"caragate" meaning in Français

See caragate in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.ʁa.ɡat\ Forms: caragates [plural]
  1. Nom vernaculaire de Tillandsia usneoides, plante épiphyte pendante de la famille des Bromeliaceae originaire d’Amérique du Sud.
    Sense id: fr-caragate-fr-noun-iSxfGulF Categories (other): Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
  2. Fibre textile fournie par les tiges, pouvant atteindre 3 mètres, de cette plante. Tags: broadly
    Sense id: fr-caragate-fr-noun-a4oebrld Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: crin végétal

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "caratage"
    },
    {
      "word": "cartagea"
    },
    {
      "word": "réagaçât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) De l’espagnol caraguatá (« même sens »), ce nom désigne aussi en Argentine et en Uruguay d’autre plantes de la famille des Apiaceae du genre Eryngium."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caragates",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Tillandsia tenuifolia fourni aussi des fibres nommées caragates."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maxime Vauvert, le crin végétal in Le Monde illustré, n° 86, 1858",
          "text": "la caragate ou tillandrie. Nous n avons à nous occuper que de l’une des variétés de cette dernière plante, dont la récolte est l objet d un commerce important pour plusieurs parties de l'Allemagne , et particulièrement pour le Brisgau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de Tillandsia usneoides, plante épiphyte pendante de la famille des Bromeliaceae originaire d’Amérique du Sud."
      ],
      "id": "fr-caragate-fr-noun-iSxfGulF",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fibre textile fournie par les tiges, pouvant atteindre 3 mètres, de cette plante."
      ],
      "id": "fr-caragate-fr-noun-a4oebrld",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁa.ɡat\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "fibre"
      ],
      "word": "crin végétal"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "caragate"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "caratage"
    },
    {
      "word": "cartagea"
    },
    {
      "word": "réagaçât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) De l’espagnol caraguatá (« même sens »), ce nom désigne aussi en Argentine et en Uruguay d’autre plantes de la famille des Apiaceae du genre Eryngium."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caragates",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Tillandsia tenuifolia fourni aussi des fibres nommées caragates."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maxime Vauvert, le crin végétal in Le Monde illustré, n° 86, 1858",
          "text": "la caragate ou tillandrie. Nous n avons à nous occuper que de l’une des variétés de cette dernière plante, dont la récolte est l objet d un commerce important pour plusieurs parties de l'Allemagne , et particulièrement pour le Brisgau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de Tillandsia usneoides, plante épiphyte pendante de la famille des Bromeliaceae originaire d’Amérique du Sud."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Fibre textile fournie par les tiges, pouvant atteindre 3 mètres, de cette plante."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁa.ɡat\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "fibre"
      ],
      "word": "crin végétal"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "caragate"
}

Download raw JSONL data for caragate meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.