"casin" meaning in Français

See casin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.zɛ̃\ Forms: casins [plural]
  1. Cabanon, petite maison.
    Sense id: fr-casin-fr-noun-LmHSeCSo Categories (other): Exemples en français
  2. Maison de campagne.
    Sense id: fr-casin-fr-noun-UHiF8pYZ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: cabana (Portugais), casinha (Portugais), casa de campo [feminine] (Portugais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "canis"
    },
    {
      "word": "Incas"
    },
    {
      "word": "incas"
    },
    {
      "word": "niacs"
    },
    {
      "word": "Sanci"
    },
    {
      "word": "sanci"
    },
    {
      "word": "sinça"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'italien casino."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "casins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Chaque fois qu’un vallon s’entr’ouvre, qu’un torrent glisse à la mer, quelque village assied des deux côtés ses casins."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Journal de l’Université des annales, Volume 13, Partie 2, 1919",
          "text": "Je frappai, un jour, à la porte d’un casin de modeste apparence, qui appartenait à une Française, nommée, je crois, Adèle ; elle tenait maison garnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cabanon, petite maison."
      ],
      "id": "fr-casin-fr-noun-LmHSeCSo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 131.",
          "text": "Après la mort de la reine Margot, le casin fut vendu et appartint à diverses familles parisiennes, qui l’habitèrent jusque vers 1655."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maison de campagne."
      ],
      "id": "fr-casin-fr-noun-UHiF8pYZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.zɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cabana"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "casinha"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "casa de campo"
    }
  ],
  "word": "casin"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "canis"
    },
    {
      "word": "Incas"
    },
    {
      "word": "incas"
    },
    {
      "word": "niacs"
    },
    {
      "word": "Sanci"
    },
    {
      "word": "sanci"
    },
    {
      "word": "sinça"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'italien casino."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "casins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Chaque fois qu’un vallon s’entr’ouvre, qu’un torrent glisse à la mer, quelque village assied des deux côtés ses casins."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Journal de l’Université des annales, Volume 13, Partie 2, 1919",
          "text": "Je frappai, un jour, à la porte d’un casin de modeste apparence, qui appartenait à une Française, nommée, je crois, Adèle ; elle tenait maison garnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cabanon, petite maison."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 131.",
          "text": "Après la mort de la reine Margot, le casin fut vendu et appartint à diverses familles parisiennes, qui l’habitèrent jusque vers 1655."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maison de campagne."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.zɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cabana"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "casinha"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "casa de campo"
    }
  ],
  "word": "casin"
}

Download raw JSONL data for casin meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.