"safran bâtard" meaning in Français

See safran bâtard in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sa.fʁɑ̃ bɑ.taʁ\ Forms: safrans bâtards [plural]
  1. Synonyme de carthame des teinturiers.
    Sense id: fr-safran_bâtard-fr-noun-giLEOxXx Categories (other): Exemples en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de safran et de bâtard."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "safrans bâtards",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Martin. « Pour des couleurs plus solides ? Transgression des règlements et diffusion de l’indigo dans la teinture des étoffes de qualité intermédiaire au 18e siècle », Dix-huitième siècle, vol. 51, no. 1, 2019, page 14.",
          "text": "Surtout, des colorants déjà cités en 1669, mais jusque-là prohibés en raison de leur faible solidité et/ou de leur provenance étrangère, sont désormais autorisés : des colorants d’origine européenne (fustet, tournesol, safran bâtard ou carthame) et extra-européenne (bois de campêche, rocou) font leur apparition dans le petit teint, et même dans le bon teint : bois jaune (le mûrier des teinturiers, importé d’Amérique), orcanette, écorce d’aune (Europe)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de carthame des teinturiers."
      ],
      "id": "fr-safran_bâtard-fr-noun-giLEOxXx",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.fʁɑ̃ bɑ.taʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "safran bâtard"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Plantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de safran et de bâtard."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "safrans bâtards",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Martin. « Pour des couleurs plus solides ? Transgression des règlements et diffusion de l’indigo dans la teinture des étoffes de qualité intermédiaire au 18e siècle », Dix-huitième siècle, vol. 51, no. 1, 2019, page 14.",
          "text": "Surtout, des colorants déjà cités en 1669, mais jusque-là prohibés en raison de leur faible solidité et/ou de leur provenance étrangère, sont désormais autorisés : des colorants d’origine européenne (fustet, tournesol, safran bâtard ou carthame) et extra-européenne (bois de campêche, rocou) font leur apparition dans le petit teint, et même dans le bon teint : bois jaune (le mûrier des teinturiers, importé d’Amérique), orcanette, écorce d’aune (Europe)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de carthame des teinturiers."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.fʁɑ̃ bɑ.taʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "safran bâtard"
}

Download raw JSONL data for safran bâtard meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.