"carte de vœux" meaning in Français

See carte de vœux in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kaʁt də vø\ Forms: cartes de vœux [plural]
  1. Carte utilisée pour transmettre ses vœux pour une occasion donnée.
    Sense id: fr-carte_de_vœux-fr-noun-BKg8tTli Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: valentine Translations: Glückwunschkarte (Allemand), greeting card (Anglais), 贺卡 (hèkǎ) (Chinois), tarjeta de felicitación (Espagnol), salutkarto (Espéranto), onnittelukortti (Finnois), tarxeta de felicitación (Galicien), כרטיס ברכה (Hébreu), kartu ucapan (Indonésien), cartolina di auguri [feminine] (Italien), グリーティングカード (gurītingu kādo) (Japonais), 挨拶状 (aisatsujō) (Japonais), gratulasjonskort (Norvégien), wenskaart (Néerlandais), kartka noworoczna [feminine] (Polonais), kartka z życzeniam [feminine] (Polonais), novoročenka [feminine] (Slovaque), födelsedagskort (Suédois), Kartang pambati (Tagalog), வாழ்த்து அட்டை (Tamoul), novoročenka (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tamoul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de carte et de vœu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cartes de vœux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "valentine"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Jack-Alain Léger, Le Siècle des ténèbres, roman, Éditions Denoël , 2006, page 146",
          "text": "C’est la première fois que je repense à cette carte de vœux. Quel chantage! Je commence seulement à me rendre compte qu’elle n’a cessé pendant un an de me provoquer, de me menacer, de me pousser à bout!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Carte utilisée pour transmettre ses vœux pour une occasion donnée."
      ],
      "id": "fr-carte_de_vœux-fr-noun-BKg8tTli"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁt də vø\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Glückwunschkarte"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "greeting card"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hèkǎ",
      "word": "贺卡"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tarjeta de felicitación"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "salutkarto"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "onnittelukortti"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "tarxeta de felicitación"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "כרטיס ברכה"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "kartu ucapan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cartolina di auguri"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "gurītingu kādo",
      "word": "グリーティングカード"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "aisatsujō",
      "word": "挨拶状"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wenskaart"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "gratulasjonskort"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kartka noworoczna"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kartka z życzeniam"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "novoročenka"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "födelsedagskort"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "Kartang pambati"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "வாழ்த்து அட்டை"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "novoročenka"
    }
  ],
  "word": "carte de vœux"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tagalog",
    "Traductions en tamoul",
    "Traductions en tchèque",
    "français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de carte et de vœu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cartes de vœux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "valentine"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Jack-Alain Léger, Le Siècle des ténèbres, roman, Éditions Denoël , 2006, page 146",
          "text": "C’est la première fois que je repense à cette carte de vœux. Quel chantage! Je commence seulement à me rendre compte qu’elle n’a cessé pendant un an de me provoquer, de me menacer, de me pousser à bout!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Carte utilisée pour transmettre ses vœux pour une occasion donnée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁt də vø\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Glückwunschkarte"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "greeting card"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hèkǎ",
      "word": "贺卡"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tarjeta de felicitación"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "salutkarto"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "onnittelukortti"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "tarxeta de felicitación"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "כרטיס ברכה"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "kartu ucapan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cartolina di auguri"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "gurītingu kādo",
      "word": "グリーティングカード"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "aisatsujō",
      "word": "挨拶状"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wenskaart"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "gratulasjonskort"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kartka noworoczna"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kartka z życzeniam"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "novoročenka"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "födelsedagskort"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "Kartang pambati"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "வாழ்த்து அட்டை"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "novoročenka"
    }
  ],
  "word": "carte de vœux"
}

Download raw JSONL data for carte de vœux meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.