"capuchon de moine" meaning in Français

See capuchon de moine in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capuchon de moine.wav Forms: capuchons de moine [plural]
  1. Espèce de plante herbacée de la famille botanique des Aracées. Tags: familiar
    Sense id: fr-capuchon_de_moine-fr-noun-tKljWEQR Categories (other): Exemples en français, Plantes en français, Termes familiers en français Topics: botany
  2. Aconit napel. Tags: familiar
    Sense id: fr-capuchon_de_moine-fr-noun-7mD-D4UB Categories (other): Exemples en français, Plantes en français, Termes familiers en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (l'aconit): coqueluchon, madriette Synonyms (l'aracée): gouet à capuchon Synonyms (ou): yernî Translations (l'aconit): Aconitum napellus (Conventions internationales) Translations (l'aracée): Arisarum vulgare (Conventions internationales)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du capuchon, couvre-chef du vêtement des moines catholiques romains, que semble former la spathe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capuchons de moine",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luc Chazel & Muriel Chazel, Découverte naturaliste des garrigues, Éditions Quae, 2012",
          "text": "L'arisarum vulgare ou capuchon de moine est un proche parent des gouets avec lesquels il est souvent confondu. C'est une vivace petite à moyenne, a feuilles allongées vertes, parfois marbrées ou tachetées de noir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de plante herbacée de la famille botanique des Aracées."
      ],
      "id": "fr-capuchon_de_moine-fr-noun-tKljWEQR",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Henri Jaume Saint-Hilaire, Catalogue raisonné des plantes inutiles ou nuisibles aux terres cultivées et aux prairies naturelles ou vénéneuses pour les bestiaux, Paris : chez l'auteur, 1843, page 4",
          "text": "L'A. napel, A. napellus Lin., vulg. le Capuchon de moine, le Coqueluchon, la Madriette , a une racine vivace, en forme de navet, brunâtre ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aconit napel."
      ],
      "id": "fr-capuchon_de_moine-fr-noun-7mD-D4UB",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capuchon de moine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capuchon_de_moine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capuchon_de_moine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capuchon_de_moine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capuchon_de_moine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capuchon de moine.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "l'aracée",
      "word": "gouet à capuchon"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "word": "yernî"
    },
    {
      "sense": "l'aconit",
      "word": "coqueluchon"
    },
    {
      "sense": "l'aconit",
      "word": "madriette"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "sense": "l'aracée",
      "word": "Arisarum vulgare"
    },
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "sense": "l'aconit",
      "word": "Aconitum napellus"
    }
  ],
  "word": "capuchon de moine"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en conventions internationales",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du capuchon, couvre-chef du vêtement des moines catholiques romains, que semble former la spathe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capuchons de moine",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luc Chazel & Muriel Chazel, Découverte naturaliste des garrigues, Éditions Quae, 2012",
          "text": "L'arisarum vulgare ou capuchon de moine est un proche parent des gouets avec lesquels il est souvent confondu. C'est une vivace petite à moyenne, a feuilles allongées vertes, parfois marbrées ou tachetées de noir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de plante herbacée de la famille botanique des Aracées."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Henri Jaume Saint-Hilaire, Catalogue raisonné des plantes inutiles ou nuisibles aux terres cultivées et aux prairies naturelles ou vénéneuses pour les bestiaux, Paris : chez l'auteur, 1843, page 4",
          "text": "L'A. napel, A. napellus Lin., vulg. le Capuchon de moine, le Coqueluchon, la Madriette , a une racine vivace, en forme de navet, brunâtre ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aconit napel."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capuchon de moine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capuchon_de_moine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capuchon_de_moine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capuchon_de_moine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capuchon_de_moine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capuchon de moine.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "l'aracée",
      "word": "gouet à capuchon"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "word": "yernî"
    },
    {
      "sense": "l'aconit",
      "word": "coqueluchon"
    },
    {
      "sense": "l'aconit",
      "word": "madriette"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "sense": "l'aracée",
      "word": "Arisarum vulgare"
    },
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "sense": "l'aconit",
      "word": "Aconitum napellus"
    }
  ],
  "word": "capuchon de moine"
}

Download raw JSONL data for capuchon de moine meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.