See carrosser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carrossage"
},
{
"word": "recarrosser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de carrosse."
],
"forms": [
{
"form": "carrosser",
"ipas": [
"\\ka.ʁɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir carrossé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.ʁɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en carrossant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.ʁɔ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant carrossé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ʁɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "carrossant",
"ipas": [
"\\ka.ʁɔ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "carrossé",
"ipas": [
"\\ka.ʁɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je carrosse",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu carrosses",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carrosse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous carrossons",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁɔ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous carrossez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carrossent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je carrossais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu carrossais",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on carrossait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous carrossions",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous carrossiez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles carrossaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je carrossai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu carrossas",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on carrossa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous carrossâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁɔ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous carrossâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁɔ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles carrossèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁɔ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je carrosserai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁɔ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu carrosseras",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁɔ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on carrossera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɔ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous carrosserons",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁɔ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous carrosserez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁɔ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles carrosseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁɔ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je carrosse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ʁɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu carrosses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ʁɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carrosse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous carrossions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ʁɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous carrossiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ʁɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carrossent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ʁɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je carrossasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ʁɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu carrossasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ʁɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carrossât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous carrossassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ʁɔ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous carrossassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ʁɔ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carrossassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ʁɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je carrosserais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu carrosserais",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carrosserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous carrosserions",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁɔ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous carrosseriez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁɔ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carrosseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Donner une carrosserie à."
],
"id": "fr-carrosser-fr-verb-27d76OuI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "— (Frédéric Dard), San-Antonio : Grimpe-la en danseuse, éd. Fleuve Noir, 1997, chap. 17",
"text": "Dès lors, il se présente en bonnet difforme : « Superintendant Mac Mahon ! ». Me prie de carrosser en sa compagnie. Et nous voilà en décarrade dans la City."
}
],
"glosses": [
"Rouler en voiture ; se véhiculer."
],
"id": "fr-carrosser-fr-verb-KhEVogo9",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɔ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carrosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carrosser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carrosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carrosser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carrosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carrosser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrosser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrosser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrosser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carrosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrosser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrosser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carrosser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carrozar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "carrozzare"
}
],
"word": "carrosser"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "carrossage"
},
{
"word": "recarrosser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de carrosse."
],
"forms": [
{
"form": "carrosser",
"ipas": [
"\\ka.ʁɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir carrossé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.ʁɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en carrossant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.ʁɔ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant carrossé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ʁɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "carrossant",
"ipas": [
"\\ka.ʁɔ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "carrossé",
"ipas": [
"\\ka.ʁɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je carrosse",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu carrosses",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carrosse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous carrossons",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁɔ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous carrossez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carrossent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je carrossais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu carrossais",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on carrossait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous carrossions",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous carrossiez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles carrossaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je carrossai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu carrossas",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on carrossa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous carrossâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁɔ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous carrossâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁɔ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles carrossèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁɔ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je carrosserai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁɔ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu carrosseras",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁɔ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on carrossera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɔ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous carrosserons",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁɔ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous carrosserez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁɔ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles carrosseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁɔ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je carrosse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ʁɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu carrosses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ʁɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carrosse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous carrossions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ʁɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous carrossiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ʁɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carrossent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ʁɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je carrossasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ʁɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu carrossasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ʁɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carrossât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous carrossassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ʁɔ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous carrossassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ʁɔ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carrossassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ʁɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je carrosserais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu carrosserais",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carrosserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous carrosserions",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁɔ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous carrosseriez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁɔ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carrosseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carrosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Donner une carrosserie à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "— (Frédéric Dard), San-Antonio : Grimpe-la en danseuse, éd. Fleuve Noir, 1997, chap. 17",
"text": "Dès lors, il se présente en bonnet difforme : « Superintendant Mac Mahon ! ». Me prie de carrosser en sa compagnie. Et nous voilà en décarrade dans la City."
}
],
"glosses": [
"Rouler en voiture ; se véhiculer."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɔ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carrosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carrosser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carrosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carrosser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carrosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carrosser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrosser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrosser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carrosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrosser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carrosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrosser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrosser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carrosser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carrozar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "carrozzare"
}
],
"word": "carrosser"
}
Download raw JSONL data for carrosser meaning in Français (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.