See cantine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "anti-CNE"
},
{
"word": "incante"
},
{
"word": "incanté"
},
{
"word": "niâcent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Établissements de restauration en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cantiner"
},
{
"word": "cantinier"
},
{
"word": "cantinière"
},
{
"word": "cantache"
},
{
"word": "cantoche"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien cantina (« cave », « cellier »), dérivé de canto (« angle »), d’où « coin retiré », « débarras ». Pierre Larousse indique que cantine vient de canton, dont la signification primitive était celle de « coin », d’« angle ». Le terme canton est d’origine germanique : on le trouve dans le vieux haut-allemand kant (« coin », « extrémité »), l’anglo-saxon cant, l’anglais cantle, l’occitan cantou, l’ancien occitan can (« côté », « bord »), l’italien canto ou cantone et cantina et l’espagnol canton et cantina."
],
"forms": [
{
"form": "cantines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mess"
},
{
"word": "restaurant administratif"
},
{
"word": "restaurant inter-administratif"
},
{
"raw_tags": [
"RU"
],
"word": "restaurant universitaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit coffre divisé en compartiments pour porter des bouteilles ou des aliments."
],
"id": "fr-cantine-fr-noun-sc6Gup0K",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce midi je mange à la cantine."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 428",
"text": "J’ai cru aux villages de vacances familiaux, rien que familiaux, avec les deux cantines, la hurlante et poisseuse, celle des enfants, la mortelle, des parents, avec les qu’est-ce que vous faites cet après-midi, on est bien ici, moi je suis visiteur médical et vous."
},
{
"ref": "Alex Perry, This article is also available in: English,:Modèle:wvPolitico Europe, 26 September 2024 4:30 am CET",
"text": "Les survivants affirment également que des sous-traitants blancs travaillant à la concession se sont rendus aux conteneurs à plusieurs reprises, essayant, en vain, de leur donner de la nourriture et de l’eau provenant de la cantine."
}
],
"glosses": [
"Lieu de repas dans les écoles, les entreprises, etc."
],
"id": "fr-cantine-fr-noun-iJELvjaV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 280",
"text": "Je vérifiai mon révolver et bouclai mes cantines avec la quasi-certitude que le surlendemain nous servirions de pâture aux corbeaux du Saïs."
}
],
"glosses": [
"Petite caisse dont les officiers en campagne se servent pour transporter leurs bagages personnels."
],
"id": "fr-cantine-fr-noun-X2J4kt1Z",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tenir une cantine."
},
{
"text": "En temps de guerre, il y a des cantines ambulantes à la suite des troupes."
}
],
"glosses": [
"Il se dit aussi, dans les casernes, dans les ateliers, dans les écoles, dans les prisons, etc., du lieu polyvalent où l’on vend à boire, à manger ou d'autres produits du quotidien."
],
"id": "fr-cantine-fr-noun-YY3lc0l9",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"Flacon."
],
"id": "fr-cantine-fr-noun-Zms4I3Mc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-cantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-cantine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cantine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cantine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cantine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cantine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cantine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "lieu de repas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kantine"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "lieu de repas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schenke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "lieu de repas",
"word": "canteen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "lieu de repas",
"word": "mess hall"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "lieu de repas",
"word": "jantegi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "lieu de repas",
"word": "kantina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "lieu de repas",
"word": "menza"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "lieu de repas",
"tags": [
"common"
],
"word": "kantine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "lieu de repas",
"word": "cantina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "lieu de repas",
"word": "kantino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "lieu de repas",
"word": "ruokala"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "lieu de repas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καντίνα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "lieu de repas",
"word": "kantino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "lieu de repas",
"word": "mensa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "lieu de repas",
"word": "kantine"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "lieu de repas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stołówka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "lieu de repas",
"word": "столовая"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "lieu de repas",
"word": "буфет"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "lieu de repas",
"word": "кафетерий"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "lieu de repas",
"word": "kantiidna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "lieu de repas",
"word": "kantin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "lieu de repas",
"word": "kantýna"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "lieu de repas",
"word": "kantin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "coffre, caisse",
"word": "footlocker"
}
],
"word": "cantine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anti-CNE"
},
{
"word": "incante"
},
{
"word": "incanté"
},
{
"word": "niâcent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Établissements de restauration en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien cantina (« cave », « cellier »), dérivé de canto (« angle »), d’où « coin retiré », « débarras ». Pierre Larousse indique que cantine vient de canton, dont la signification primitive était celle de « coin », d’« angle ». Le terme canton est d’origine germanique : on le trouve dans le vieux haut-allemand kant (« coin », « extrémité »), l’anglo-saxon cant, l’anglais cantle, l’occitan cantou, l’ancien occitan can (« côté », « bord »), l’italien canto ou cantone et cantina et l’espagnol canton et cantina."
],
"forms": [
{
"form": "je cantine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cantine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cantine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cantine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cantiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cantiner."
],
"id": "fr-cantine-fr-verb-17R-3Sdx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cantiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cantiner."
],
"id": "fr-cantine-fr-verb-6DeQE7So"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cantiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cantiner."
],
"id": "fr-cantine-fr-verb-k5-V~ycb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cantiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cantiner."
],
"id": "fr-cantine-fr-verb-Lm5J0gur"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cantiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de cantiner."
],
"id": "fr-cantine-fr-verb-lHaKh9r-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-cantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-cantine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cantine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cantine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cantine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cantine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cantine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cantine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anti-CNE"
},
{
"word": "incante"
},
{
"word": "incanté"
},
{
"word": "niâcent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français",
"Établissements de restauration en français"
],
"derived": [
{
"word": "cantiner"
},
{
"word": "cantinier"
},
{
"word": "cantinière"
},
{
"word": "cantache"
},
{
"word": "cantoche"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien cantina (« cave », « cellier »), dérivé de canto (« angle »), d’où « coin retiré », « débarras ». Pierre Larousse indique que cantine vient de canton, dont la signification primitive était celle de « coin », d’« angle ». Le terme canton est d’origine germanique : on le trouve dans le vieux haut-allemand kant (« coin », « extrémité »), l’anglo-saxon cant, l’anglais cantle, l’occitan cantou, l’ancien occitan can (« côté », « bord »), l’italien canto ou cantone et cantina et l’espagnol canton et cantina."
],
"forms": [
{
"form": "cantines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mess"
},
{
"word": "restaurant administratif"
},
{
"word": "restaurant inter-administratif"
},
{
"raw_tags": [
"RU"
],
"word": "restaurant universitaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Petit coffre divisé en compartiments pour porter des bouteilles ou des aliments."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce midi je mange à la cantine."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 428",
"text": "J’ai cru aux villages de vacances familiaux, rien que familiaux, avec les deux cantines, la hurlante et poisseuse, celle des enfants, la mortelle, des parents, avec les qu’est-ce que vous faites cet après-midi, on est bien ici, moi je suis visiteur médical et vous."
},
{
"ref": "Alex Perry, This article is also available in: English,:Modèle:wvPolitico Europe, 26 September 2024 4:30 am CET",
"text": "Les survivants affirment également que des sous-traitants blancs travaillant à la concession se sont rendus aux conteneurs à plusieurs reprises, essayant, en vain, de leur donner de la nourriture et de l’eau provenant de la cantine."
}
],
"glosses": [
"Lieu de repas dans les écoles, les entreprises, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 280",
"text": "Je vérifiai mon révolver et bouclai mes cantines avec la quasi-certitude que le surlendemain nous servirions de pâture aux corbeaux du Saïs."
}
],
"glosses": [
"Petite caisse dont les officiers en campagne se servent pour transporter leurs bagages personnels."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Salles en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tenir une cantine."
},
{
"text": "En temps de guerre, il y a des cantines ambulantes à la suite des troupes."
}
],
"glosses": [
"Il se dit aussi, dans les casernes, dans les ateliers, dans les écoles, dans les prisons, etc., du lieu polyvalent où l’on vend à boire, à manger ou d'autres produits du quotidien."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"Flacon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-cantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-cantine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cantine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cantine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cantine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cantine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cantine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "lieu de repas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kantine"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "lieu de repas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schenke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "lieu de repas",
"word": "canteen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "lieu de repas",
"word": "mess hall"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "lieu de repas",
"word": "jantegi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "lieu de repas",
"word": "kantina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "lieu de repas",
"word": "menza"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "lieu de repas",
"tags": [
"common"
],
"word": "kantine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "lieu de repas",
"word": "cantina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "lieu de repas",
"word": "kantino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "lieu de repas",
"word": "ruokala"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "lieu de repas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καντίνα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "lieu de repas",
"word": "kantino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "lieu de repas",
"word": "mensa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "lieu de repas",
"word": "kantine"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "lieu de repas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stołówka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "lieu de repas",
"word": "столовая"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "lieu de repas",
"word": "буфет"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "lieu de repas",
"word": "кафетерий"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "lieu de repas",
"word": "kantiidna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "lieu de repas",
"word": "kantin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "lieu de repas",
"word": "kantýna"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "lieu de repas",
"word": "kantin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "coffre, caisse",
"word": "footlocker"
}
],
"word": "cantine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anti-CNE"
},
{
"word": "incante"
},
{
"word": "incanté"
},
{
"word": "niâcent"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français",
"Établissements de restauration en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien cantina (« cave », « cellier »), dérivé de canto (« angle »), d’où « coin retiré », « débarras ». Pierre Larousse indique que cantine vient de canton, dont la signification primitive était celle de « coin », d’« angle ». Le terme canton est d’origine germanique : on le trouve dans le vieux haut-allemand kant (« coin », « extrémité »), l’anglo-saxon cant, l’anglais cantle, l’occitan cantou, l’ancien occitan can (« côté », « bord »), l’italien canto ou cantone et cantina et l’espagnol canton et cantina."
],
"forms": [
{
"form": "je cantine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cantine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cantine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cantine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cantiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cantiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cantiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cantiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cantiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cantiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cantiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cantiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cantiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de cantiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-cantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-cantine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cantine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cantine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cantine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cantine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cantine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cantine"
}
Download raw JSONL data for cantine meaning in Français (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.