"casanier" meaning in Français

See casanier in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ka.za.nje\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-casanier.wav Forms: casaniers [plural, masculine], casanière [singular, feminine], casanières [plural, feminine]
  1. Qui aime demeurer chez lui.
    Sense id: fr-casanier-fr-adj-oF5YOA40 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (aimant à demeurer chez soi): häuslich (Allemand), stubenhockerisch (Allemand), homely (Anglais), stay-at-home (Anglais), 宅男 (zháinán) [masculine] (Chinois), 宅女 (zháinǜ) [feminine] (Chinois), hogareño [masculine] (Espagnol), hejmema (Espéranto), kotikissa (Finnois), acanillë (Gallo), honkvast (Néerlandais), домосед (domoséd) [masculine] (Russe), домоседка (domosédka) [feminine] (Russe)

Noun

IPA: \ka.za.nje\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-casanier.wav Forms: casaniers [plural], colspan="2" :Modèle:!\ka.za.nje\ [singular], casanière [feminine]
  1. Celui qui aime rester chez lui.
    Sense id: fr-casanier-fr-noun-8LeZP9pu Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Personne qui aime à demeurer chez elle): Stubenhocker [masculine] (Allemand), homebody (Anglais), stay-at-home (Anglais), etxekoi (Basque), etxezulo (Basque), indendørs menneske (Danois), pantofolaio [masculine] (Italien), cabanhié (Picard), cazàrnhié (Picard), croupchinte (Picard), muchofour (Picard), boujon`d cahiére [masculine] (Picard), ozhioe `d gaÿole [masculine] (Picard)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acariens"
    },
    {
      "word": "acérains"
    },
    {
      "word": "acraniés"
    },
    {
      "word": "acrânies"
    },
    {
      "word": "arcanies"
    },
    {
      "word": "arcanise"
    },
    {
      "word": "arcanisé"
    },
    {
      "word": "Arcasien"
    },
    {
      "word": "arcasien"
    },
    {
      "word": "Canaries"
    },
    {
      "word": "canaries"
    },
    {
      "word": "canerais"
    },
    {
      "word": "carénais"
    },
    {
      "word": "casernai"
    },
    {
      "word": "Céranais"
    },
    {
      "word": "céranais"
    },
    {
      "word": "écarnais"
    },
    {
      "word": "escarnai"
    },
    {
      "word": "nacaires"
    },
    {
      "word": "Néracais"
    },
    {
      "word": "néracais"
    },
    {
      "word": "niâceras"
    },
    {
      "word": "recanais"
    },
    {
      "word": "sérançai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1315) De l’ancien français casenier (« usurier italien ») issu de l’italien casana, casaniere ; le sens de « qui reste à la maison, dans ses quartiers » est à rapprocher de l’occitan casanier, casernier → voir caserne et quartier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "casaniers",
      "ipas": [
        "\\ka.za.nje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "casanière",
      "ipas": [
        "\\ka.za.njɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "casanières",
      "ipas": [
        "\\ka.za.njɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’est l’homme le plus casanier du monde."
        },
        {
          "text": "Qu'est-ce, en somme, qu’un voyage en Argentine dont vous autres, casaniers, vous vous faites un événement sans pareil ? […] Vous vous êtes reposés pendant vingt-et-un jours, oubliant forcément vos soucis. Vous devriez considérer cela comme un plaisir !. = Jules Huret (1863-1915), \"De Buenos-Aires au Gran Chaco\" (1911)."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
          "text": "(Par extension) — Mais alors la vie casanière des miens m’était insupportable et j'avais beau refréner mon premier mouvement de révolte, tout, aussitôt en moi, la dénonçait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui aime demeurer chez lui."
      ],
      "id": "fr-casanier-fr-adj-oF5YOA40"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.za.nje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-casanier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-casanier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-casanier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-casanier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-casanier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-casanier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aimant à demeurer chez soi",
      "word": "häuslich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aimant à demeurer chez soi",
      "word": "stubenhockerisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aimant à demeurer chez soi",
      "word": "homely"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aimant à demeurer chez soi",
      "word": "stay-at-home"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zháinán",
      "sense": "aimant à demeurer chez soi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "宅男"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zháinǜ",
      "sense": "aimant à demeurer chez soi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "宅女"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "aimant à demeurer chez soi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hogareño"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "aimant à demeurer chez soi",
      "word": "hejmema"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "aimant à demeurer chez soi",
      "word": "kotikissa"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "aimant à demeurer chez soi",
      "word": "acanillë"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "aimant à demeurer chez soi",
      "word": "honkvast"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "domoséd",
      "sense": "aimant à demeurer chez soi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "домосед"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "domosédka",
      "sense": "aimant à demeurer chez soi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "домоседка"
    }
  ],
  "word": "casanier"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acariens"
    },
    {
      "word": "acérains"
    },
    {
      "word": "acraniés"
    },
    {
      "word": "acrânies"
    },
    {
      "word": "arcanies"
    },
    {
      "word": "arcanise"
    },
    {
      "word": "arcanisé"
    },
    {
      "word": "Arcasien"
    },
    {
      "word": "arcasien"
    },
    {
      "word": "Canaries"
    },
    {
      "word": "canaries"
    },
    {
      "word": "canerais"
    },
    {
      "word": "carénais"
    },
    {
      "word": "casernai"
    },
    {
      "word": "Céranais"
    },
    {
      "word": "céranais"
    },
    {
      "word": "écarnais"
    },
    {
      "word": "escarnai"
    },
    {
      "word": "nacaires"
    },
    {
      "word": "Néracais"
    },
    {
      "word": "néracais"
    },
    {
      "word": "niâceras"
    },
    {
      "word": "recanais"
    },
    {
      "word": "sérançai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1315) De l’ancien français casenier (« usurier italien ») issu de l’italien casana, casaniere ; le sens de « qui reste à la maison, dans ses quartiers » est à rapprocher de l’occitan casanier, casernier → voir caserne et quartier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "casaniers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.za.nje\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "casanière",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "FranckMichel, Routes: éloge de l’autonomadie : une anthropologie du voyage, du nomadisme et de l’autonomie, 2009",
          "text": "A l’opposé du sédentaire, le casanier choisit et décide de ce qu’il entreprend, même s’il ne fait rien !"
        },
        {
          "ref": "Nekfeu, Nique les clones Part. II, Feu, 2015",
          "text": "Je suis un nomade, ne me dites pas qu'on est bons qu'à stagner,\nCasse-toi, moi, je ne me sens pas casanier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui aime rester chez lui."
      ],
      "id": "fr-casanier-fr-noun-8LeZP9pu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.za.nje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-casanier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-casanier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-casanier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-casanier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-casanier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-casanier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Personne qui aime à demeurer chez elle",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stubenhocker"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Personne qui aime à demeurer chez elle",
      "word": "homebody"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Personne qui aime à demeurer chez elle",
      "word": "stay-at-home"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Personne qui aime à demeurer chez elle",
      "word": "etxekoi"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Personne qui aime à demeurer chez elle",
      "word": "etxezulo"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Personne qui aime à demeurer chez elle",
      "word": "indendørs menneske"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Personne qui aime à demeurer chez elle",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pantofolaio"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Personne qui aime à demeurer chez elle",
      "word": "cabanhié"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Personne qui aime à demeurer chez elle",
      "word": "cazàrnhié"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Personne qui aime à demeurer chez elle",
      "word": "croupchinte"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Personne qui aime à demeurer chez elle",
      "word": "muchofour"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Personne qui aime à demeurer chez elle",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boujon`d cahiére"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Personne qui aime à demeurer chez elle",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ozhioe `d gaÿole"
    }
  ],
  "word": "casanier"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acariens"
    },
    {
      "word": "acérains"
    },
    {
      "word": "acraniés"
    },
    {
      "word": "acrânies"
    },
    {
      "word": "arcanies"
    },
    {
      "word": "arcanise"
    },
    {
      "word": "arcanisé"
    },
    {
      "word": "Arcasien"
    },
    {
      "word": "arcasien"
    },
    {
      "word": "Canaries"
    },
    {
      "word": "canaries"
    },
    {
      "word": "canerais"
    },
    {
      "word": "carénais"
    },
    {
      "word": "casernai"
    },
    {
      "word": "Céranais"
    },
    {
      "word": "céranais"
    },
    {
      "word": "écarnais"
    },
    {
      "word": "escarnai"
    },
    {
      "word": "nacaires"
    },
    {
      "word": "Néracais"
    },
    {
      "word": "néracais"
    },
    {
      "word": "niâceras"
    },
    {
      "word": "recanais"
    },
    {
      "word": "sérançai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Mots en français issus d’un mot en occitan",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1315) De l’ancien français casenier (« usurier italien ») issu de l’italien casana, casaniere ; le sens de « qui reste à la maison, dans ses quartiers » est à rapprocher de l’occitan casanier, casernier → voir caserne et quartier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "casaniers",
      "ipas": [
        "\\ka.za.nje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "casanière",
      "ipas": [
        "\\ka.za.njɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "casanières",
      "ipas": [
        "\\ka.za.njɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’est l’homme le plus casanier du monde."
        },
        {
          "text": "Qu'est-ce, en somme, qu’un voyage en Argentine dont vous autres, casaniers, vous vous faites un événement sans pareil ? […] Vous vous êtes reposés pendant vingt-et-un jours, oubliant forcément vos soucis. Vous devriez considérer cela comme un plaisir !. = Jules Huret (1863-1915), \"De Buenos-Aires au Gran Chaco\" (1911)."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
          "text": "(Par extension) — Mais alors la vie casanière des miens m’était insupportable et j'avais beau refréner mon premier mouvement de révolte, tout, aussitôt en moi, la dénonçait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui aime demeurer chez lui."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.za.nje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-casanier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-casanier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-casanier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-casanier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-casanier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-casanier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aimant à demeurer chez soi",
      "word": "häuslich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aimant à demeurer chez soi",
      "word": "stubenhockerisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aimant à demeurer chez soi",
      "word": "homely"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aimant à demeurer chez soi",
      "word": "stay-at-home"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zháinán",
      "sense": "aimant à demeurer chez soi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "宅男"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zháinǜ",
      "sense": "aimant à demeurer chez soi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "宅女"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "aimant à demeurer chez soi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hogareño"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "aimant à demeurer chez soi",
      "word": "hejmema"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "aimant à demeurer chez soi",
      "word": "kotikissa"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "aimant à demeurer chez soi",
      "word": "acanillë"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "aimant à demeurer chez soi",
      "word": "honkvast"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "domoséd",
      "sense": "aimant à demeurer chez soi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "домосед"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "domosédka",
      "sense": "aimant à demeurer chez soi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "домоседка"
    }
  ],
  "word": "casanier"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acariens"
    },
    {
      "word": "acérains"
    },
    {
      "word": "acraniés"
    },
    {
      "word": "acrânies"
    },
    {
      "word": "arcanies"
    },
    {
      "word": "arcanise"
    },
    {
      "word": "arcanisé"
    },
    {
      "word": "Arcasien"
    },
    {
      "word": "arcasien"
    },
    {
      "word": "Canaries"
    },
    {
      "word": "canaries"
    },
    {
      "word": "canerais"
    },
    {
      "word": "carénais"
    },
    {
      "word": "casernai"
    },
    {
      "word": "Céranais"
    },
    {
      "word": "céranais"
    },
    {
      "word": "écarnais"
    },
    {
      "word": "escarnai"
    },
    {
      "word": "nacaires"
    },
    {
      "word": "Néracais"
    },
    {
      "word": "néracais"
    },
    {
      "word": "niâceras"
    },
    {
      "word": "recanais"
    },
    {
      "word": "sérançai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Mots en français issus d’un mot en occitan",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1315) De l’ancien français casenier (« usurier italien ») issu de l’italien casana, casaniere ; le sens de « qui reste à la maison, dans ses quartiers » est à rapprocher de l’occitan casanier, casernier → voir caserne et quartier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "casaniers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.za.nje\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "casanière",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "FranckMichel, Routes: éloge de l’autonomadie : une anthropologie du voyage, du nomadisme et de l’autonomie, 2009",
          "text": "A l’opposé du sédentaire, le casanier choisit et décide de ce qu’il entreprend, même s’il ne fait rien !"
        },
        {
          "ref": "Nekfeu, Nique les clones Part. II, Feu, 2015",
          "text": "Je suis un nomade, ne me dites pas qu'on est bons qu'à stagner,\nCasse-toi, moi, je ne me sens pas casanier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui aime rester chez lui."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.za.nje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-casanier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-casanier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-casanier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-casanier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-casanier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-casanier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Personne qui aime à demeurer chez elle",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stubenhocker"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Personne qui aime à demeurer chez elle",
      "word": "homebody"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Personne qui aime à demeurer chez elle",
      "word": "stay-at-home"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Personne qui aime à demeurer chez elle",
      "word": "etxekoi"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Personne qui aime à demeurer chez elle",
      "word": "etxezulo"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Personne qui aime à demeurer chez elle",
      "word": "indendørs menneske"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Personne qui aime à demeurer chez elle",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pantofolaio"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Personne qui aime à demeurer chez elle",
      "word": "cabanhié"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Personne qui aime à demeurer chez elle",
      "word": "cazàrnhié"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Personne qui aime à demeurer chez elle",
      "word": "croupchinte"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Personne qui aime à demeurer chez elle",
      "word": "muchofour"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Personne qui aime à demeurer chez elle",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boujon`d cahiére"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Personne qui aime à demeurer chez elle",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ozhioe `d gaÿole"
    }
  ],
  "word": "casanier"
}

Download raw JSONL data for casanier meaning in Français (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.