"casaquer" meaning in Français

See casaquer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ka.za.ke\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-casaquer.wav
Forms: casaquer [infinitive, present], avoir casaqué [infinitive, past], en casaquant [gerund, present], en ayant casaqué [gerund, past], casaquant [participle, present], casaqué [participle, past], je casaque [indicative, present], tu casaques [indicative, present], il/elle/on casaque [indicative, present], nous casaquons [indicative, present], vous casaquez [indicative, present], ils/elles casaquent [indicative, present], j’ai casaqué [indicative, past multiword-construction], tu as casaqué [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a casaqué [indicative, past multiword-construction], nous avons casaqué [indicative, past multiword-construction], vous avez casaqué [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont casaqué [indicative, past multiword-construction], je casaquais [indicative, imperfect], tu casaquais [indicative, imperfect], il/elle/on casaquait [indicative, imperfect], nous casaquions [indicative, imperfect], vous casaquiez [indicative, imperfect], ils/elles casaquaient [indicative, imperfect], j’avais casaqué [indicative, pluperfect], tu avais casaqué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait casaqué [indicative, pluperfect], nous avions casaqué [indicative, pluperfect], vous aviez casaqué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient casaqué [indicative, pluperfect], je casaquai [indicative, past], tu casaquas [indicative, past], il/elle/on casaqua [indicative, past], nous casaquâmes [indicative, past], vous casaquâtes [indicative, past], ils/elles casaquèrent [indicative, past], j’eus casaqué [indicative, past anterior], tu eus casaqué [indicative, past anterior], il/elle/on eut casaqué [indicative, past anterior], nous eûmes casaqué [indicative, past anterior], vous eûtes casaqué [indicative, past anterior], ils/elles eurent casaqué [indicative, past anterior], je casaquerai [indicative, future], tu casaqueras [indicative, future], il/elle/on casaquera [indicative, future], nous casaquerons [indicative, future], vous casaquerez [indicative, future], ils/elles casaqueront [indicative, future], j’aurai casaqué [indicative, future perfect], tu auras casaqué [indicative, future perfect], il/elle/on aura casaqué [indicative, future perfect], nous aurons casaqué [indicative, future perfect], vous aurez casaqué [indicative, future perfect], ils/elles auront casaqué [indicative, future perfect], que je casaque [subjunctive, present], que tu casaques [subjunctive, present], qu’il/elle/on casaque [subjunctive, present], que nous casaquions [subjunctive, present], que vous casaquiez [subjunctive, present], qu’ils/elles casaquent [subjunctive, present], que j’aie casaqué [subjunctive, past], que tu aies casaqué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait casaqué [subjunctive, past], que nous ayons casaqué [subjunctive, past], que vous ayez casaqué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient casaqué [subjunctive, past], que je casaquasse [subjunctive, imperfect], que tu casaquasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on casaquât [subjunctive, imperfect], que nous casaquassions [subjunctive, imperfect], que vous casaquassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles casaquassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse casaqué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses casaqué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût casaqué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions casaqué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez casaqué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent casaqué [subjunctive, pluperfect], je casaquerais [conditional, present], tu casaquerais [conditional, present], il/elle/on casaquerait [conditional, present], nous casaquerions [conditional, present], vous casaqueriez [conditional, present], ils/elles casaqueraient [conditional, present], j’aurais casaqué [conditional, past], tu aurais casaqué [conditional, past], il/elle/on aurait casaqué [conditional, past], nous aurions casaqué [conditional, past], vous auriez casaqué [conditional, past], ils/elles auraient casaqué [conditional, past], casaque [imperative, present], casaquons [imperative, present], casaquez [imperative, present], aie casaqué [imperative, past], ayons casaqué [imperative, past], ayez casaqué [imperative, past]
  1. Embrocher le poisson par une partie du corps autre que la bouche.
    Sense id: fr-casaquer-fr-verb-MeFSF7dQ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la pêche Topics: fishing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Dates manquantes en français, Lemmes en français, Références nécessaires en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acqueras"
    },
    {
      "word": "caqueras"
    },
    {
      "word": "caraques"
    },
    {
      "word": "casquera"
    },
    {
      "word": "écarquas"
    },
    {
      "word": "recaquas"
    },
    {
      "word": "recasqua"
    },
    {
      "word": "resacqua"
    },
    {
      "word": "sacquera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De casaque au sens de \"vêtement porté par les cavaliers\", d’où \"livrée, jaquette\", plus suffixe -er formateur de verbes. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "casaquer",
      "ipas": [
        "\\ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir casaqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en casaquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ka.za.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant casaqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "casaquant",
      "ipas": [
        "\\ka.za.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "casaqué",
      "ipas": [
        "\\ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je casaque",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.zak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu casaques",
      "ipas": [
        "\\ty ka.zak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on casaque",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.zak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous casaquons",
      "ipas": [
        "\\nu ka.za.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous casaquez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles casaquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.zak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai casaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as casaqué",
      "ipas": [
        "\\ty a ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a casaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons casaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez casaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont casaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je casaquais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.za.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu casaquais",
      "ipas": [
        "\\ty ka.za.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on casaquait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.za.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous casaquions",
      "ipas": [
        "\\nu ka.za.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous casaquiez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.za.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles casaquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.za.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais casaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais casaqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait casaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions casaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez casaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient casaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je casaquai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu casaquas",
      "ipas": [
        "\\ty ka.za.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on casaqua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.za.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous casaquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ka.za.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous casaquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ka.za.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles casaquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.za.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus casaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus casaqué",
      "ipas": [
        "\\ty y ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut casaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes casaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes casaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent casaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je casaquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.za.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu casaqueras",
      "ipas": [
        "\\ty ka.za.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on casaquera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.za.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous casaquerons",
      "ipas": [
        "\\nu ka.za.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous casaquerez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.za.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles casaqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.za.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai casaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras casaqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura casaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons casaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez casaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront casaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je casaque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ka.zak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu casaques",
      "ipas": [
        "\\kə ty ka.zak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on casaque",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.zak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous casaquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ka.za.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous casaquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ka.za.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles casaquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ka.zak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie casaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies casaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait casaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons casaqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez casaqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient casaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je casaquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ka.za.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu casaquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ka.za.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on casaquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.za.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous casaquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ka.za.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous casaquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ka.za.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles casaquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ka.za.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse casaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses casaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût casaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions casaqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez casaqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent casaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je casaquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.za.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu casaquerais",
      "ipas": [
        "\\ty ka.za.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on casaquerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.za.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous casaquerions",
      "ipas": [
        "\\nu ka.za.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous casaqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.za.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles casaqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.za.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais casaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais casaqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait casaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions casaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez casaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient casaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "casaque",
      "ipas": [
        "\\ka.zak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "casaquons",
      "ipas": [
        "\\ka.za.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "casaquez",
      "ipas": [
        "\\ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie casaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons casaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez casaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la pêche",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Sinsoilliez, La Pêche à pied, coquillages et crustacés : conseils pratiques, Flammarion, 1968",
          "text": "[…] Il faut du soleil et une turlutte. C’est une ligne ! Elle se compose d’un fil de nylon (100/100) suffisamment long pour atteindre le fond, d’un plomb terminal (30 grammes) en forme d’olive, de couleur rouge et d’une série d’hameçons (n° 1) disposés en couronne autour du fil. Quand les eaux sont claires, le plomb rouge permet au pêcheur de repérer l’emplacement de ses hameçons sur le fond et attire l’Encornet. Lorsque les Encornets sont nombreux et passent à portée, il est facile de les casaquer, c’est-à-dire de tirer la ligne d’un coup sec et d’embrocher une quelconque partie du corps à l’aide des hameçons nus."
        },
        {
          "ref": "Gazette du Canada : Décrets, ordonnances et règlements statutaires, partie II, volume 105, numéro 19, Ottawa, 1971",
          "text": "[…] « pêche à la turlutte » signifie la pêche au moyen d’un ou de plusieurs hameçons, manipulés de manière à casaquer le poisson, c’est-à-dire à le piquer par une partie du corps autre que la bouche […]"
        },
        {
          "ref": "L’Instant fragile, Humanitas, 1995",
          "text": "Pour débuter leur travail, Dominique et Paul durent capturer des maquereaux et des calmars comme appâts à la morue. Ainsi, pour casaquer les encornets¹ qui lançaient au sortir de l’eau leurs crachats noirâtres, ils utilisèrent des turluttes² d’un rouge éclatant, ces hameçons en plomb contenant une dizaine de crocs."
        },
        {
          "ref": "ÉricBarré, Premières Journées d’histoire de la grande pêche : Granville, 24–25 septembre 1999, Société d’archéologie et d’histoire de la Manche, 2003",
          "text": "Si ce moyen ne réussit pas, on se sert de la faux : deux aims joints dos à dos et unis par un plomb coulé en forme de poisson. Les pêcheurs ont soin de gratter avec un couteau afin de le rendre luisant pour attirer plus facilement la morue. Attaché au bout d’une ligne, les hommes l’agitent avec force dans le même sens qu’un faucheur. Les morues séduites par la brillance finissent par être accrochées. Le procédé est utilisé en dernier recours car il blesse beaucoup de poissons avant d’en piquer un assez solidement pour le tirer : la morue ne mordant pas la faux. Le fer pénètre dans n’importe quelle partie du corps : cela s’appelle casaquer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embrocher le poisson par une partie du corps autre que la bouche."
      ],
      "id": "fr-casaquer-fr-verb-MeFSF7dQ",
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.za.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-casaquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casaquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casaquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-casaquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "casaquer"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acqueras"
    },
    {
      "word": "caqueras"
    },
    {
      "word": "caraques"
    },
    {
      "word": "casquera"
    },
    {
      "word": "écarquas"
    },
    {
      "word": "recaquas"
    },
    {
      "word": "recasqua"
    },
    {
      "word": "resacqua"
    },
    {
      "word": "sacquera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Références nécessaires en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De casaque au sens de \"vêtement porté par les cavaliers\", d’où \"livrée, jaquette\", plus suffixe -er formateur de verbes. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "casaquer",
      "ipas": [
        "\\ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir casaqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en casaquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ka.za.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant casaqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "casaquant",
      "ipas": [
        "\\ka.za.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "casaqué",
      "ipas": [
        "\\ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je casaque",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.zak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu casaques",
      "ipas": [
        "\\ty ka.zak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on casaque",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.zak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous casaquons",
      "ipas": [
        "\\nu ka.za.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous casaquez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles casaquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.zak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai casaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as casaqué",
      "ipas": [
        "\\ty a ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a casaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons casaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez casaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont casaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je casaquais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.za.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu casaquais",
      "ipas": [
        "\\ty ka.za.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on casaquait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.za.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous casaquions",
      "ipas": [
        "\\nu ka.za.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous casaquiez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.za.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles casaquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.za.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais casaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais casaqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait casaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions casaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez casaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient casaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je casaquai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu casaquas",
      "ipas": [
        "\\ty ka.za.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on casaqua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.za.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous casaquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ka.za.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous casaquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ka.za.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles casaquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.za.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus casaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus casaqué",
      "ipas": [
        "\\ty y ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut casaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes casaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes casaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent casaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je casaquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.za.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu casaqueras",
      "ipas": [
        "\\ty ka.za.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on casaquera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.za.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous casaquerons",
      "ipas": [
        "\\nu ka.za.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous casaquerez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.za.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles casaqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.za.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai casaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras casaqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura casaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons casaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez casaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront casaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je casaque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ka.zak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu casaques",
      "ipas": [
        "\\kə ty ka.zak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on casaque",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.zak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous casaquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ka.za.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous casaquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ka.za.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles casaquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ka.zak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie casaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies casaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait casaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons casaqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez casaqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient casaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je casaquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ka.za.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu casaquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ka.za.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on casaquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.za.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous casaquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ka.za.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous casaquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ka.za.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles casaquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ka.za.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse casaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses casaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût casaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions casaqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez casaqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent casaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je casaquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.za.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu casaquerais",
      "ipas": [
        "\\ty ka.za.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on casaquerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.za.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous casaquerions",
      "ipas": [
        "\\nu ka.za.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous casaqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.za.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles casaqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.za.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais casaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais casaqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait casaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions casaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez casaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient casaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "casaque",
      "ipas": [
        "\\ka.zak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "casaquons",
      "ipas": [
        "\\ka.za.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "casaquez",
      "ipas": [
        "\\ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie casaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons casaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez casaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ka.za.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/casaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la pêche"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Sinsoilliez, La Pêche à pied, coquillages et crustacés : conseils pratiques, Flammarion, 1968",
          "text": "[…] Il faut du soleil et une turlutte. C’est une ligne ! Elle se compose d’un fil de nylon (100/100) suffisamment long pour atteindre le fond, d’un plomb terminal (30 grammes) en forme d’olive, de couleur rouge et d’une série d’hameçons (n° 1) disposés en couronne autour du fil. Quand les eaux sont claires, le plomb rouge permet au pêcheur de repérer l’emplacement de ses hameçons sur le fond et attire l’Encornet. Lorsque les Encornets sont nombreux et passent à portée, il est facile de les casaquer, c’est-à-dire de tirer la ligne d’un coup sec et d’embrocher une quelconque partie du corps à l’aide des hameçons nus."
        },
        {
          "ref": "Gazette du Canada : Décrets, ordonnances et règlements statutaires, partie II, volume 105, numéro 19, Ottawa, 1971",
          "text": "[…] « pêche à la turlutte » signifie la pêche au moyen d’un ou de plusieurs hameçons, manipulés de manière à casaquer le poisson, c’est-à-dire à le piquer par une partie du corps autre que la bouche […]"
        },
        {
          "ref": "L’Instant fragile, Humanitas, 1995",
          "text": "Pour débuter leur travail, Dominique et Paul durent capturer des maquereaux et des calmars comme appâts à la morue. Ainsi, pour casaquer les encornets¹ qui lançaient au sortir de l’eau leurs crachats noirâtres, ils utilisèrent des turluttes² d’un rouge éclatant, ces hameçons en plomb contenant une dizaine de crocs."
        },
        {
          "ref": "ÉricBarré, Premières Journées d’histoire de la grande pêche : Granville, 24–25 septembre 1999, Société d’archéologie et d’histoire de la Manche, 2003",
          "text": "Si ce moyen ne réussit pas, on se sert de la faux : deux aims joints dos à dos et unis par un plomb coulé en forme de poisson. Les pêcheurs ont soin de gratter avec un couteau afin de le rendre luisant pour attirer plus facilement la morue. Attaché au bout d’une ligne, les hommes l’agitent avec force dans le même sens qu’un faucheur. Les morues séduites par la brillance finissent par être accrochées. Le procédé est utilisé en dernier recours car il blesse beaucoup de poissons avant d’en piquer un assez solidement pour le tirer : la morue ne mordant pas la faux. Le fer pénètre dans n’importe quelle partie du corps : cela s’appelle casaquer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embrocher le poisson par une partie du corps autre que la bouche."
      ],
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.za.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-casaquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casaquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casaquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-casaquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "casaquer"
}

Download raw JSONL data for casaquer meaning in Français (18.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.