-fr-noun-hlVmQLFp Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: plombières

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "actasse"
    },
    {
      "word": "casâtes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Desserts en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien cassata."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cassates",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "plombières"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Andrea Camilleri, Maruzza Musumeci, 2009",
          "text": "Le soir tombait, alors il se leva, entra dans la pâtisserie et acheta une cassate, huit cannoli débordant de ricotta et de fruits confits, un petit kilo de biscuits regina au sésame et de tetù à la cannelle, et une bouteille de liqueur."
        },
        {
          "ref": "Jacques Roubaud, La boucle, Seuil, Paris, 1993",
          "text": "(Sens figuré)'Au-dessous de moi le sol tombe brusquement et c’est là, avant le petit bois de quelques pins il y a très longtemps habité par une buse, que se trouvait une saignée de la pente, une coulée presque verticale de pures argiles colorées ; c’était une cassate' sicilienne d’argiles, leurs veines vertes, et jaunes, ocre et rouges, affleurant de la profondeur de la garrigue en une sorte de cascade vive figée, à trois étages séparés par de courts paliers horizontaux, le premier presque vertical, les autres légèrement moins inclinés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crème glacée aux fruits confits."
      ],
      "id": "fr-cassate-fr-noun-hlVmQLFp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.sat\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cassate.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassate.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassate.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cassate.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cassate"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "actasse"
    },
    {
      "word": "casâtes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Desserts en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien cassata."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cassates",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "plombières"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Andrea Camilleri, Maruzza Musumeci, 2009",
          "text": "Le soir tombait, alors il se leva, entra dans la pâtisserie et acheta une cassate, huit cannoli débordant de ricotta et de fruits confits, un petit kilo de biscuits regina au sésame et de tetù à la cannelle, et une bouteille de liqueur."
        },
        {
          "ref": "Jacques Roubaud, La boucle, Seuil, Paris, 1993",
          "text": "(Sens figuré)'Au-dessous de moi le sol tombe brusquement et c’est là, avant le petit bois de quelques pins il y a très longtemps habité par une buse, que se trouvait une saignée de la pente, une coulée presque verticale de pures argiles colorées ; c’était une cassate' sicilienne d’argiles, leurs veines vertes, et jaunes, ocre et rouges, affleurant de la profondeur de la garrigue en une sorte de cascade vive figée, à trois étages séparés par de courts paliers horizontaux, le premier presque vertical, les autres légèrement moins inclinés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crème glacée aux fruits confits."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.sat\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cassate.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassate.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassate.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cassate.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cassate"
}

Download raw JSONL data for cassate meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.