"cap-hornier" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom dérivé du cap Horn."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cap-horniers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cap Horn"
    },
    {
      "word": "Cap Horn"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 14",
          "text": "– S’il est du matin au soir à cheval, il te l’a bien dit, c’est pour retrouver un mouvement de bateau.\n– Un cheval n’est pas un cap-hornier."
        },
        {
          "text": "[Le chanvre] est toujours présent sur les cap-horniers, dans les toiles des voiles et dans celles des chaises longues de repos, les futurs transats."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand voilier, long-courrier, qui suivait autrefois les routes doublant le cap Horn."
      ],
      "id": "fr-cap-hornier-fr-noun--R3YEBF-",
      "topics": [
        "history",
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Capitaine, commandant ou membre d’équipage d'un tel navire."
      ],
      "id": "fr-cap-hornier-fr-noun-zXusKFhm",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.p‿ɔʁ.nje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cap-hornier"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom dérivé du cap Horn."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cap-horniers",
      "ipas": [
        "\\kap‿ɔʁ.nje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "cap-hornière",
      "ipas": [
        "\\kap‿ɔʁ.njɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cap-hornières",
      "ipas": [
        "\\kap‿ɔʁ.njɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Relatif au cap Horn."
      ],
      "id": "fr-cap-hornier-fr-adj-GURHSyPt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 111-112",
          "text": "Je me souviens, le vieux capitaine — quand il pouvait encore marcher — se laissait parfois entraîner par mon père pour une petite promenade au soleil qui se terminait invariablement au café près de l’appontement où d’autres capitaines cap-horniers buvaient du muscadet et mangeaient de petits formages en racontant leurs histoires ; avant de sortir il se tournait vers la femme avec une mimique significative."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui franchit le cap Horn."
      ],
      "id": "fr-cap-hornier-fr-adj-F3qZnyEo",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.p‿ɔʁ.nje\\"
    }
  ],
  "word": "cap-hornier"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom dérivé du cap Horn."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cap-horniers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cap Horn"
    },
    {
      "word": "Cap Horn"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 14",
          "text": "– S’il est du matin au soir à cheval, il te l’a bien dit, c’est pour retrouver un mouvement de bateau.\n– Un cheval n’est pas un cap-hornier."
        },
        {
          "text": "[Le chanvre] est toujours présent sur les cap-horniers, dans les toiles des voiles et dans celles des chaises longues de repos, les futurs transats."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand voilier, long-courrier, qui suivait autrefois les routes doublant le cap Horn."
      ],
      "topics": [
        "history",
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Capitaine, commandant ou membre d’équipage d'un tel navire."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.p‿ɔʁ.nje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cap-hornier"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom dérivé du cap Horn."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cap-horniers",
      "ipas": [
        "\\kap‿ɔʁ.nje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "cap-hornière",
      "ipas": [
        "\\kap‿ɔʁ.njɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cap-hornières",
      "ipas": [
        "\\kap‿ɔʁ.njɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Relatif au cap Horn."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 111-112",
          "text": "Je me souviens, le vieux capitaine — quand il pouvait encore marcher — se laissait parfois entraîner par mon père pour une petite promenade au soleil qui se terminait invariablement au café près de l’appontement où d’autres capitaines cap-horniers buvaient du muscadet et mangeaient de petits formages en racontant leurs histoires ; avant de sortir il se tournait vers la femme avec une mimique significative."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui franchit le cap Horn."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.p‿ɔʁ.nje\\"
    }
  ],
  "word": "cap-hornier"
}