See casbah in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Asbach"
},
{
"word": "Bachas"
},
{
"word": "bachas"
},
{
"word": "bâchas"
},
{
"word": "cahbas"
},
{
"word": "Chabas"
},
{
"word": "chabas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’arabe قَصَبَةٌ, qaSab@ũ (« forteresse ») (à l'origine, grenier fortifié)."
],
"forms": [
{
"form": "casbahs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "kasbah"
},
{
"word": "ksar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Bostnavaron, « Bientôt la Toussaint ! Cinq idées de séjours dépaysants », dans Le Monde Mag, 5 octobre 2019 https://www.lemonde.fr/m-le-mag/article/2019/10/05/bientot-la-toussaint-cinq-idees-de-sejours-depaysants_6014395_4500055.html texte intégral",
"text": "Au programme de ce voyage familial (enfant à partir de 6 ans), une rando chamelière, des nuits sahariennes en bivouac au cœur des dunes, une autre dans une casbah traditionnelle dans la palmeraie de Skoura."
}
],
"glosses": [
"Forteresse d’une ville du Maghreb ou du Levant."
],
"id": "fr-casbah-fr-noun-DQ17V1pf",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, première partie : Les Deux Poètes",
"text": "L’Angoulême noble cria contre l’introduction d’un giaour dans la casbah, car le salon de Mme de Bargeton était le cénacle d’une société pure de tout alliage."
},
{
"ref": "Raymond Jean, La Ligne 12, 1973, page 59",
"text": "On avait choisi de les construire en parpaings : les blocs paraissaient posés, les uns sur les autres, et cela d’une façon si rectiligne, si froidement géométrique qu’on pouvait se demander si l’on n’avait pas voulu donner à l’ensemble une allure de casbah."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 30",
"text": "De ma fenêtre, je peux voir la misère urticante de la casbah, sa noirceur de rinçure et au bout la Méditerranée."
}
],
"glosses": [
"Médina, vieille-ville de ces villes."
],
"id": "fr-casbah-fr-noun-OjPXx1vK",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maison."
],
"id": "fr-casbah-fr-noun-l2kFrwy3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaz.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casbah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casbah.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casbah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casbah.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casbah.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casbah.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "casbah"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qaSab@ũ",
"word": "قَصَبَةٌ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casbà"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "cazbå"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casba"
}
],
"word": "casbah"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Asbach"
},
{
"word": "Bachas"
},
{
"word": "bachas"
},
{
"word": "bâchas"
},
{
"word": "cahbas"
},
{
"word": "Chabas"
},
{
"word": "chabas"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’arabe قَصَبَةٌ, qaSab@ũ (« forteresse ») (à l'origine, grenier fortifié)."
],
"forms": [
{
"form": "casbahs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "kasbah"
},
{
"word": "ksar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Édifices en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Bostnavaron, « Bientôt la Toussaint ! Cinq idées de séjours dépaysants », dans Le Monde Mag, 5 octobre 2019 https://www.lemonde.fr/m-le-mag/article/2019/10/05/bientot-la-toussaint-cinq-idees-de-sejours-depaysants_6014395_4500055.html texte intégral",
"text": "Au programme de ce voyage familial (enfant à partir de 6 ans), une rando chamelière, des nuits sahariennes en bivouac au cœur des dunes, une autre dans une casbah traditionnelle dans la palmeraie de Skoura."
}
],
"glosses": [
"Forteresse d’une ville du Maghreb ou du Levant."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, première partie : Les Deux Poètes",
"text": "L’Angoulême noble cria contre l’introduction d’un giaour dans la casbah, car le salon de Mme de Bargeton était le cénacle d’une société pure de tout alliage."
},
{
"ref": "Raymond Jean, La Ligne 12, 1973, page 59",
"text": "On avait choisi de les construire en parpaings : les blocs paraissaient posés, les uns sur les autres, et cela d’une façon si rectiligne, si froidement géométrique qu’on pouvait se demander si l’on n’avait pas voulu donner à l’ensemble une allure de casbah."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 30",
"text": "De ma fenêtre, je peux voir la misère urticante de la casbah, sa noirceur de rinçure et au bout la Méditerranée."
}
],
"glosses": [
"Médina, vieille-ville de ces villes."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Termes populaires en français"
],
"glosses": [
"Maison."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaz.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casbah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casbah.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casbah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casbah.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casbah.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casbah.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "casbah"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qaSab@ũ",
"word": "قَصَبَةٌ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casbà"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "cazbå"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casba"
}
],
"word": "casbah"
}
Download raw JSONL data for casbah meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.