See carneler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "relancer"
},
{
"word": "renâcler"
},
{
"word": "rencaler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Faire boucherie :",
"word": "carnelage"
}
],
"forms": [
{
"form": "carneler",
"ipas": [
"\\kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir carnelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en carnelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kaʁ.nə.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant carnelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "carnelant",
"ipas": [
"\\kaʁ.nə.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "carnelé",
"ipas": [
"\\kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je carnelle",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu carnelles",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnelle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous carnelons",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nə.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous carnelez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carnellent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai carnelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as carnelé",
"ipas": [
"\\ty a kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a carnelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons carnelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez carnelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont carnelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je carnelais",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.nə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu carnelais",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.nə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous carnelions",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous carneliez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles carnelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.nə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais carnelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais carnelé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait carnelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions carnelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez carnelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient carnelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je carnelai",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu carnelas",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.nə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous carnelâmes",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nə.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous carnelâtes",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nə.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles carnelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.nə.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus carnelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus carnelé",
"ipas": [
"\\ty y kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut carnelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes carnelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes carnelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent carnelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je carnellerai",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu carnelleras",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnellera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous carnellerons",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous carnellerez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles carnelleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai carnelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras carnelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura carnelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons carnelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez carnelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront carnelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je carnelle",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu carnelles",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carnelle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous carnelions",
"ipas": [
"\\kə nu kaʁ.nə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous carneliez",
"ipas": [
"\\kə vu kaʁ.nə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carnellent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie carnelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies carnelé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait carnelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons carnelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez carnelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient carnelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je carnelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁ.nə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu carnelasses",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁ.nə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carnelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous carnelassions",
"ipas": [
"\\kə nu kaʁ.nə.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous carnelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kaʁ.nə.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carnelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁ.nə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse carnelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses carnelé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût carnelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions carnelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez carnelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent carnelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je carnellerais",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu carnellerais",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnellerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous carnellerions",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous carnelleriez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carnelleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais carnelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais carnelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait carnelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions carnelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez carnelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient carnelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "carnelle",
"ipas": [
"\\kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "carnelons",
"ipas": [
"\\kaʁ.nə.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "carnelez",
"ipas": [
"\\kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie carnelé",
"ipas": [
"\\ɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons carnelé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez carnelé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je carnèle",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu carnèles",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous carnelons",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nə.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous carnelez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carnèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai carnelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as carnelé",
"ipas": [
"\\ty a kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a carnelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons carnelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez carnelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont carnelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je carnelais",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.nə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu carnelais",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.nə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous carnelions",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous carneliez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles carnelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.nə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais carnelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais carnelé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait carnelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions carnelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez carnelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient carnelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je carnelai",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu carnelas",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.nə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous carnelâmes",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nə.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous carnelâtes",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nə.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles carnelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.nə.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus carnelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus carnelé",
"ipas": [
"\\ty y kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut carnelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes carnelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes carnelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent carnelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je carnèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu carnèleras",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nlɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous carnèlerons",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous carnèlerez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles carnèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai carnelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras carnelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura carnelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons carnelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez carnelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront carnelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je carnèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu carnèles",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carnèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous carnelions",
"ipas": [
"\\kə nu kaʁ.nə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous carneliez",
"ipas": [
"\\kə vu kaʁ.nə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carnèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie carnelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies carnelé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait carnelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons carnelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez carnelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient carnelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je carnelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁ.nə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu carnelasses",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁ.nə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carnelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous carnelassions",
"ipas": [
"\\kə nu kaʁ.nə.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous carnelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kaʁ.nə.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carnelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁ.nə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse carnelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses carnelé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût carnelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions carnelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez carnelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent carnelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je carnèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu carnèlerais",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous carnèlerions",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous carnèleriez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carnèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais carnelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais carnelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait carnelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions carnelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez carnelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient carnelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "carnèle",
"ipas": [
"\\kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "carnelons",
"ipas": [
"\\kaʁ.nə..lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "carnelez",
"ipas": [
"\\kaʁ.nə..le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie carnelé",
"ipas": [
"\\ɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons carnelé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez carnelé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’existence du mot carnèle fait préférer une conjugaison en -èle (« je carnèle ») à plusieurs auteurs, mais quelques autres donnent une conjugaison en -elle (« je carnelle »), car au XVIIIᵉ siècle on écrivait carnelle (dans le dictionnaire de Trévoux, notamment)."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la numismatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ajouter une carnèle (genre de bordure) à une monnaie (la carnèle paraît autour du cordon de la légende) ou un blason (le bord de l’écu)."
],
"id": "fr-carneler-fr-verb-81fsOPFq",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"heraldry",
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean François Fournel, C. Tardif, Traité du voisinage, tome second,4ᵉ édition, Videcoq, Libraire, Paris, 1834",
"text": "Dans les temps de la glandée, il est défendu de les conduire dans les bois d’autrui ; et celui qui en trouve dans son bois, est autorisé à en carneler un de chaque troupeau par jour. Carneler est le synonyme de tuer ; mais avec cette différence qui se trouve expliquée par les art. 42 et 43 de la coutume d’Arras. « Carneler est tuer le bétail et le convertir en ses usages, c’est-à-dire, à son profit ; mais tuer est l’occire sans en faire son profit […] »"
},
{
"ref": "Roland Viader, L’Andorre du IXᵉ au XIVᵉ siècle : montagne, féodalité et communautés, Presses universitaires du Mirail, 2003",
"text": "L’accord de 1317 prévoyait ainsi que, si les hommes de Lies et Travesseres introduisaient sur les terres, objets du litige, du bétail possédé à mi-part par les hommes en guerre contre ceux d’Andorre, ces derniers pourraient carneler les troupeaux impunément […]"
}
],
"glosses": [
"Faire boucherie."
],
"id": "fr-carneler-fr-verb-eV7NBsQr",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.nə.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carneler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carneler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carneler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carneler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carneler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carneler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carneler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carneler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carneler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carneler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carneler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carneler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "carneler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "relancer"
},
{
"word": "renâcler"
},
{
"word": "rencaler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Faire boucherie :",
"word": "carnelage"
}
],
"forms": [
{
"form": "carneler",
"ipas": [
"\\kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir carnelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en carnelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kaʁ.nə.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant carnelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "carnelant",
"ipas": [
"\\kaʁ.nə.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "carnelé",
"ipas": [
"\\kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je carnelle",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu carnelles",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnelle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous carnelons",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nə.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous carnelez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carnellent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai carnelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as carnelé",
"ipas": [
"\\ty a kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a carnelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons carnelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez carnelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont carnelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je carnelais",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.nə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu carnelais",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.nə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous carnelions",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous carneliez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles carnelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.nə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais carnelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais carnelé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait carnelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions carnelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez carnelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient carnelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je carnelai",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu carnelas",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.nə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous carnelâmes",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nə.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous carnelâtes",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nə.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles carnelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.nə.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus carnelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus carnelé",
"ipas": [
"\\ty y kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut carnelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes carnelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes carnelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent carnelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je carnellerai",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu carnelleras",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnellera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous carnellerons",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous carnellerez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles carnelleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai carnelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras carnelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura carnelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons carnelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez carnelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront carnelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je carnelle",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu carnelles",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carnelle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous carnelions",
"ipas": [
"\\kə nu kaʁ.nə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous carneliez",
"ipas": [
"\\kə vu kaʁ.nə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carnellent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie carnelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies carnelé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait carnelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons carnelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez carnelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient carnelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je carnelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁ.nə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu carnelasses",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁ.nə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carnelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous carnelassions",
"ipas": [
"\\kə nu kaʁ.nə.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous carnelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kaʁ.nə.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carnelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁ.nə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse carnelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses carnelé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût carnelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions carnelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez carnelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent carnelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je carnellerais",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu carnellerais",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnellerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous carnellerions",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous carnelleriez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carnelleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais carnelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais carnelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait carnelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions carnelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez carnelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient carnelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "carnelle",
"ipas": [
"\\kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "carnelons",
"ipas": [
"\\kaʁ.nə.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "carnelez",
"ipas": [
"\\kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie carnelé",
"ipas": [
"\\ɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons carnelé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez carnelé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je carnèle",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu carnèles",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous carnelons",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nə.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous carnelez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carnèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai carnelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as carnelé",
"ipas": [
"\\ty a kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a carnelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons carnelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez carnelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont carnelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je carnelais",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.nə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu carnelais",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.nə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous carnelions",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous carneliez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles carnelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.nə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais carnelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais carnelé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait carnelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions carnelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez carnelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient carnelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je carnelai",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu carnelas",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.nə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous carnelâmes",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nə.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous carnelâtes",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nə.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles carnelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.nə.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus carnelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus carnelé",
"ipas": [
"\\ty y kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut carnelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes carnelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes carnelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent carnelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je carnèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu carnèleras",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nlɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous carnèlerons",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous carnèlerez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles carnèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai carnelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras carnelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura carnelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons carnelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez carnelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront carnelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je carnèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu carnèles",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carnèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous carnelions",
"ipas": [
"\\kə nu kaʁ.nə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous carneliez",
"ipas": [
"\\kə vu kaʁ.nə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carnèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie carnelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies carnelé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait carnelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons carnelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez carnelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient carnelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je carnelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁ.nə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu carnelasses",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁ.nə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carnelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous carnelassions",
"ipas": [
"\\kə nu kaʁ.nə.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous carnelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kaʁ.nə.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carnelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁ.nə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse carnelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses carnelé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût carnelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions carnelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez carnelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent carnelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je carnèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu carnèlerais",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous carnèlerions",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous carnèleriez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carnèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.nɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais carnelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais carnelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait carnelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions carnelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez carnelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient carnelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "carnèle",
"ipas": [
"\\kaʁ.nɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "carnelons",
"ipas": [
"\\kaʁ.nə..lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "carnelez",
"ipas": [
"\\kaʁ.nə..le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie carnelé",
"ipas": [
"\\ɛ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons carnelé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez carnelé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kaʁ.nə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carneler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’existence du mot carnèle fait préférer une conjugaison en -èle (« je carnèle ») à plusieurs auteurs, mais quelques autres donnent une conjugaison en -elle (« je carnelle »), car au XVIIIᵉ siècle on écrivait carnelle (dans le dictionnaire de Trévoux, notamment)."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la numismatique",
"Lexique en français de l’héraldique",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Ajouter une carnèle (genre de bordure) à une monnaie (la carnèle paraît autour du cordon de la légende) ou un blason (le bord de l’écu)."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"heraldry",
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean François Fournel, C. Tardif, Traité du voisinage, tome second,4ᵉ édition, Videcoq, Libraire, Paris, 1834",
"text": "Dans les temps de la glandée, il est défendu de les conduire dans les bois d’autrui ; et celui qui en trouve dans son bois, est autorisé à en carneler un de chaque troupeau par jour. Carneler est le synonyme de tuer ; mais avec cette différence qui se trouve expliquée par les art. 42 et 43 de la coutume d’Arras. « Carneler est tuer le bétail et le convertir en ses usages, c’est-à-dire, à son profit ; mais tuer est l’occire sans en faire son profit […] »"
},
{
"ref": "Roland Viader, L’Andorre du IXᵉ au XIVᵉ siècle : montagne, féodalité et communautés, Presses universitaires du Mirail, 2003",
"text": "L’accord de 1317 prévoyait ainsi que, si les hommes de Lies et Travesseres introduisaient sur les terres, objets du litige, du bétail possédé à mi-part par les hommes en guerre contre ceux d’Andorre, ces derniers pourraient carneler les troupeaux impunément […]"
}
],
"glosses": [
"Faire boucherie."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.nə.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carneler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carneler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carneler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carneler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carneler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carneler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carneler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carneler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carneler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carneler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carneler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carneler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "carneler"
}
Download raw JSONL data for carneler meaning in Français (31.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.