"carre" meaning in Français

See carre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carre.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carre.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carre.wav Forms: carres [plural]
  1. Stature, carrure. Tags: dated
    Sense id: fr-carre-fr-noun-hMzcPA5w Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
  2. ou Angle, bout carré, à angle droit. Tags: dated
    Sense id: fr-carre-fr-noun-dgoxHPC7 Categories (other): Termes vieillis en français, Français de Suisse
  3. Chacune des faces d’une lame d’épée.
    Sense id: fr-carre-fr-noun-H-4RaZrw Categories (other): Lexique en français de l’escrime Topics: fencing
  4. Déplacement en courbe.
    Sense id: fr-carre-fr-noun-z4czjRE9 Categories (other): Lexique en français du patinage Topics: skating
  5. Partie métallique située de part et d’autre de la semelle des skis permettant une accroche de ceux-ci dans la neige. Tags: broadly
    Sense id: fr-carre-fr-noun-uT1YGAWv Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du ski alpin, Lexique en français du snowboard
  6. Mise avec laquelle on se carre. Tags: dated
    Sense id: fr-carre-fr-noun-B8j9cFt4 Categories (other): Lexique en français des cartes à jouer, Termes vieillis en français
  7. Épaisseur d’une pièce de bois méplate.
    Sense id: fr-carre-fr-noun-VWy4W11K Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la menuiserie Topics: carpentry
  8. Mesure de capacité pour grains, autrefois usitée en France, dans le département du Loiret. Tags: obsolete
    Sense id: fr-carre-fr-noun-0Iqdidus Categories (other): Termes désuets en français, Unités de mesure de volume en français, Français du Berry Topics: metrology
  9. En chaudronnerie, partie d’un fond bombé située au bord et ayant un rayon de courbure plus faible que le centre. En particulier, partie torique d’un fond torisphérique.
    Sense id: fr-carre-fr-noun-LaFa943s Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la technique Topics: technical
  10. Variante orthographique de care. Tags: alt-of Alternative form of: care
    Sense id: fr-carre-fr-noun-YkVbUh6n Categories (other): Lexique en français de la sylviculture Topics: forestry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms ((Unité de mesure de volume)): carse Synonyms ((À spécifier)): angle Derived forms: faute de carre Derived forms (au jeu de bouillotte, doubler l’enjeu proposé par celui qui s’est carré): doubler la carre Derived forms (au jeu de bouillotte, tenir l’enjeu proposé par celui qui s’est carré): voir la carre Related terms: carré, carrelet, carrément, carrer Translations: Dicke [feminine] (Allemand), Vorderkante [feminine] (Allemand), edge (Anglais)

Verb

IPA: \kaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carre.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carre.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carre.wav Forms: je carre [indicative, present], il/elle/on carre [indicative, present], que je carre [subjunctive, present], qu’il/elle/on carre [subjunctive, present]
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de carrer. Form of: carrer
    Sense id: fr-carre-fr-verb-GmFxlob9
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de carrer. Form of: carrer
    Sense id: fr-carre-fr-verb-P7H8Q60O
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de carrer. Form of: carrer
    Sense id: fr-carre-fr-verb-Se8CXOan
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de carrer. Form of: carrer
    Sense id: fr-carre-fr-verb-eQqDMblI
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de carrer. Form of: carrer
    Sense id: fr-carre-fr-verb-iZ2RhH2x
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arcer"
    },
    {
      "word": "arrèc"
    },
    {
      "word": "carer"
    },
    {
      "word": "racer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "au jeu de bouillotte, doubler l’enjeu proposé par celui qui s’est carré",
      "word": "doubler la carre"
    },
    {
      "word": "faute de carre"
    },
    {
      "sense": "au jeu de bouillotte, tenir l’enjeu proposé par celui qui s’est carré",
      "word": "voir la carre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’occitan caire (« quartier de pierre, pierre de l’angle, côté ») vient du latin quadrum (voir aussi cadre)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "carré"
    },
    {
      "word": "carrelet"
    },
    {
      "word": "carrément"
    },
    {
      "word": "carrer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet athlète a une belle carre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stature, carrure."
      ],
      "id": "fr-carre-fr-noun-hMzcPA5w",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Suisse",
          "orig": "français de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ou Angle, bout carré, à angle droit."
      ],
      "id": "fr-carre-fr-noun-dgoxHPC7",
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’escrime",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chacune des faces d’une lame d’épée."
      ],
      "id": "fr-carre-fr-noun-H-4RaZrw",
      "topics": [
        "fencing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du patinage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déplacement en courbe."
      ],
      "id": "fr-carre-fr-noun-z4czjRE9",
      "topics": [
        "skating"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du ski alpin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du snowboard",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 132",
          "text": "La piste était encore verglacée. Il fallait rester sur les carres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie métallique située de part et d’autre de la semelle des skis permettant une accroche de ceux-ci dans la neige."
      ],
      "id": "fr-carre-fr-noun-uT1YGAWv",
      "raw_tags": [
        "Ski alpin",
        "Snowboard"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des cartes à jouer",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mise avec laquelle on se carre."
      ],
      "id": "fr-carre-fr-noun-B8j9cFt4",
      "raw_tags": [
        "Cartes à jouer",
        "Jeu de la bouillotte"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la menuiserie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La carre des planches et leur épaisseur de chant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épaisseur d’une pièce de bois méplate."
      ],
      "id": "fr-carre-fr-noun-VWy4W11K",
      "topics": [
        "carpentry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Unités de mesure de volume en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Berry",
          "orig": "français du Berry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
          "text": "CARSE, Carre. Mesure de capacité pour grains, autrefois usitée en France, dans le département du Loiret.\nÀ Briare, la carse était égale à 1 1/10 boisseau de Paris = 3.143 gallons = 14.28 litres.\nÀ Gien et Sully, la carse était égale à 1 ¼ boisseau de Paris = 3.58 gallons = 16.27 litres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mesure de capacité pour grains, autrefois usitée en France, dans le département du Loiret."
      ],
      "id": "fr-carre-fr-noun-0Iqdidus",
      "raw_tags": [
        "Loiret"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "norme EN 13445-3 « Récipients sous pression non soumis à la flamme — Partie 3 : Conception », 2021, tableau C-2",
          "text": "Dans le cas d’un fond torisphérique, bien qu’il existe deux discontinuités distinctes en périphérie (raccordement enveloppe sphérique-enveloppe torique et enveloppe torique-enveloppe cylindrique), la distribution des contraintes est généralement telle qu’il n'apparaît qu’une zone de contrainte primaire locale de membrane unique dans la zone de carre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En chaudronnerie, partie d’un fond bombé située au bord et ayant un rayon de courbure plus faible que le centre. En particulier, partie torique d’un fond torisphérique."
      ],
      "id": "fr-carre-fr-noun-LaFa943s",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "care"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sylviculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de care."
      ],
      "id": "fr-carre-fr-noun-YkVbUh6n",
      "tags": [
        "alt-of"
      ],
      "topics": [
        "forestry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(Unité de mesure de volume)",
      "word": "carse"
    },
    {
      "sense": "(À spécifier)",
      "word": "angle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dicke"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vorderkante"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "edge"
    }
  ],
  "word": "carre"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arcer"
    },
    {
      "word": "arrèc"
    },
    {
      "word": "carer"
    },
    {
      "word": "racer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je carre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je carre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on carre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "carrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de carrer."
      ],
      "id": "fr-carre-fr-verb-GmFxlob9"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "carrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de carrer."
      ],
      "id": "fr-carre-fr-verb-P7H8Q60O"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "carrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de carrer."
      ],
      "id": "fr-carre-fr-verb-Se8CXOan"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "carrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de carrer."
      ],
      "id": "fr-carre-fr-verb-eQqDMblI"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "carrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de carrer."
      ],
      "id": "fr-carre-fr-verb-iZ2RhH2x"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "carre"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arcer"
    },
    {
      "word": "arrèc"
    },
    {
      "word": "carer"
    },
    {
      "word": "racer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français issus d’un mot en occitan",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "au jeu de bouillotte, doubler l’enjeu proposé par celui qui s’est carré",
      "word": "doubler la carre"
    },
    {
      "word": "faute de carre"
    },
    {
      "sense": "au jeu de bouillotte, tenir l’enjeu proposé par celui qui s’est carré",
      "word": "voir la carre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’occitan caire (« quartier de pierre, pierre de l’angle, côté ») vient du latin quadrum (voir aussi cadre)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "carré"
    },
    {
      "word": "carrelet"
    },
    {
      "word": "carrément"
    },
    {
      "word": "carrer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet athlète a une belle carre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stature, carrure."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français",
        "français de Suisse"
      ],
      "glosses": [
        "ou Angle, bout carré, à angle droit."
      ],
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’escrime"
      ],
      "glosses": [
        "Chacune des faces d’une lame d’épée."
      ],
      "topics": [
        "fencing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du patinage"
      ],
      "glosses": [
        "Déplacement en courbe."
      ],
      "topics": [
        "skating"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du ski alpin",
        "Lexique en français du snowboard"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 132",
          "text": "La piste était encore verglacée. Il fallait rester sur les carres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie métallique située de part et d’autre de la semelle des skis permettant une accroche de ceux-ci dans la neige."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ski alpin",
        "Snowboard"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français des cartes à jouer",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "glosses": [
        "Mise avec laquelle on se carre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Cartes à jouer",
        "Jeu de la bouillotte"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la menuiserie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La carre des planches et leur épaisseur de chant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épaisseur d’une pièce de bois méplate."
      ],
      "topics": [
        "carpentry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français",
        "Unités de mesure de volume en français",
        "français du Berry"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
          "text": "CARSE, Carre. Mesure de capacité pour grains, autrefois usitée en France, dans le département du Loiret.\nÀ Briare, la carse était égale à 1 1/10 boisseau de Paris = 3.143 gallons = 14.28 litres.\nÀ Gien et Sully, la carse était égale à 1 ¼ boisseau de Paris = 3.58 gallons = 16.27 litres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mesure de capacité pour grains, autrefois usitée en France, dans le département du Loiret."
      ],
      "raw_tags": [
        "Loiret"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la technique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "norme EN 13445-3 « Récipients sous pression non soumis à la flamme — Partie 3 : Conception », 2021, tableau C-2",
          "text": "Dans le cas d’un fond torisphérique, bien qu’il existe deux discontinuités distinctes en périphérie (raccordement enveloppe sphérique-enveloppe torique et enveloppe torique-enveloppe cylindrique), la distribution des contraintes est généralement telle qu’il n'apparaît qu’une zone de contrainte primaire locale de membrane unique dans la zone de carre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En chaudronnerie, partie d’un fond bombé située au bord et ayant un rayon de courbure plus faible que le centre. En particulier, partie torique d’un fond torisphérique."
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "care"
        }
      ],
      "categories": [
        "Lexique en français de la sylviculture"
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de care."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ],
      "topics": [
        "forestry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(Unité de mesure de volume)",
      "word": "carse"
    },
    {
      "sense": "(À spécifier)",
      "word": "angle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dicke"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vorderkante"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "edge"
    }
  ],
  "word": "carre"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arcer"
    },
    {
      "word": "arrèc"
    },
    {
      "word": "carer"
    },
    {
      "word": "racer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je carre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je carre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on carre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "carrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de carrer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "carrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de carrer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "carrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de carrer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "carrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de carrer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "carrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de carrer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "carre"
}

Download raw JSONL data for carre meaning in Français (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.