See caressant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arçassent"
},
{
"word": "astrances"
},
{
"word": "canastres"
},
{
"word": "carassent"
},
{
"word": "crantasse"
},
{
"word": "écrasants"
},
{
"word": "encastras"
},
{
"word": "encrassât"
},
{
"word": "racassent"
},
{
"word": "raçassent"
},
{
"word": "recassant"
},
{
"word": "sacrantes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de caresser."
],
"forms": [
{
"form": "caressants",
"ipas": [
"\\ka.ʁɛ.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "caressante",
"ipas": [
"\\ka.ʁɛ.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "caressantes",
"ipas": [
"\\ka.ʁɛ.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet enfant est fort caressant. Il est d’humeur caressante. Un chien caressant."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Elle vécut au jour le jour, comme une enfant, comme une bête caressante qui cède à ses instincts."
}
],
"glosses": [
"Qui aime à caresser."
],
"id": "fr-caressant-fr-adj-kBLnC3eV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Ces morceaux câlins, naïfs, pleins de tendresse, ces vers calmes, purs comme la glace des lacs ; cette caressante poésie femelle a pour auteur un petit ambitieux, …."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Quand les mots ont été très caressants, nous nous taisons pour sentir leur douceur s’élargir à l’infini et, d’un accord spontané, nous nous retournons pour attendre les parents qui sourient derrière nous…"
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "La voix se posait sur le nom de Marino avec cette nuance de respect caressant rituelle à l’Amirauté, et qui ce soir m’était insupportable."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 287",
"text": "Je pensais moins aux livres, aux tableaux, aux films, qu’à cette lumière caressante dans ses yeux quand je lui parlais de moi."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, pages 25-26",
"text": "Je ne me souviens pas du tout d’elle, mais je sens sa présence par les petites lettres caressantes qu’elle m’envoie de là-bas, par ces boîtes en bois tendre gravées de jolies images dont on peut suivre les contours creux avec son doigt, ces coupes de bois peint couvertes d’un vernis doux au toucher…"
}
],
"glosses": [
"Se dit de l’air, des manières, etc."
],
"id": "fr-caressant-fr-adj-4TRrjoiK",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-caressant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caressant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caressant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caressant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caressant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-caressant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caressant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caressant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caressant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caressant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caressant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caressant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "charitabl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "manhagós"
}
],
"word": "caressant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arçassent"
},
{
"word": "astrances"
},
{
"word": "canastres"
},
{
"word": "carassent"
},
{
"word": "crantasse"
},
{
"word": "écrasants"
},
{
"word": "encastras"
},
{
"word": "encrassât"
},
{
"word": "racassent"
},
{
"word": "raçassent"
},
{
"word": "recassant"
},
{
"word": "sacrantes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de caresser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caresser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe caresser."
],
"id": "fr-caressant-fr-verb-NbfuBzsj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɛ.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-caressant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caressant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caressant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caressant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caressant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-caressant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caressant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caressant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caressant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caressant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caressant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caressant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caressant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arçassent"
},
{
"word": "astrances"
},
{
"word": "canastres"
},
{
"word": "carassent"
},
{
"word": "crantasse"
},
{
"word": "écrasants"
},
{
"word": "encastras"
},
{
"word": "encrassât"
},
{
"word": "racassent"
},
{
"word": "raçassent"
},
{
"word": "recassant"
},
{
"word": "sacrantes"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en gallo",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de caresser."
],
"forms": [
{
"form": "caressants",
"ipas": [
"\\ka.ʁɛ.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "caressante",
"ipas": [
"\\ka.ʁɛ.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "caressantes",
"ipas": [
"\\ka.ʁɛ.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet enfant est fort caressant. Il est d’humeur caressante. Un chien caressant."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Elle vécut au jour le jour, comme une enfant, comme une bête caressante qui cède à ses instincts."
}
],
"glosses": [
"Qui aime à caresser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Ces morceaux câlins, naïfs, pleins de tendresse, ces vers calmes, purs comme la glace des lacs ; cette caressante poésie femelle a pour auteur un petit ambitieux, …."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Quand les mots ont été très caressants, nous nous taisons pour sentir leur douceur s’élargir à l’infini et, d’un accord spontané, nous nous retournons pour attendre les parents qui sourient derrière nous…"
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "La voix se posait sur le nom de Marino avec cette nuance de respect caressant rituelle à l’Amirauté, et qui ce soir m’était insupportable."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 287",
"text": "Je pensais moins aux livres, aux tableaux, aux films, qu’à cette lumière caressante dans ses yeux quand je lui parlais de moi."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, pages 25-26",
"text": "Je ne me souviens pas du tout d’elle, mais je sens sa présence par les petites lettres caressantes qu’elle m’envoie de là-bas, par ces boîtes en bois tendre gravées de jolies images dont on peut suivre les contours creux avec son doigt, ces coupes de bois peint couvertes d’un vernis doux au toucher…"
}
],
"glosses": [
"Se dit de l’air, des manières, etc."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-caressant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caressant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caressant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caressant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caressant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-caressant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caressant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caressant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caressant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caressant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caressant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caressant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "charitabl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "manhagós"
}
],
"word": "caressant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arçassent"
},
{
"word": "astrances"
},
{
"word": "canastres"
},
{
"word": "carassent"
},
{
"word": "crantasse"
},
{
"word": "écrasants"
},
{
"word": "encastras"
},
{
"word": "encrassât"
},
{
"word": "racassent"
},
{
"word": "raçassent"
},
{
"word": "recassant"
},
{
"word": "sacrantes"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de caresser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caresser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe caresser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɛ.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-caressant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caressant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caressant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caressant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caressant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-caressant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caressant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caressant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caressant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caressant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caressant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caressant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caressant"
}
Download raw JSONL data for caressant meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.