"carquois" meaning in Français

See carquois in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kaʁ.kwa\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carquois.wav
  1. Étui à flèches.
    Sense id: fr-carquois-fr-noun-L3HVUoWM Categories (other): Exemples en français, Pages liées à Wikisource en français
  2. Étui conçu pour la manutention, le transport ou l’entreposage des crayons de combustible nucléaire.
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: vider son carquois Translations (1): Köcher [masculine] (Allemand), quiver (Anglais), جعبة (ǧaʿba) (Arabe), gezitoki (Basque), калчан (kaltchan) (Biélorusse), kargas [masculine] (Breton), carcaix (Catalan), aljava (Catalan), buirac [masculine] (Catalan), 箭袋 (jiàndài) (Chinois), šonnok (Chochenyo), kogger (Danois), pilekogger (Danois), carcaj [masculine] (Espagnol), carcax [masculine] (Espagnol), aljaba [feminine] (Espagnol), sagujo (Espéranto), nuoliviini (Finnois), viini (Finnois), φαρέτρα (farétra) [feminine] (Grec), φαρέτρα (pharétra) (Grec ancien), γωρυτός (gôrutós) (Grec ancien), kʼiʼ dhah (Gwich’in), tegez (Hongrois), תְלִי [masculine] (Hébreu ancien), flechuyo (Ido), örvamælir [masculine] (Islandais), faretra [feminine] (Italien), kalitan lesak (Jargon chinook), pharetra [feminine] (Latin), strėlinė [feminine] (Lituanien), саадаг (saadag) (Mongol), ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭ (sagadag) (Mongol de Chine), kʼaayéél (Navajo), koker (Néerlandais), pijlkoker (Néerlandais), carcais (Occitan), mą́ži (Omaha-ponca), mą́žiha (Omaha-ponca), càrcò (Picard), cristole (Picard), turcò (Picard), kołczan [masculine] (Polonais), aljava (Portugais), tolbă [feminine] (Roumain), колчан (koltchan) [masculine] (Russe), tobolac (Serbe), koger (Suédois), toulec [masculine] (Tchèque), sadak (Turc), okluk (Turc), туло (toulo) (Ukrainien), cocer (Vieil anglais), bogefōdder (Vieil anglais), carcwè (Wallon) Translations (2): quiver (Anglais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Arcquois"
    },
    {
      "word": "arcquois"
    },
    {
      "word": "croquais"
    },
    {
      "word": "Rocquais"
    },
    {
      "word": "rocquais"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec byzantin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chochenyo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gwich’in",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en jargon chinook",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mongol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mongol de Chine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en navajo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en omaha-ponca",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vieil anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vider son carquois"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1357) En ancien français carquais, corruption, sous l’influence de carcois (« carcasse ») de tarcois, tarcais, emprunté via le grec byzantin ταρκάσιον, tarkásion, au persan ترکش, tarqash."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikisource en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
          "text": "On voit que le bushman avait renoncé au carquois d’aloës et aux flèches empoisonnées de ses compatriotes pour employer les armes européennes."
        },
        {
          "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
          "text": "Sur un signe de la Tête-d’Aigle, les fusils s’étaient redressés, et les flèches étaient rentrées au carquois."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Le Jardin des chimères dans la bibliothèque Wikisource , Première Partie « Le labyrinthe de Crète », Scène Première « La chanson de Pan », Perrin et Cⁱᵉ, 1921, page 18",
          "text": "Viens ! Descends te mêler à nos jeux, à nos danses,\nEt qu’Éros rejetant le carquois et les traits\nDirige de la voix nos rapides cadences."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étui à flèches."
      ],
      "id": "fr-carquois-fr-noun-L3HVUoWM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du cycle du combustible nucléaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étui conçu pour la manutention, le transport ou l’entreposage des crayons de combustible nucléaire."
      ],
      "id": "fr-carquois-fr-noun-bTAwGI4v",
      "raw_tags": [
        "Cycle du combustible nucléaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.kwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carquois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carquois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carquois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carquois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carquois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carquois.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Köcher"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1",
      "word": "quiver"
    },
    {
      "lang": "Vieil anglais",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "1",
      "word": "cocer"
    },
    {
      "lang": "Vieil anglais",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "1",
      "word": "bogefōdder"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ǧaʿba",
      "sense": "1",
      "word": "جعبة"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "1",
      "word": "gezitoki"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "kaltchan",
      "sense": "1",
      "word": "калчан"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kargas"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "1",
      "word": "carcaix"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "1",
      "word": "aljava"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "buirac"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiàndài",
      "sense": "1",
      "word": "箭袋"
    },
    {
      "lang": "Chochenyo",
      "lang_code": "cst-cho",
      "sense": "1",
      "word": "šonnok"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "1",
      "word": "kogger"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "1",
      "word": "pilekogger"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carcaj"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carcax"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aljaba"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "1",
      "word": "sagujo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "1",
      "word": "nuoliviini"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "1",
      "word": "viini"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "farétra",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "φαρέτρα"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "pharétra",
      "sense": "1",
      "word": "φαρέτρα"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "gôrutós",
      "sense": "1",
      "word": "γωρυτός"
    },
    {
      "lang": "Gwich’in",
      "lang_code": "gwi",
      "sense": "1",
      "word": "kʼiʼ dhah"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "תְלִי"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "1",
      "word": "tegez"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "1",
      "word": "flechuyo"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "örvamælir"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "faretra"
    },
    {
      "lang": "Jargon chinook",
      "lang_code": "chn",
      "sense": "1",
      "word": "kalitan lesak"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pharetra"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strėlinė"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "saadag",
      "sense": "1",
      "traditional_writing": "ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭ",
      "word": "саадаг"
    },
    {
      "lang": "Mongol de Chine",
      "lang_code": "mvf",
      "roman": "sagadag",
      "sense": "1",
      "word": "ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭ"
    },
    {
      "lang": "Navajo",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "1",
      "word": "kʼaayéél"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "1",
      "word": "koker"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "1",
      "word": "pijlkoker"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "1",
      "word": "carcais"
    },
    {
      "lang": "Omaha-ponca",
      "lang_code": "oma",
      "sense": "1",
      "word": "mą́ži"
    },
    {
      "lang": "Omaha-ponca",
      "lang_code": "oma",
      "sense": "1",
      "word": "mą́žiha"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "1",
      "word": "càrcò"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "1",
      "word": "cristole"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "1",
      "word": "turcò"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kołczan"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "1",
      "word": "aljava"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tolbă"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "koltchan",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "колчан"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "1",
      "word": "tobolac"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "1",
      "word": "koger"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "toulec"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "1",
      "word": "sadak"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "1",
      "word": "okluk"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "toulo",
      "sense": "1",
      "word": "туло"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "1",
      "word": "carcwè"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "2",
      "word": "quiver"
    }
  ],
  "word": "carquois"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Arcquois"
    },
    {
      "word": "arcquois"
    },
    {
      "word": "croquais"
    },
    {
      "word": "Rocquais"
    },
    {
      "word": "rocquais"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec byzantin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en chochenyo",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en gwich’in",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu ancien",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en jargon chinook",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en mongol",
    "Traductions en mongol de Chine",
    "Traductions en navajo",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en omaha-ponca",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vieil anglais",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vider son carquois"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1357) En ancien français carquais, corruption, sous l’influence de carcois (« carcasse ») de tarcois, tarcais, emprunté via le grec byzantin ταρκάσιον, tarkásion, au persan ترکش, tarqash."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pages liées à Wikisource en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
          "text": "On voit que le bushman avait renoncé au carquois d’aloës et aux flèches empoisonnées de ses compatriotes pour employer les armes européennes."
        },
        {
          "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
          "text": "Sur un signe de la Tête-d’Aigle, les fusils s’étaient redressés, et les flèches étaient rentrées au carquois."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Le Jardin des chimères dans la bibliothèque Wikisource , Première Partie « Le labyrinthe de Crète », Scène Première « La chanson de Pan », Perrin et Cⁱᵉ, 1921, page 18",
          "text": "Viens ! Descends te mêler à nos jeux, à nos danses,\nEt qu’Éros rejetant le carquois et les traits\nDirige de la voix nos rapides cadences."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étui à flèches."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du cycle du combustible nucléaire",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Étui conçu pour la manutention, le transport ou l’entreposage des crayons de combustible nucléaire."
      ],
      "raw_tags": [
        "Cycle du combustible nucléaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.kwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carquois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carquois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carquois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carquois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carquois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carquois.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Köcher"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1",
      "word": "quiver"
    },
    {
      "lang": "Vieil anglais",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "1",
      "word": "cocer"
    },
    {
      "lang": "Vieil anglais",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "1",
      "word": "bogefōdder"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ǧaʿba",
      "sense": "1",
      "word": "جعبة"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "1",
      "word": "gezitoki"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "kaltchan",
      "sense": "1",
      "word": "калчан"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kargas"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "1",
      "word": "carcaix"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "1",
      "word": "aljava"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "buirac"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiàndài",
      "sense": "1",
      "word": "箭袋"
    },
    {
      "lang": "Chochenyo",
      "lang_code": "cst-cho",
      "sense": "1",
      "word": "šonnok"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "1",
      "word": "kogger"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "1",
      "word": "pilekogger"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carcaj"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carcax"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aljaba"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "1",
      "word": "sagujo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "1",
      "word": "nuoliviini"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "1",
      "word": "viini"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "farétra",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "φαρέτρα"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "pharétra",
      "sense": "1",
      "word": "φαρέτρα"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "gôrutós",
      "sense": "1",
      "word": "γωρυτός"
    },
    {
      "lang": "Gwich’in",
      "lang_code": "gwi",
      "sense": "1",
      "word": "kʼiʼ dhah"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "תְלִי"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "1",
      "word": "tegez"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "1",
      "word": "flechuyo"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "örvamælir"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "faretra"
    },
    {
      "lang": "Jargon chinook",
      "lang_code": "chn",
      "sense": "1",
      "word": "kalitan lesak"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pharetra"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strėlinė"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "saadag",
      "sense": "1",
      "traditional_writing": "ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭ",
      "word": "саадаг"
    },
    {
      "lang": "Mongol de Chine",
      "lang_code": "mvf",
      "roman": "sagadag",
      "sense": "1",
      "word": "ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭ"
    },
    {
      "lang": "Navajo",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "1",
      "word": "kʼaayéél"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "1",
      "word": "koker"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "1",
      "word": "pijlkoker"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "1",
      "word": "carcais"
    },
    {
      "lang": "Omaha-ponca",
      "lang_code": "oma",
      "sense": "1",
      "word": "mą́ži"
    },
    {
      "lang": "Omaha-ponca",
      "lang_code": "oma",
      "sense": "1",
      "word": "mą́žiha"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "1",
      "word": "càrcò"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "1",
      "word": "cristole"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "1",
      "word": "turcò"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kołczan"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "1",
      "word": "aljava"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tolbă"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "koltchan",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "колчан"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "1",
      "word": "tobolac"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "1",
      "word": "koger"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "toulec"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "1",
      "word": "sadak"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "1",
      "word": "okluk"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "toulo",
      "sense": "1",
      "word": "туло"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "1",
      "word": "carcwè"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "2",
      "word": "quiver"
    }
  ],
  "word": "carquois"
}

Download raw JSONL data for carquois meaning in Français (8.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.