See caractère chinois in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Composé de caractère et de chinois."
],
"forms": [
{
"form": "caractères chinois",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "caractère simplifié"
},
{
"word": "caractère traditionnel"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Félix Vicq-d’Azyr et Jean Le Rond d’Alembert,Encyclopédie méthodique, arts et métiers mécaniques, tome I, vol. 8, 1782, page 423",
"text": "Je penſe que dans les commencemens, le nombre des caractères chinois n’excédoit pas celui des monoſyllabes dont nous avons parlé ci-deſſus, c’eſt-à-dire, qu’il n’alloit qu’à environ 328 ; mais ce que je ne conçois point, c’est que ces caractères ſe ſoient multipliés à l’infini, & qu’on n’ait point imaginé de nouveaux ſons pour les faire entendre à l’oreille."
}
],
"glosses": [
"Logogramme chinois qui a un son et un ou plusieurs sens, aussi utilisé en japonais et autrefois en coréen et en vietnamien."
],
"id": "fr-caractère_chinois-fr-noun-VDcFB9Ro"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁak.tɛʁ ʃi.nwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caractère chinois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caractère_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caractère_chinois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caractère_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caractère_chinois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caractère chinois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-caractère chinois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-caractère_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-caractère_chinois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-caractère_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-caractère_chinois.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-caractère chinois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "sinogramme"
},
{
"sense": "coréen",
"word": "hanja"
},
{
"sense": "chinois",
"word": "hanzi"
},
{
"sense": "japonais",
"word": "kanji"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Chinese character"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Han character"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hànzì",
"traditional_writing": "漢字",
"word": "汉字"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hanja",
"traditional_writing": "漢字",
"word": "한자"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carácter chino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carácter han"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉina skribo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "carattere cinese"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanji",
"word": "漢字"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pismo chińskie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caracter chinez"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caracter chinezesc"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čínske písmo"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čínsky znak"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čínsky znak"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chữ Hán"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chữ Nho"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Hán tự"
}
],
"word": "caractère chinois"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Composé de caractère et de chinois."
],
"forms": [
{
"form": "caractères chinois",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "caractère simplifié"
},
{
"word": "caractère traditionnel"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Félix Vicq-d’Azyr et Jean Le Rond d’Alembert,Encyclopédie méthodique, arts et métiers mécaniques, tome I, vol. 8, 1782, page 423",
"text": "Je penſe que dans les commencemens, le nombre des caractères chinois n’excédoit pas celui des monoſyllabes dont nous avons parlé ci-deſſus, c’eſt-à-dire, qu’il n’alloit qu’à environ 328 ; mais ce que je ne conçois point, c’est que ces caractères ſe ſoient multipliés à l’infini, & qu’on n’ait point imaginé de nouveaux ſons pour les faire entendre à l’oreille."
}
],
"glosses": [
"Logogramme chinois qui a un son et un ou plusieurs sens, aussi utilisé en japonais et autrefois en coréen et en vietnamien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁak.tɛʁ ʃi.nwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caractère chinois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caractère_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caractère_chinois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caractère_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caractère_chinois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caractère chinois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-caractère chinois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-caractère_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-caractère_chinois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-caractère_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-caractère_chinois.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-caractère chinois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "sinogramme"
},
{
"sense": "coréen",
"word": "hanja"
},
{
"sense": "chinois",
"word": "hanzi"
},
{
"sense": "japonais",
"word": "kanji"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Chinese character"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Han character"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hànzì",
"traditional_writing": "漢字",
"word": "汉字"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hanja",
"traditional_writing": "漢字",
"word": "한자"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carácter chino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carácter han"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉina skribo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "carattere cinese"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanji",
"word": "漢字"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pismo chińskie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caracter chinez"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caracter chinezesc"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čínske písmo"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čínsky znak"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čínsky znak"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chữ Hán"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chữ Nho"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Hán tự"
}
],
"word": "caractère chinois"
}
Download raw JSONL data for caractère chinois meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.