See carré latin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Vient de la tradition qu’on avait de noter les lignes et les colonnes en lettres majuscules de l’alphabet latin et chiffres romains. → voir carré et latin"
],
"forms": [
{
"form": "carrés latins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɑ.ʁe la.tɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "carré magique"
},
{
"word": "sudoku"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Martin Aigner & Günter M. Ziegler, Raisonnements divins: Quelques démonstrations mathématiques particulièrement élégantes, traduit de l'anglais par Nicolas Puech, Springer-Verlag France, 2002,2ᵉ éd., 2006, chap.27",
"text": "Parmi les objets combinatoires les plus anciens, dont l'étude remonte apparemment à des temps reculés, se trouvent les carrés latins. Afin d'obtenir un carré latin, on doit remplir les n² cellules d'un tableau carré (n x n) avec les valeurs 1, 2,..., n de sorte que chaque nombre apparaisse exactement une fois dans chaque ligne et dans chaque colonne.[…]. Appelons n l’ordre du carré latin."
}
],
"glosses": [
"Grille carrée à n lignes et n colonnes remplies de n éléments distincts arrangés de telle sorte que chaque ligne et chaque colonne ne contienne qu’un seul exemplaire de chacun des n éléments."
],
"id": "fr-carré_latin-fr-noun-QyYxwWCn",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des statistiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Lison, Statistique appliquée à la biologie expérimentale. La planification de l'expérience et l'analyse des résultats, Paris, Gauthier-Villars, 1958.",
"text": "Si l'on avait pas adopté l'expérience en carré latin, les lignes et les colonnes auraient disparu de l'analyse de variance; […]. L'efficacité de l'expérience aurait été considérablement moindre, […]."
},
{
"ref": "Elena Rossello, J.M., Fernandez de Gorostiza, M., Guide technique des essais variétaux en plein champ - 1995",
"text": "Les parcelles élémentaires peuvent être carrées ou rectangulaires, le dispositif est appelé par convention \"carré latin\", bien que la parcelle ne soit pas nécessairement carrée."
},
{
"ref": "Norman, D.W., Worman, F.D., Siebert, J.D., Modiakgotta, E., L'approche du développement par les systèmes d'exploitation et les technologies adaptées.- 1998",
"text": "Le carré latin est un des protocoles les plus pratiqués pour les essais au champ."
}
],
"glosses": [
"Dispositif d'expérimentation, basé sur l'analyse de la variance, dans lequel le nombre de traitements est égal au nombre de répétitions."
],
"id": "fr-carré_latin-fr-noun-CsRtOko4",
"topics": [
"agriculture",
"biology",
"statistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ.ʁe la.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-carré latin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-carré_latin.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-carré_latin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-carré_latin.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-carré_latin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-carré latin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carré latin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carré_latin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carré_latin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carré_latin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carré_latin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carré latin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carré latin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carré_latin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carré_latin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carré_latin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carré_latin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carré latin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "grille mathématique",
"word": "lateinisches Quadrat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "grille mathématique",
"word": "Latin square"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "grille mathématique",
"word": "cuadrado latino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "grille mathématique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadrato latino"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "grille mathématique",
"word": "latinský čtverec"
}
],
"word": "carré latin"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Vient de la tradition qu’on avait de noter les lignes et les colonnes en lettres majuscules de l’alphabet latin et chiffres romains. → voir carré et latin"
],
"forms": [
{
"form": "carrés latins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɑ.ʁe la.tɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "carré magique"
},
{
"word": "sudoku"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"ref": "Martin Aigner & Günter M. Ziegler, Raisonnements divins: Quelques démonstrations mathématiques particulièrement élégantes, traduit de l'anglais par Nicolas Puech, Springer-Verlag France, 2002,2ᵉ éd., 2006, chap.27",
"text": "Parmi les objets combinatoires les plus anciens, dont l'étude remonte apparemment à des temps reculés, se trouvent les carrés latins. Afin d'obtenir un carré latin, on doit remplir les n² cellules d'un tableau carré (n x n) avec les valeurs 1, 2,..., n de sorte que chaque nombre apparaisse exactement une fois dans chaque ligne et dans chaque colonne.[…]. Appelons n l’ordre du carré latin."
}
],
"glosses": [
"Grille carrée à n lignes et n colonnes remplies de n éléments distincts arrangés de telle sorte que chaque ligne et chaque colonne ne contienne qu’un seul exemplaire de chacun des n éléments."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Lexique en français des statistiques"
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Lison, Statistique appliquée à la biologie expérimentale. La planification de l'expérience et l'analyse des résultats, Paris, Gauthier-Villars, 1958.",
"text": "Si l'on avait pas adopté l'expérience en carré latin, les lignes et les colonnes auraient disparu de l'analyse de variance; […]. L'efficacité de l'expérience aurait été considérablement moindre, […]."
},
{
"ref": "Elena Rossello, J.M., Fernandez de Gorostiza, M., Guide technique des essais variétaux en plein champ - 1995",
"text": "Les parcelles élémentaires peuvent être carrées ou rectangulaires, le dispositif est appelé par convention \"carré latin\", bien que la parcelle ne soit pas nécessairement carrée."
},
{
"ref": "Norman, D.W., Worman, F.D., Siebert, J.D., Modiakgotta, E., L'approche du développement par les systèmes d'exploitation et les technologies adaptées.- 1998",
"text": "Le carré latin est un des protocoles les plus pratiqués pour les essais au champ."
}
],
"glosses": [
"Dispositif d'expérimentation, basé sur l'analyse de la variance, dans lequel le nombre de traitements est égal au nombre de répétitions."
],
"topics": [
"agriculture",
"biology",
"statistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ.ʁe la.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-carré latin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-carré_latin.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-carré_latin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-carré_latin.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-carré_latin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-carré latin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carré latin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carré_latin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carré_latin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carré_latin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carré_latin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carré latin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carré latin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carré_latin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carré_latin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carré_latin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carré_latin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carré latin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "grille mathématique",
"word": "lateinisches Quadrat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "grille mathématique",
"word": "Latin square"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "grille mathématique",
"word": "cuadrado latino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "grille mathématique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadrato latino"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "grille mathématique",
"word": "latinský čtverec"
}
],
"word": "carré latin"
}
Download raw JSONL data for carré latin meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.