See caractérisé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "accrèterais"
},
{
"word": "accréterais"
},
{
"word": "cracratisée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Adjectivation du participe passé de caractériser."
],
"forms": [
{
"form": "caractérisés",
"ipas": [
"\\ka.ʁak.te.ʁi.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "caractérisée",
"ipas": [
"\\ka.ʁak.te.ʁi.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "caractérisées",
"ipas": [
"\\ka.ʁak.te.ʁi.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui est une personne ou une de ses actions présentant un ensemble de traits typiques et marqués."
],
"id": "fr-caractérisé-fr-adj-iasjYcJF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal 20 Minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 4",
"text": "Le procureur de la République de Cahors, Alexandre Rossi, a relevé « plusieurs fautes caractérisées », et a requis dix-huit mois d’emprisonnement, dont douze avec sursis, contre le directeur de battue, ainsi qu’une interdiction définitive de chasser."
},
{
"ref": "L. Radisson, «Action climatique : des militants relaxés en raison de « l’état de nécessité » », actu-environnement.com, 25 avril 2024, page consultée le 26 avril 2024",
"text": "Le tribunal juge caractérisée l’infraction d’intrusion dans une installation portuaire hors d’une zone d’accès restreint, mais il relaxe les prévenus en raison de « l’état de nécessité »."
}
],
"glosses": [
"Qui ne présente aucune ambiguïté."
],
"id": "fr-caractérisé-fr-adj-IVPwptp8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dont les symptômes sont évidents."
],
"id": "fr-caractérisé-fr-adj-JQvxF~C9",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁak.te.ʁi.ze.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caractérisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caractérisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caractérisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caractérisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caractérisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caractérisé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يتميز"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تتميز"
}
],
"word": "caractérisé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accrèterais"
},
{
"word": "accréterais"
},
{
"word": "cracratisée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Adjectivation du participe passé de caractériser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Sucrerie indigène et coloniale, 1904, volume 63, page 629",
"text": "En résumé, ce procédé est caractérisé par le traitement, dans un appareil cristalliseur-malaxeur en communication avec la pompe à vide et pouvant être chauffé ou refroidi à volonté, du sirop dilué à 20 0/0 d’eau, chauffé à 103-105°, désécumé, puis décoloré, soit par l’hydrocarbonate de zinc ou toute autre matière appropriée, filtré à chaud et maintenu à la température de 103-105°, que l’on abaisse plus ou moins lentement jusqu’à 50-55° dans ledit cristalliseur-malaxeur : la grosseur du grain pouvant être réglée par la vitesse de refroidissement."
}
],
"form_of": [
{
"word": "caractériser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe caractériser."
],
"id": "fr-caractérisé-fr-verb-WKyvs2gD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁak.te.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caractérisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caractérisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caractérisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caractérisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caractérisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caractérisé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caractérisé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accrèterais"
},
{
"word": "accréterais"
},
{
"word": "cracratisée"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Adjectivation du participe passé de caractériser."
],
"forms": [
{
"form": "caractérisés",
"ipas": [
"\\ka.ʁak.te.ʁi.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "caractérisée",
"ipas": [
"\\ka.ʁak.te.ʁi.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "caractérisées",
"ipas": [
"\\ka.ʁak.te.ʁi.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui est une personne ou une de ses actions présentant un ensemble de traits typiques et marqués."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal 20 Minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 4",
"text": "Le procureur de la République de Cahors, Alexandre Rossi, a relevé « plusieurs fautes caractérisées », et a requis dix-huit mois d’emprisonnement, dont douze avec sursis, contre le directeur de battue, ainsi qu’une interdiction définitive de chasser."
},
{
"ref": "L. Radisson, «Action climatique : des militants relaxés en raison de « l’état de nécessité » », actu-environnement.com, 25 avril 2024, page consultée le 26 avril 2024",
"text": "Le tribunal juge caractérisée l’infraction d’intrusion dans une installation portuaire hors d’une zone d’accès restreint, mais il relaxe les prévenus en raison de « l’état de nécessité »."
}
],
"glosses": [
"Qui ne présente aucune ambiguïté."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Dont les symptômes sont évidents."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁak.te.ʁi.ze.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caractérisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caractérisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caractérisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caractérisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caractérisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caractérisé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يتميز"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تتميز"
}
],
"word": "caractérisé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accrèterais"
},
{
"word": "accréterais"
},
{
"word": "cracratisée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Adjectivation du participe passé de caractériser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Sucrerie indigène et coloniale, 1904, volume 63, page 629",
"text": "En résumé, ce procédé est caractérisé par le traitement, dans un appareil cristalliseur-malaxeur en communication avec la pompe à vide et pouvant être chauffé ou refroidi à volonté, du sirop dilué à 20 0/0 d’eau, chauffé à 103-105°, désécumé, puis décoloré, soit par l’hydrocarbonate de zinc ou toute autre matière appropriée, filtré à chaud et maintenu à la température de 103-105°, que l’on abaisse plus ou moins lentement jusqu’à 50-55° dans ledit cristalliseur-malaxeur : la grosseur du grain pouvant être réglée par la vitesse de refroidissement."
}
],
"form_of": [
{
"word": "caractériser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe caractériser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁak.te.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caractérisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caractérisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caractérisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caractérisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caractérisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caractérisé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caractérisé"
}
Download raw JSONL data for caractérisé meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.