"cas contact" meaning in Français

See cas contact in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɑ kɔ̃.takt\ Forms: cas contacts [plural]
  1. Personne identifiée comme ayant fréquenté une personne porteuse d'une maladie contagieuse, et donc susceptible elle-même d'être infectée.
    Sense id: fr-cas_contact-fr-noun-GKpmKYWU Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’épidémiologie Topics: epidemiology
  2. Cas contact pour la maladie Covid-19. Tags: especially
    Sense id: fr-cas_contact-fr-noun-9aIfZC1n Categories (other): Ellipses en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sujet contact Related terms: cas-contact Translations: Kontaktperson [feminine] (Allemand), close contact (Anglais), contatto [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de cas et de contact."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cas contacts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "cas-contact"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’épidémiologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chloé Hecketsweiler, Daniel Lévy-Bruhl, épidémiologiste : « Pour réussir l’identification des cas contacts des malades, il faudrait que tout le monde joue le jeu », Le Monde. Mis en ligne le 9 mai 2020",
          "text": "Le gouvernement s’est fixé comme objectif d’identifier 75 % des cas contacts."
        },
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP, Coronavirus : Olivier Véran annonce de nouvelles consignes pour les écoles et des mesures à Lyon et à Nice, Le Monde. Mis en ligne le 17 septembre 2020",
          "text": "Pour le ministre, il faut également veiller à ne pas élargir outre mesure les chaînes de transmission : « les cas contacts des cas contacts ne sont pas des cas contacts »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne identifiée comme ayant fréquenté une personne porteuse d'une maladie contagieuse, et donc susceptible elle-même d'être infectée."
      ],
      "id": "fr-cas_contact-fr-noun-GKpmKYWU",
      "topics": [
        "epidemiology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cas contact pour la maladie Covid-19."
      ],
      "id": "fr-cas_contact-fr-noun-9aIfZC1n",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑ kɔ̃.takt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sujet contact"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kontaktperson"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "close contact"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contatto"
    }
  ],
  "word": "cas contact"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de cas et de contact."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cas contacts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "cas-contact"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’épidémiologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chloé Hecketsweiler, Daniel Lévy-Bruhl, épidémiologiste : « Pour réussir l’identification des cas contacts des malades, il faudrait que tout le monde joue le jeu », Le Monde. Mis en ligne le 9 mai 2020",
          "text": "Le gouvernement s’est fixé comme objectif d’identifier 75 % des cas contacts."
        },
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP, Coronavirus : Olivier Véran annonce de nouvelles consignes pour les écoles et des mesures à Lyon et à Nice, Le Monde. Mis en ligne le 17 septembre 2020",
          "text": "Pour le ministre, il faut également veiller à ne pas élargir outre mesure les chaînes de transmission : « les cas contacts des cas contacts ne sont pas des cas contacts »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne identifiée comme ayant fréquenté une personne porteuse d'une maladie contagieuse, et donc susceptible elle-même d'être infectée."
      ],
      "topics": [
        "epidemiology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ellipses en français"
      ],
      "glosses": [
        "Cas contact pour la maladie Covid-19."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑ kɔ̃.takt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sujet contact"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kontaktperson"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "close contact"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contatto"
    }
  ],
  "word": "cas contact"
}

Download raw JSONL data for cas contact meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.