See cariatide in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décariait"
},
{
"word": "décatirai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cariatidique"
},
{
"word": "femme-cariatide"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Caryatides (« statues de femmes tenant lieu de pilastres »), pluriel de Caryatis (« de Caryes »), surnom de Diane, adorée à Caryes."
],
"forms": [
{
"form": "cariatides",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caryatide"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "atlante"
},
{
"word": "télamon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le balcon de l’Érechtéion est soutenu par des cariatides."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Fauteuil 27, 1937",
"text": "Elle se remémorait en souriant la jolie salle tout en velours rouge, encore éclairée au gaz, mais copiant en petit quelque salle d’opéra fastueuse, à force de cariatides, de piliers, de balcons, de loges et de sculptures tarabiscotées à l’excès."
},
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 148",
"text": "Sur le trottoir d’en face vous trouvez le Café des Rossignols avec ses cariatides et ses guirlandes de fleurs en stuc."
}
],
"glosses": [
"Nom des figures employées par les architectes, au lieu de colonnes ou de pilastres, pour servir de soutien à une architrave qu’elles portent sur leur tête."
],
"id": "fr-cariatide-fr-noun-2dClFuLo",
"raw_tags": [
"Sculpture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ordre cariatide."
}
],
"glosses": [
"Ordre d’architecture dans lequel les cariatides sont employées au lieu de colonnes."
],
"id": "fr-cariatide-fr-noun-lyaijVer"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Danse lacédémonienne en l’honneur de Diane."
],
"id": "fr-cariatide-fr-noun-Od2h9lxc",
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁja.tid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cariatide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cariatide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cariatide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cariatide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cariatide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cariatide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Karyatide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caryatid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cariátide"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kariátidha",
"word": "καρυάτιδα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cariatide"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cariatide"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kariatyda"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kariatida",
"word": "кариатида"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "karyatida"
}
],
"word": "cariatide"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décariait"
},
{
"word": "décatirai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cariatidique"
},
{
"word": "femme-cariatide"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Caryatides (« statues de femmes tenant lieu de pilastres »), pluriel de Caryatis (« de Caryes »), surnom de Diane, adorée à Caryes."
],
"forms": [
{
"form": "cariatides",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caryatide"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "atlante"
},
{
"word": "télamon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sculpture"
],
"examples": [
{
"text": "Le balcon de l’Érechtéion est soutenu par des cariatides."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Fauteuil 27, 1937",
"text": "Elle se remémorait en souriant la jolie salle tout en velours rouge, encore éclairée au gaz, mais copiant en petit quelque salle d’opéra fastueuse, à force de cariatides, de piliers, de balcons, de loges et de sculptures tarabiscotées à l’excès."
},
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 148",
"text": "Sur le trottoir d’en face vous trouvez le Café des Rossignols avec ses cariatides et ses guirlandes de fleurs en stuc."
}
],
"glosses": [
"Nom des figures employées par les architectes, au lieu de colonnes ou de pilastres, pour servir de soutien à une architrave qu’elles portent sur leur tête."
],
"raw_tags": [
"Sculpture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ordre cariatide."
}
],
"glosses": [
"Ordre d’architecture dans lequel les cariatides sont employées au lieu de colonnes."
]
},
{
"categories": [
"Danses en français"
],
"glosses": [
"Danse lacédémonienne en l’honneur de Diane."
],
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁja.tid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cariatide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cariatide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cariatide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cariatide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cariatide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cariatide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Karyatide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caryatid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cariátide"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kariátidha",
"word": "καρυάτιδα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cariatide"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cariatide"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kariatyda"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kariatida",
"word": "кариатида"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "karyatida"
}
],
"word": "cariatide"
}
Download raw JSONL data for cariatide meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.