"capitelle" meaning in Français

See capitelle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.pi.tɛl\, \ka.pi.tɛl\ Forms: capitelles [plural]
  1. . Cabane de pierres sèches qui servait d’abri au vigneron, au pâtre ou au berger.
    Sense id: fr-capitelle-fr-noun-dTlo4XhR Categories (other): Exemples en français, Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: borie, cazelle, gariotte Translations: capitèla (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Édifices en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) De l’occitan capitèla."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capitelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Express,nᵒ 2870, 2006",
          "text": "Les capitelles du Minervois avaient aussi pour utilité d’entreposer vivres et outils, de s’occuper les mains et l’esprit pendant les longues périodes de pâturage et d’épierrer les parcelles."
        },
        {
          "ref": "\"De cabanes en capitelles. La pierre sèche en Uzège\" catalogue d'exposition du musée Georges Borias d'Uzès. 2022. ISBN 2-9525874-9-3",
          "text": "Dans l'Uzège, témoignage de Mr Griolet de St Quentin La Poterie en 1986 : Je me souviens qu'au cours de l'hiver rigoureux de 1940, j'olivais dans cet enclos avec mon père. La neige s'étant mise à tomber, nous avions du rentrer notre âne - que nous utilisions pour transporter les sacs d'olives - à l'intérieur de la cabane de \"l'Ambroise\" en le prenant à bras le corps pour lui faire grimper les marches de la cabane\""
        }
      ],
      "glosses": [
        ". Cabane de pierres sèches qui servait d’abri au vigneron, au pâtre ou au berger."
      ],
      "id": "fr-capitelle-fr-noun-dTlo4XhR",
      "raw_tags": [
        "Minervois et département du Gard"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.pi.tɛl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.pi.tɛl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Régionalisme de Provence"
      ],
      "word": "borie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Régionalisme du Quercy"
      ],
      "word": "cazelle"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Régionalisme du Lot"
      ],
      "word": "gariotte"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "capitèla"
    }
  ],
  "word": "capitelle"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en occitan",
    "français",
    "Édifices en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) De l’occitan capitèla."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capitelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Express,nᵒ 2870, 2006",
          "text": "Les capitelles du Minervois avaient aussi pour utilité d’entreposer vivres et outils, de s’occuper les mains et l’esprit pendant les longues périodes de pâturage et d’épierrer les parcelles."
        },
        {
          "ref": "\"De cabanes en capitelles. La pierre sèche en Uzège\" catalogue d'exposition du musée Georges Borias d'Uzès. 2022. ISBN 2-9525874-9-3",
          "text": "Dans l'Uzège, témoignage de Mr Griolet de St Quentin La Poterie en 1986 : Je me souviens qu'au cours de l'hiver rigoureux de 1940, j'olivais dans cet enclos avec mon père. La neige s'étant mise à tomber, nous avions du rentrer notre âne - que nous utilisions pour transporter les sacs d'olives - à l'intérieur de la cabane de \"l'Ambroise\" en le prenant à bras le corps pour lui faire grimper les marches de la cabane\""
        }
      ],
      "glosses": [
        ". Cabane de pierres sèches qui servait d’abri au vigneron, au pâtre ou au berger."
      ],
      "raw_tags": [
        "Minervois et département du Gard"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.pi.tɛl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.pi.tɛl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Régionalisme de Provence"
      ],
      "word": "borie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Régionalisme du Quercy"
      ],
      "word": "cazelle"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Régionalisme du Lot"
      ],
      "word": "gariotte"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "capitèla"
    }
  ],
  "word": "capitelle"
}

Download raw JSONL data for capitelle meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.