See carthame des teinturiers in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes oléagineuses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes tinctoriales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de carthame et de teinturier."
],
"forms": [
{
"form": "carthames des teinturiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Asteraceae, composées"
],
"word": "Astéracées"
},
{
"sense": "Carthamus",
"word": "carthame"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le carthame (des teinturiers). Cultivé en Inde, en Chine, en Égypte, au sud de l’Europe, au Mexique, au Venezuela et en Colombie, il serait originaire d’Asie. Le carthame est principalement produit aujourd’hui pour son huile destinée à la consommation humaine. En effet, son taux d’ acide linoléique (75 %) est supérieur à celui des huiles de maïs, de soja, de coton, d’arachide et d’olive. Le carthame contient des matières colorantes rouges et jaunes utilisées pour la coloration de la soie. Les fleurs du carthame sont utilisées comme produit de teinture à un coût moindre que celles du safran, dont elles ont les mêmes propriétés tinctoriales. Les graines contiennent de l’huile (acides mono et polyinsaturés) utilisée dans l’alimentation humaine mais également dans l’industrie chimique pour la constitution de vernis et de peintures. Les graines sont également destinées à l’alimentation des oiseaux. Les tiges sont utilisées dans la fabrication de savon et le tourteau dans l’alimentation du bétail. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 879, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)"
}
],
"glosses": [
"Plante basse, originaire d'Égypte, annuelle, aux feuilles épineuses, entre autres dont les fleurs servent à la teinture, notamment en cuisine comme produit de substitution au safran (coût moindre) et les graines sont utilisées pour produire une huile alimentaire ou à usage externe."
],
"id": "fr-carthame_des_teinturiers-fr-noun-JO2VwMAF",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.tam de tɛ̃.ty.ʁje\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carthame oléifère"
},
{
"word": "safran des teinturiers"
},
{
"word": "safran d’Allemagne"
},
{
"word": "safran bâtard"
},
{
"word": "safranon"
},
{
"word": "graines de perroquet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Färberdistel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "safflower"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bastard saffron"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قُرْطُمُ الصَّبَّاغِين"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cártamo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alazor"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cártamo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "sáfrányos szeklice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cartamo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zafferanone"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "saffloer"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "saflor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "krokosz barwierski"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tistlar från safflor"
}
],
"word": "carthame des teinturiers"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Plantes oléagineuses en français",
"Plantes tinctoriales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de carthame et de teinturier."
],
"forms": [
{
"form": "carthames des teinturiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Asteraceae, composées"
],
"word": "Astéracées"
},
{
"sense": "Carthamus",
"word": "carthame"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le carthame (des teinturiers). Cultivé en Inde, en Chine, en Égypte, au sud de l’Europe, au Mexique, au Venezuela et en Colombie, il serait originaire d’Asie. Le carthame est principalement produit aujourd’hui pour son huile destinée à la consommation humaine. En effet, son taux d’ acide linoléique (75 %) est supérieur à celui des huiles de maïs, de soja, de coton, d’arachide et d’olive. Le carthame contient des matières colorantes rouges et jaunes utilisées pour la coloration de la soie. Les fleurs du carthame sont utilisées comme produit de teinture à un coût moindre que celles du safran, dont elles ont les mêmes propriétés tinctoriales. Les graines contiennent de l’huile (acides mono et polyinsaturés) utilisée dans l’alimentation humaine mais également dans l’industrie chimique pour la constitution de vernis et de peintures. Les graines sont également destinées à l’alimentation des oiseaux. Les tiges sont utilisées dans la fabrication de savon et le tourteau dans l’alimentation du bétail. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 879, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)"
}
],
"glosses": [
"Plante basse, originaire d'Égypte, annuelle, aux feuilles épineuses, entre autres dont les fleurs servent à la teinture, notamment en cuisine comme produit de substitution au safran (coût moindre) et les graines sont utilisées pour produire une huile alimentaire ou à usage externe."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.tam de tɛ̃.ty.ʁje\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carthame oléifère"
},
{
"word": "safran des teinturiers"
},
{
"word": "safran d’Allemagne"
},
{
"word": "safran bâtard"
},
{
"word": "safranon"
},
{
"word": "graines de perroquet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Färberdistel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "safflower"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bastard saffron"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قُرْطُمُ الصَّبَّاغِين"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cártamo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alazor"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cártamo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "sáfrányos szeklice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cartamo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zafferanone"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "saffloer"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "saflor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "krokosz barwierski"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tistlar från safflor"
}
],
"word": "carthame des teinturiers"
}
Download raw JSONL data for carthame des teinturiers meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.