See caroube in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Beaucor"
},
{
"word": "Corbeau"
},
{
"word": "corbeau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en calabrais centro-méridional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "caroube de Judée"
},
{
"word": "caroubier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français carobe, caroube « caroubier », du latin médiéval carrubium, de l’arabe خروب ḫarrūb."
],
"forms": [
{
"form": "caroubes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "carouble"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La taille et le poids des graines de caroubes étant très réguliers, elles ont servi d'unité de mesure dans l'antiquité et sont à l'origine du carat (de l'arabe \"qirât\"), qui représentait le poids d'une graine de caroube dans le commerce des pierres précieuses."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 42",
"text": "Enfin, comme à dessein de le rendre plus complexe, des odeurs de caroube, de denrées coloniales, de goudron, d’air marin arrivaient puissamment du port et se mêlaient à celles qui montaient des pavés et des caves."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 199",
"text": "Le reste du temps, ils étaient au balcon, assis en tailleur, à observer l’animation des rues, le va-et-vient des portefaix et des voyageurs, en mâchonnant de brunes caroubes chypriotes."
}
],
"glosses": [
"Fruit du caroubier."
],
"id": "fr-caroube-fr-noun-HHgygBai",
"raw_tags": [
"Agroalimentaire"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages, Paris : Librairie Ch. Delagrave, 1891",
"text": "En principe, le Tunisien compte par piastres. Une piastre vaut environ soixante centimes, mais il y a peu de piastres en circulation. C’est presque une monnaie de convention, comme la demi-piastre. Le billon comprend des sous, petits et gros, appelés caroubes. Il en faut vingt-six petits ou treize gros pour faire un franc."
}
],
"glosses": [
"Ancienne subdivision monétaire du Moyen-Orient, appelée kharouba en Tunisie."
],
"id": "fr-caroube-fr-noun-n7Fz-uNB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁub\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁub\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-caroube.wav",
"ipa": "ka.ʁub",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-caroube.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-caroube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-caroube.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-caroube.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-caroube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-caroube.wav",
"ipa": "ka.ʁub",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-caroube.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-caroube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-caroube.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-caroube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-caroube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-caroube.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-caroube.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-caroube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-caroube.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-caroube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-caroube.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"word": "carouge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Johannisbrot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carob"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kharrub",
"word": "خرنوب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khornub",
"word": "خرّوب"
},
{
"lang": "Calabrais centro-méridional",
"lang_code": "calabrais centro-méridional",
"word": "carubba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "algarroba"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alfarroba"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "carruba"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "carróbia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "corrópia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "caróbia"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "carruva"
}
],
"word": "caroube"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Beaucor"
},
{
"word": "Corbeau"
},
{
"word": "corbeau"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Fruits en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en calabrais centro-méridional",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "caroube de Judée"
},
{
"word": "caroubier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français carobe, caroube « caroubier », du latin médiéval carrubium, de l’arabe خروب ḫarrūb."
],
"forms": [
{
"form": "caroubes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "carouble"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La taille et le poids des graines de caroubes étant très réguliers, elles ont servi d'unité de mesure dans l'antiquité et sont à l'origine du carat (de l'arabe \"qirât\"), qui représentait le poids d'une graine de caroube dans le commerce des pierres précieuses."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 42",
"text": "Enfin, comme à dessein de le rendre plus complexe, des odeurs de caroube, de denrées coloniales, de goudron, d’air marin arrivaient puissamment du port et se mêlaient à celles qui montaient des pavés et des caves."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 199",
"text": "Le reste du temps, ils étaient au balcon, assis en tailleur, à observer l’animation des rues, le va-et-vient des portefaix et des voyageurs, en mâchonnant de brunes caroubes chypriotes."
}
],
"glosses": [
"Fruit du caroubier."
],
"raw_tags": [
"Agroalimentaire"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages, Paris : Librairie Ch. Delagrave, 1891",
"text": "En principe, le Tunisien compte par piastres. Une piastre vaut environ soixante centimes, mais il y a peu de piastres en circulation. C’est presque une monnaie de convention, comme la demi-piastre. Le billon comprend des sous, petits et gros, appelés caroubes. Il en faut vingt-six petits ou treize gros pour faire un franc."
}
],
"glosses": [
"Ancienne subdivision monétaire du Moyen-Orient, appelée kharouba en Tunisie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁub\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁub\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-caroube.wav",
"ipa": "ka.ʁub",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-caroube.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-caroube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-caroube.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-caroube.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-caroube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-caroube.wav",
"ipa": "ka.ʁub",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-caroube.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-caroube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-caroube.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-caroube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-caroube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-caroube.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-caroube.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-caroube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-caroube.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-caroube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-caroube.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"word": "carouge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Johannisbrot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carob"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kharrub",
"word": "خرنوب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khornub",
"word": "خرّوب"
},
{
"lang": "Calabrais centro-méridional",
"lang_code": "calabrais centro-méridional",
"word": "carubba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "algarroba"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alfarroba"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "carruba"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "carróbia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "corrópia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "caróbia"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "carruva"
}
],
"word": "caroube"
}
Download raw JSONL data for caroube meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.