"capucette barrée" meaning in Français

See capucette barrée in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.py.sɛt ba.ʁe\ Forms: capucettes barrées [plural]
  1. Espèce de poisson des côtes nord-américaines de l’océan Pacifique, qui se nourrit parfois de parasites infestant la peau de cétacés.
    Sense id: fr-capucette_barrée-fr-noun-AI~cmYxL Categories (other): Exemples en français, Poissons en français Topics: ichthyology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: athérine grognon Hypernyms: actinoptérygien, athériniforme, athérinidé Translations: topsmelt (Anglais), topsmelt silverside (Anglais), pejerrey pescadillo [masculine] (Espagnol), pejerrey mocho [masculine] (Espagnol), ateryna smugobok (Polonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de capucette et de barré."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capucettes barrées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "actinoptérygien"
    },
    {
      "word": "athériniforme"
    },
    {
      "word": "athérinidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Poissons en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              280,
              298
            ]
          ],
          "ref": "Jonathan Balcombe, Lamya Essemlali, Catherine Schiellein, A quoi pensent les poissons ?, La Plage, 2018, page 200",
          "text": "Parmi les poissons-nettoyeurs marins, on trouve de nombreux labres, quelques balistes, des poissons-papillons, des discus, des poissons-demoiselles, des poissons-anges, des gobies, des sauteurs, des syngnathes, des kyphosidés, des embioticidés, des rémoras, des carangidés et des capucettes barrées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de poisson des côtes nord-américaines de l’océan Pacifique, qui se nourrit parfois de parasites infestant la peau de cétacés."
      ],
      "id": "fr-capucette_barrée-fr-noun-AI~cmYxL",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.py.sɛt ba.ʁe\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "athérine grognon"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "topsmelt"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "topsmelt silverside"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pejerrey pescadillo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pejerrey mocho"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ateryna smugobok"
    }
  ],
  "word": "capucette barrée"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de capucette et de barré."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capucettes barrées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "actinoptérygien"
    },
    {
      "word": "athériniforme"
    },
    {
      "word": "athérinidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Poissons en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              280,
              298
            ]
          ],
          "ref": "Jonathan Balcombe, Lamya Essemlali, Catherine Schiellein, A quoi pensent les poissons ?, La Plage, 2018, page 200",
          "text": "Parmi les poissons-nettoyeurs marins, on trouve de nombreux labres, quelques balistes, des poissons-papillons, des discus, des poissons-demoiselles, des poissons-anges, des gobies, des sauteurs, des syngnathes, des kyphosidés, des embioticidés, des rémoras, des carangidés et des capucettes barrées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de poisson des côtes nord-américaines de l’océan Pacifique, qui se nourrit parfois de parasites infestant la peau de cétacés."
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.py.sɛt ba.ʁe\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "athérine grognon"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "topsmelt"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "topsmelt silverside"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pejerrey pescadillo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pejerrey mocho"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ateryna smugobok"
    }
  ],
  "word": "capucette barrée"
}

Download raw JSONL data for capucette barrée meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.