See cantinière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "créatinine"
},
{
"word": "enceintrai"
},
{
"word": "enciraient"
},
{
"word": "incéraient"
},
{
"word": "incertaine"
},
{
"word": "incréaient"
},
{
"word": "itinérance"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cantine, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "cantinières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cantinier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La conquête de Rose, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 9",
"text": "– Mademoiselle m’a mise à la porte ; elle a dit que j’aille dans le préau trouver la cantinière."
},
{
"ref": "Jean Peyrard, Avec les brigands et bandits de grand chemin : en Loire, Haute-Loire, Ardèche, Éditions Le Hénaff, 1980, chapitre 2",
"text": "On le décrit remontant du Comtat-Venaissin et faisant un « arrestadou à Saint-Didier-en-Velay ». Là, officie « la petite Marie », cabaretière et cantinière."
}
],
"glosses": [
"Celle qui tient une cantine."
],
"id": "fr-cantinière-fr-noun-NDW3KRk2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hyacinthe-Hippolyte de Mauduit, L’Ami du soldat : projet d’amélioration et traité complet d’organisation militaire, Paris : chez Dentu & chez Hyvert & Lyon : chez Chambet, 1834, page 251",
"text": "Il n’y aura jamais que deux cantinières par bataillon complet, et une pour les quatre compagnies de dépôt […]."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le concert de la Huitième, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 131",
"text": "Dans un coin, la cantinière dormait, la bouche ouverte, pelotonnée sur un banc devant sa petite table chargée de bouteilles vides et de verres troubles."
},
{
"ref": "Jeanine Berducat, La Vivandière de l’empereur, La Bouinotte, 2013, chapitre 8",
"text": "L’alcool fit son effet car aussitôt, Bonaventure entonna un refrain repris par les autres soldats:\n« La cantinière aux beaux bras est le plaisir des jeunes soldats\nLes jeunes soldats sont militaires pour embrasser la cantinière\nGauche, droit, sabre au côté ! La cantinière se laisse baiser\nEt en avant et en avant la cantinière ! »"
}
],
"glosses": [
"Femme qui tenait la cantine d’un régiment."
],
"id": "fr-cantinière-fr-noun-2D11jSEo",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.ti.njɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantinière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantinière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantinière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui tient une cantine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kantineurin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui tient une cantine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kantiniere"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celle qui tenait la cantine d’un régiment",
"word": "marketenterska"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Celle qui tenait la cantine d’un régiment",
"word": "djouguete"
}
],
"word": "cantinière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "créatinine"
},
{
"word": "enceintrai"
},
{
"word": "enciraient"
},
{
"word": "incéraient"
},
{
"word": "incertaine"
},
{
"word": "incréaient"
},
{
"word": "itinérance"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cantine, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "cantinières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cantinier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La conquête de Rose, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 9",
"text": "– Mademoiselle m’a mise à la porte ; elle a dit que j’aille dans le préau trouver la cantinière."
},
{
"ref": "Jean Peyrard, Avec les brigands et bandits de grand chemin : en Loire, Haute-Loire, Ardèche, Éditions Le Hénaff, 1980, chapitre 2",
"text": "On le décrit remontant du Comtat-Venaissin et faisant un « arrestadou à Saint-Didier-en-Velay ». Là, officie « la petite Marie », cabaretière et cantinière."
}
],
"glosses": [
"Celle qui tient une cantine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hyacinthe-Hippolyte de Mauduit, L’Ami du soldat : projet d’amélioration et traité complet d’organisation militaire, Paris : chez Dentu & chez Hyvert & Lyon : chez Chambet, 1834, page 251",
"text": "Il n’y aura jamais que deux cantinières par bataillon complet, et une pour les quatre compagnies de dépôt […]."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le concert de la Huitième, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 131",
"text": "Dans un coin, la cantinière dormait, la bouche ouverte, pelotonnée sur un banc devant sa petite table chargée de bouteilles vides et de verres troubles."
},
{
"ref": "Jeanine Berducat, La Vivandière de l’empereur, La Bouinotte, 2013, chapitre 8",
"text": "L’alcool fit son effet car aussitôt, Bonaventure entonna un refrain repris par les autres soldats:\n« La cantinière aux beaux bras est le plaisir des jeunes soldats\nLes jeunes soldats sont militaires pour embrasser la cantinière\nGauche, droit, sabre au côté ! La cantinière se laisse baiser\nEt en avant et en avant la cantinière ! »"
}
],
"glosses": [
"Femme qui tenait la cantine d’un régiment."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.ti.njɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantinière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantinière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantinière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui tient une cantine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kantineurin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui tient une cantine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kantiniere"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celle qui tenait la cantine d’un régiment",
"word": "marketenterska"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Celle qui tenait la cantine d’un régiment",
"word": "djouguete"
}
],
"word": "cantinière"
}
Download raw JSONL data for cantinière meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.