carillonner in Français

IPA: \ka.ʁi.jɔ.ne\, ka.ʁi.jɔ.ne, ka.ʁi.jɔ.ne Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carillonner.wav

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carillonner.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carillonner.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carillonner.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: carillonner [infinitive, present], avoir carillonné [infinitive, past], en carillonnant [gerund, present], en ayant carillonné [gerund, past], carillonnant [participle, present], carillonné [participle, past], je carillonne [indicative, present], tu carillonnes [indicative, present], il/elle/on carillonne [indicative, present], nous carillonnons [indicative, present], vous carillonnez [indicative, present], ils/elles carillonnent [indicative, present], j’ai carillonné [indicative, past multiword-construction], tu as carillonné [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a carillonné [indicative, past multiword-construction], nous avons carillonné [indicative, past multiword-construction], vous avez carillonné [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont carillonné [indicative, past multiword-construction], je carillonnais [indicative, imperfect], tu carillonnais [indicative, imperfect], il/elle/on carillonnait [indicative, imperfect], nous carillonnions [indicative, imperfect], vous carillonniez [indicative, imperfect], ils/elles carillonnaient [indicative, imperfect], j’avais carillonné [indicative, pluperfect], tu avais carillonné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait carillonné [indicative, pluperfect], nous avions carillonné [indicative, pluperfect], vous aviez carillonné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient carillonné [indicative, pluperfect], je carillonnai [indicative, past], tu carillonnas [indicative, past], il/elle/on carillonna [indicative, past], nous carillonnâmes [indicative, past], vous carillonnâtes [indicative, past], ils/elles carillonnèrent [indicative, past], j’eus carillonné [indicative, past anterior], tu eus carillonné [indicative, past anterior], il/elle/on eut carillonné [indicative, past anterior], nous eûmes carillonné [indicative, past anterior], vous eûtes carillonné [indicative, past anterior], ils/elles eurent carillonné [indicative, past anterior], je carillonnerai [indicative, future], tu carillonneras [indicative, future], il/elle/on carillonnera [indicative, future], nous carillonnerons [indicative, future], vous carillonnerez [indicative, future], ils/elles carillonneront [indicative, future], j’aurai carillonné [indicative, future perfect], tu auras carillonné [indicative, future perfect], il/elle/on aura carillonné [indicative, future perfect], nous aurons carillonné [indicative, future perfect], vous aurez carillonné [indicative, future perfect], ils/elles auront carillonné [indicative, future perfect], que je carillonne [subjunctive, present], que tu carillonnes [subjunctive, present], qu’il/elle/on carillonne [subjunctive, present], que nous carillonnions [subjunctive, present], que vous carillonniez [subjunctive, present], qu’ils/elles carillonnent [subjunctive, present], que j’aie carillonné [subjunctive, past], que tu aies carillonné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait carillonné [subjunctive, past], que nous ayons carillonné [subjunctive, past], que vous ayez carillonné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient carillonné [subjunctive, past], que je carillonnasse [subjunctive, imperfect], que tu carillonnasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on carillonnât [subjunctive, imperfect], que nous carillonnassions [subjunctive, imperfect], que vous carillonnassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles carillonnassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse carillonné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses carillonné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût carillonné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions carillonné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez carillonné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent carillonné [subjunctive, pluperfect], je carillonnerais [conditional, present], tu carillonnerais [conditional, present], il/elle/on carillonnerait [conditional, present], nous carillonnerions [conditional, present], vous carillonneriez [conditional, present], ils/elles carillonneraient [conditional, present], j’aurais carillonné [conditional, past], tu aurais carillonné [conditional, past], il/elle/on aurait carillonné [conditional, past], nous aurions carillonné [conditional, past], vous auriez carillonné [conditional, past], ils/elles auraient carillonné [conditional, past], carillonne [imperative, present], carillonnons [imperative, present], carillonnez [imperative, present], aie carillonné [imperative, past], ayons carillonné [imperative, past], ayez carillonné [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Carrillonne"
    },
    {
      "word": "carrillonne"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "carillonné"
    },
    {
      "word": "carillonnement"
    },
    {
      "word": "carillonneur"
    },
    {
      "topics": [
        "religion"
      ],
      "word": "fête carillonnée"
    },
    {
      "word": "recarillonner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Dénominal de carillon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carillonner",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir carillonné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en carillonnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ka.ʁi.jɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant carillonné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carillonnant",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁi.jɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carillonné",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je carillonne",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ʁi.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carillonnes",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ʁi.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carillonne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁi.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carillonnons",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ʁi.jɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carillonnez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carillonnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ʁi.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai carillonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as carillonné",
      "ipas": [
        "\\ty a ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a carillonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons carillonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez carillonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont carillonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je carillonnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ʁi.jɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carillonnais",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ʁi.jɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carillonnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁi.jɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carillonnions",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ʁi.jɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carillonniez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ʁi.jɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carillonnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ʁi.jɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais carillonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais carillonné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait carillonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions carillonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez carillonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient carillonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je carillonnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carillonnas",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ʁi.jɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carillonna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁi.jɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carillonnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ʁi.jɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carillonnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ʁi.jɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carillonnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ʁi.jɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus carillonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus carillonné",
      "ipas": [
        "\\ty y ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut carillonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes carillonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes carillonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent carillonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je carillonnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ʁi.jɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carillonneras",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ʁi.jɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carillonnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁi.jɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carillonnerons",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ʁi.jɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carillonnerez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ʁi.jɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carillonneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ʁi.jɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai carillonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras carillonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura carillonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons carillonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez carillonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront carillonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je carillonne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ka.ʁi.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu carillonnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ka.ʁi.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on carillonne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁi.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous carillonnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ka.ʁi.jɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous carillonniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ka.ʁi.jɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles carillonnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ka.ʁi.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie carillonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies carillonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait carillonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons carillonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez carillonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient carillonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je carillonnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ka.ʁi.jɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu carillonnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ka.ʁi.jɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on carillonnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁi.jɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous carillonnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ka.ʁi.jɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous carillonnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ka.ʁi.jɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles carillonnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ka.ʁi.jɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse carillonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses carillonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût carillonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions carillonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez carillonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent carillonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je carillonnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ʁi.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carillonnerais",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ʁi.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carillonnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁi.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carillonnerions",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ʁi.jɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carillonneriez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ʁi.jɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carillonneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ʁi.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais carillonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais carillonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait carillonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions carillonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez carillonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient carillonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carillonne",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁi.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carillonnons",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁi.jɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carillonnez",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie carillonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons carillonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez carillonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
          "text": "Et les cloches fêlées carillonnaient là-haut dans les tours de Saint-Eustache le gothique […]"
        },
        {
          "ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848",
          "text": "Les poches de Rodolphe carillonnaient comme un clocher de village le jour d’une grande fête."
        },
        {
          "ref": "Louis Nicolardot, La Fontaine et la Comédie humaine : suivi Du langage des animaux, E. Dentu, Éditeur, Paris, 1885",
          "text": "Les Chœurs d’Oiseaux, soit de la même famille, soit d’espèces différentes, carillonnent. Au contraire, les Chœurs d’Animaux ne font guère que tintamarrer.\nOui, les Oiseaux carillonnent, et ils aiment le carillon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sonner le carillon."
      ],
      "id": "fr-carillonner-fr-verb-AuVShvjl"
    },
    {
      "glosses": [
        "Sonner le carillon.",
        "Exécuter un air sur un carillon."
      ],
      "id": "fr-carillonner-fr-verb-dPbNnY~P"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai longtemps carillonné à sa porte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sonner à coups redoublés."
      ],
      "id": "fr-carillonner-fr-verb-6bXW-Is6",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette nouvelle ne doit pas être carillonnée partout."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Numa Roumestan, 1881",
          "text": "Deux clowns se disloquant en maillot une cloche dans chaque main, carillonnant un air de Martha parmi leurs gambades."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se faire entendre avec éclat."
      ],
      "id": "fr-carillonner-fr-verb-oyGYbVKI",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁi.jɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carillonner.wav",
      "ipa": "ka.ʁi.jɔ.ne",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carillonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carillonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carillonner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carillonner.wav",
      "ipa": "ka.ʁi.jɔ.ne",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carillonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carillonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carillonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carillonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carillonner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carillonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carillonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carillonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carillonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carillonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carillonner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carillonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carillonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carillonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carillonner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sonner le carillon",
      "word": "repicar"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "sonner le carillon",
      "word": "errepikatu"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "sonner le carillon",
      "word": "repicar"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "blagovestiť",
      "sense": "sonner le carillon",
      "word": "благовестить"
    }
  ],
  "word": "carillonner"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Carrillonne"
    },
    {
      "word": "carrillonne"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dénominaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en russe",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "carillonné"
    },
    {
      "word": "carillonnement"
    },
    {
      "word": "carillonneur"
    },
    {
      "topics": [
        "religion"
      ],
      "word": "fête carillonnée"
    },
    {
      "word": "recarillonner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Dénominal de carillon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carillonner",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir carillonné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en carillonnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ka.ʁi.jɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant carillonné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carillonnant",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁi.jɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carillonné",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je carillonne",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ʁi.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carillonnes",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ʁi.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carillonne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁi.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carillonnons",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ʁi.jɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carillonnez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carillonnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ʁi.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai carillonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as carillonné",
      "ipas": [
        "\\ty a ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a carillonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons carillonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez carillonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont carillonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je carillonnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ʁi.jɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carillonnais",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ʁi.jɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carillonnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁi.jɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carillonnions",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ʁi.jɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carillonniez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ʁi.jɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carillonnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ʁi.jɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais carillonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais carillonné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait carillonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions carillonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez carillonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient carillonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je carillonnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carillonnas",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ʁi.jɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carillonna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁi.jɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carillonnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ʁi.jɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carillonnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ʁi.jɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carillonnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ʁi.jɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus carillonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus carillonné",
      "ipas": [
        "\\ty y ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut carillonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes carillonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes carillonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent carillonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je carillonnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ʁi.jɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carillonneras",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ʁi.jɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carillonnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁi.jɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carillonnerons",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ʁi.jɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carillonnerez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ʁi.jɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carillonneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ʁi.jɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai carillonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras carillonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura carillonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons carillonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez carillonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront carillonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je carillonne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ka.ʁi.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu carillonnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ka.ʁi.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on carillonne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁi.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous carillonnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ka.ʁi.jɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous carillonniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ka.ʁi.jɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles carillonnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ka.ʁi.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie carillonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies carillonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait carillonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons carillonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez carillonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient carillonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je carillonnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ka.ʁi.jɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu carillonnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ka.ʁi.jɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on carillonnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁi.jɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous carillonnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ka.ʁi.jɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous carillonnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ka.ʁi.jɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles carillonnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ka.ʁi.jɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse carillonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses carillonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût carillonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions carillonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez carillonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent carillonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je carillonnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ʁi.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carillonnerais",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ʁi.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carillonnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁi.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carillonnerions",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ʁi.jɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carillonneriez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ʁi.jɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carillonneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ʁi.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais carillonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais carillonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait carillonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions carillonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez carillonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient carillonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carillonne",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁi.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carillonnons",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁi.jɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carillonnez",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie carillonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons carillonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez carillonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ka.ʁi.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carillonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
          "text": "Et les cloches fêlées carillonnaient là-haut dans les tours de Saint-Eustache le gothique […]"
        },
        {
          "ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848",
          "text": "Les poches de Rodolphe carillonnaient comme un clocher de village le jour d’une grande fête."
        },
        {
          "ref": "Louis Nicolardot, La Fontaine et la Comédie humaine : suivi Du langage des animaux, E. Dentu, Éditeur, Paris, 1885",
          "text": "Les Chœurs d’Oiseaux, soit de la même famille, soit d’espèces différentes, carillonnent. Au contraire, les Chœurs d’Animaux ne font guère que tintamarrer.\nOui, les Oiseaux carillonnent, et ils aiment le carillon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sonner le carillon."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Sonner le carillon.",
        "Exécuter un air sur un carillon."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai longtemps carillonné à sa porte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sonner à coups redoublés."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette nouvelle ne doit pas être carillonnée partout."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Numa Roumestan, 1881",
          "text": "Deux clowns se disloquant en maillot une cloche dans chaque main, carillonnant un air de Martha parmi leurs gambades."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se faire entendre avec éclat."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁi.jɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carillonner.wav",
      "ipa": "ka.ʁi.jɔ.ne",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carillonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carillonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carillonner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carillonner.wav",
      "ipa": "ka.ʁi.jɔ.ne",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carillonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carillonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carillonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carillonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carillonner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carillonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carillonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carillonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carillonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carillonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carillonner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carillonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carillonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carillonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carillonner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sonner le carillon",
      "word": "repicar"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "sonner le carillon",
      "word": "errepikatu"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "sonner le carillon",
      "word": "repicar"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "blagovestiť",
      "sense": "sonner le carillon",
      "word": "благовестить"
    }
  ],
  "word": "carillonner"
}

"carillonner" meaning in Français

Verb

Inflected forms