See carcéral in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anticarcéral"
},
{
"word": "carcéralisation"
},
{
"word": "carcéraliser"
},
{
"word": "carcéralisme"
},
{
"word": "carcéraliste"
},
{
"word": "choc carcéral"
},
{
"word": "régulation carcérale"
},
{
"word": "surpopulation carcérale"
},
{
"word": "système carcéral"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif latin carceralis, dérivé de carcer « prison »."
],
"forms": [
{
"form": "carcéraux",
"ipas": [
"\\kaʁ.se.ʁo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "carcérale",
"ipas": [
"\\kaʁ.se.ʁal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "carcérales",
"ipas": [
"\\kaʁ.se.ʁal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "incarcérer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la prison",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
70
]
],
"ref": "ÉmilienBernard, « L’échappé beau », Le Canard Enchaîné, 19 juillet 2017, page 6",
"text": "Dans ce recueil de textes et de lettres consacrés à l’univers carcéral, le misérabilisme est aux abonnés absents."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"ref": "Gilles Kepel, Prophète en son pays, Éditions de l'Observatoire, 2023, page 253",
"text": "On était là au cœur de l'incubateur carcéral du jihadisme."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux prisons ou aux prisonniers."
],
"id": "fr-carcéral-fr-adj-cqMdeuHX",
"raw_tags": [
"Prison"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
140
]
],
"ref": "Ananda Devi, Manger l'autre, Editions Grasset, 2018",
"text": "Un jour, alors qu'il est parti, pauvre cœur aux yeux soulignés par des cernes mauvâtres, au dos de plus en plus voûté, à la pâleur carcérale, je décide, prise d'un besoin pressant, de me lever."
}
],
"glosses": [
"Qui évoque la vie de prisonnier."
],
"id": "fr-carcéral-fr-adj-MOJcmhJk",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.se.ʁal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-carcéral.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carcéral.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carcéral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carcéral.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carcéral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-carcéral.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif aux prisons",
"word": "prison"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif aux prisons",
"word": "penal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif aux prisons",
"word": "carcerario"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Relatif aux prisons",
"word": "flintaf"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui évoque la vie de prisonniers",
"word": "flintikaf"
}
],
"word": "carcéral"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anticarcéral"
},
{
"word": "carcéralisation"
},
{
"word": "carcéraliser"
},
{
"word": "carcéralisme"
},
{
"word": "carcéraliste"
},
{
"word": "choc carcéral"
},
{
"word": "régulation carcérale"
},
{
"word": "surpopulation carcérale"
},
{
"word": "système carcéral"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif latin carceralis, dérivé de carcer « prison »."
],
"forms": [
{
"form": "carcéraux",
"ipas": [
"\\kaʁ.se.ʁo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "carcérale",
"ipas": [
"\\kaʁ.se.ʁal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "carcérales",
"ipas": [
"\\kaʁ.se.ʁal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "incarcérer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la prison"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
70
]
],
"ref": "ÉmilienBernard, « L’échappé beau », Le Canard Enchaîné, 19 juillet 2017, page 6",
"text": "Dans ce recueil de textes et de lettres consacrés à l’univers carcéral, le misérabilisme est aux abonnés absents."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"ref": "Gilles Kepel, Prophète en son pays, Éditions de l'Observatoire, 2023, page 253",
"text": "On était là au cœur de l'incubateur carcéral du jihadisme."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux prisons ou aux prisonniers."
],
"raw_tags": [
"Prison"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
140
]
],
"ref": "Ananda Devi, Manger l'autre, Editions Grasset, 2018",
"text": "Un jour, alors qu'il est parti, pauvre cœur aux yeux soulignés par des cernes mauvâtres, au dos de plus en plus voûté, à la pâleur carcérale, je décide, prise d'un besoin pressant, de me lever."
}
],
"glosses": [
"Qui évoque la vie de prisonnier."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.se.ʁal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-carcéral.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carcéral.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carcéral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carcéral.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carcéral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-carcéral.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif aux prisons",
"word": "prison"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif aux prisons",
"word": "penal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif aux prisons",
"word": "carcerario"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Relatif aux prisons",
"word": "flintaf"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui évoque la vie de prisonniers",
"word": "flintikaf"
}
],
"word": "carcéral"
}
Download raw JSONL data for carcéral meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.