See capripède in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin capripes."
],
"forms": [
{
"form": "capripèdes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "chèvre-pied"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "les faunes capripèdes."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 30",
"text": "Et se tournant vers son compagnon capripède, il lui demanda :\n— Quel est ton nom ?\n— Je me nomme Amycus, répondit le faune."
}
],
"glosses": [
"À pieds de bouc."
],
"id": "fr-capripède-fr-adj-3nOliopF",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pʁi.pɛd\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kapropieda"
}
],
"word": "capripède"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin capripes."
],
"forms": [
{
"form": "capripèdes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "Le chœur des capripèdes velus, qui frappaient autrefois d’un pied sonore la terre…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 31",
"text": "Et pendant que Célestin célébrait le sacrifice de la messe, le capripède, inclinant jusqu’à terre son front cornu, adorait le soleil […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
93
]
],
"ref": "Charly Clerc, Le Génie du paganisme: essais sur l’inspiration antique dans la littérature française contemporaine, 1926",
"text": "Preuve en soit que le pieux Çélestin rend hommage sans le savoir, en compagnie d’un capripède qu’il estime converti, à la lumière de ce monde."
}
],
"glosses": [
"Satyre."
],
"id": "fr-capripède-fr-noun-vwGLsJEJ",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pʁi.pɛd\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capripède"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin capripes."
],
"forms": [
{
"form": "capripèdes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "chèvre-pied"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "les faunes capripèdes."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 30",
"text": "Et se tournant vers son compagnon capripède, il lui demanda :\n— Quel est ton nom ?\n— Je me nomme Amycus, répondit le faune."
}
],
"glosses": [
"À pieds de bouc."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pʁi.pɛd\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kapropieda"
}
],
"word": "capripède"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin capripes."
],
"forms": [
{
"form": "capripèdes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "Le chœur des capripèdes velus, qui frappaient autrefois d’un pied sonore la terre…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 31",
"text": "Et pendant que Célestin célébrait le sacrifice de la messe, le capripède, inclinant jusqu’à terre son front cornu, adorait le soleil […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
93
]
],
"ref": "Charly Clerc, Le Génie du paganisme: essais sur l’inspiration antique dans la littérature française contemporaine, 1926",
"text": "Preuve en soit que le pieux Çélestin rend hommage sans le savoir, en compagnie d’un capripède qu’il estime converti, à la lumière de ce monde."
}
],
"glosses": [
"Satyre."
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pʁi.pɛd\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capripède"
}
Download raw JSONL data for capripède meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.