See coqueluchon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes toxiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XVᵉ siècle)Dérivé de coqueluche, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "coqueluchons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
"text": "Mam’selle Catherine en robe de satin rose, et la tête couverte d’un coqueluchon où ses cheveux blonds se jouaient dans la dentelle noire."
},
{
"ref": "René Lenoir, Orages désirés, 2010",
"text": "Toutefois je conseille aux femmes de ne pas sortir le soir sans un mantelet, la tête couverte d’un coqueluchon."
}
],
"glosses": [
"Sorte de capuchon."
],
"id": "fr-coqueluchon-fr-noun-nNtzcDZi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Luc, Contes du gros caillou, Éditions Lyonnais d’Art et d’Histoire, 2000, page 14",
"text": "Glaudius, en évoquer cette date historique, versa une larme et finit sa cervelle de canut. Il y a des dates qui vous tarabadent le coqueluchon. Après avoir, comme tout bon gone qui se respecte, balayé d’un revers de main les miettes de pain sur la nappe, il leva un index, signe de l’importance de la suite du récit."
}
],
"glosses": [
"Sorte de capuchon.",
"Tête, visage."
],
"id": "fr-coqueluchon-fr-noun-CY6Nrnms",
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Henri Jaume Saint-Hilaire, Catalogue raisonné des plantes inutiles ou nuisibles aux terres cultivées et aux prairies naturelles ou vénéneuses pour les bestiaux, Paris : chez l'auteur, 1843, page 4",
"text": "L'A. napel, A. napellus Lin., vulg. le Capuchon de moine, le Coqueluchon, la Madriette , a une racine vivace, en forme de navet, brunâtre ; […]."
}
],
"glosses": [
"Aconit napel."
],
"id": "fr-coqueluchon-fr-noun-7mD-D4UB",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔk.ly.ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coqueluchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coqueluchon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coqueluchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coqueluchon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coqueluchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coqueluchon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coqueluchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coqueluchon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coqueluchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coqueluchon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coqueluchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coqueluchon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coqueluchon"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -on",
"Noms communs en français",
"Plantes toxiques en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Fin XVᵉ siècle)Dérivé de coqueluche, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "coqueluchons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
"text": "Mam’selle Catherine en robe de satin rose, et la tête couverte d’un coqueluchon où ses cheveux blonds se jouaient dans la dentelle noire."
},
{
"ref": "René Lenoir, Orages désirés, 2010",
"text": "Toutefois je conseille aux femmes de ne pas sortir le soir sans un mantelet, la tête couverte d’un coqueluchon."
}
],
"glosses": [
"Sorte de capuchon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français",
"français du Lyonnais"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Luc, Contes du gros caillou, Éditions Lyonnais d’Art et d’Histoire, 2000, page 14",
"text": "Glaudius, en évoquer cette date historique, versa une larme et finit sa cervelle de canut. Il y a des dates qui vous tarabadent le coqueluchon. Après avoir, comme tout bon gone qui se respecte, balayé d’un revers de main les miettes de pain sur la nappe, il leva un index, signe de l’importance de la suite du récit."
}
],
"glosses": [
"Sorte de capuchon.",
"Tête, visage."
],
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Henri Jaume Saint-Hilaire, Catalogue raisonné des plantes inutiles ou nuisibles aux terres cultivées et aux prairies naturelles ou vénéneuses pour les bestiaux, Paris : chez l'auteur, 1843, page 4",
"text": "L'A. napel, A. napellus Lin., vulg. le Capuchon de moine, le Coqueluchon, la Madriette , a une racine vivace, en forme de navet, brunâtre ; […]."
}
],
"glosses": [
"Aconit napel."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔk.ly.ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coqueluchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coqueluchon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coqueluchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coqueluchon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coqueluchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coqueluchon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coqueluchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coqueluchon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coqueluchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coqueluchon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coqueluchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coqueluchon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coqueluchon"
}
Download raw JSONL data for coqueluchon meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.