See canter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arcent"
},
{
"word": "cantre"
},
{
"word": "carent"
},
{
"word": "Carnet"
},
{
"word": "carnet"
},
{
"word": "centra"
},
{
"word": "cernât"
},
{
"word": "crante"
},
{
"word": "cranté"
},
{
"word": "créant"
},
{
"word": "crénât"
},
{
"word": "encart"
},
{
"word": "encrât"
},
{
"word": "Nectar"
},
{
"word": "nectar"
},
{
"word": "racent"
},
{
"word": "tancer"
},
{
"word": "Tancre"
},
{
"word": "tanrec"
},
{
"word": "trance"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Prononciation différente de chant (« côté étroit d’un objet »)."
],
"forms": [
{
"form": "canter",
"ipas": [
"\\kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir canté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant canté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cantant",
"ipas": [
"\\kɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "canté",
"ipas": [
"\\kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cante",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cantes",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cante",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cantons",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cantez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cantent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je cantais",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cantais",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cantait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cantions",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cantiez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cantaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cantai",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cantas",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on canta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cantâmes",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cantâtes",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cantèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je canterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu canteras",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cantera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous canterons",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous canterez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles canteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je cante",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cantes",
"ipas": [
"\\kə ty kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cante",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cantions",
"ipas": [
"\\kə nu kɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cantiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cantent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je cantasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cantasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cantât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cantassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cantassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cantassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je canterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu canterais",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on canterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous canterions",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous canteriez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles canteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se canter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mettre sur le côté, poser sur le flanc."
],
"id": "fr-canter-fr-verb-kmVDiNW-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pencher sur le côté, sur le cant, incliner."
],
"id": "fr-canter-fr-verb-PkS1m8IR",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se pencher, tomber sur le côté."
],
"id": "fr-canter-fr-verb-2jg362BM",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se coucher pour dormir."
],
"id": "fr-canter-fr-verb-UwFchgAp",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-canter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-canter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-canter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-canter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "canter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcent"
},
{
"word": "cantre"
},
{
"word": "carent"
},
{
"word": "Carnet"
},
{
"word": "carnet"
},
{
"word": "centra"
},
{
"word": "cernât"
},
{
"word": "crante"
},
{
"word": "cranté"
},
{
"word": "créant"
},
{
"word": "crénât"
},
{
"word": "encart"
},
{
"word": "encrât"
},
{
"word": "Nectar"
},
{
"word": "nectar"
},
{
"word": "racent"
},
{
"word": "tancer"
},
{
"word": "Tancre"
},
{
"word": "tanrec"
},
{
"word": "trance"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais canter (« petit galop »)."
],
"forms": [
{
"form": "canters",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɑ̃.tɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports hippiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Félicité Herzog, Une brève libération, Stock, 2022, page 272",
"text": "La conférencière et son hôte partirent alors, côte à côte, sur un chemin qui menait à un plateau. Le seigneur des lieux engagea leur monture dans un canter régulier à travers une plaine."
}
],
"glosses": [
"Dernier échauffement d’un cheval de course avant une épreuve."
],
"id": "fr-canter-fr-noun-xZxHue0z",
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le canter, ou dédosseuse , est un outil spécial qui existe , maintenant , depuis plusieurs années.",
"translation": "Claude Dalois, Manuel de sciage et d'affûtage, éd. Quae, 1990"
}
],
"glosses": [
"Dédosseuse."
],
"id": "fr-canter-fr-noun-bd2Ptbqo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-canter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-canter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-canter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-canter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canter.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcent"
},
{
"word": "cantre"
},
{
"word": "carent"
},
{
"word": "Carnet"
},
{
"word": "carnet"
},
{
"word": "centra"
},
{
"word": "cernât"
},
{
"word": "crante"
},
{
"word": "cranté"
},
{
"word": "créant"
},
{
"word": "crénât"
},
{
"word": "encart"
},
{
"word": "encrât"
},
{
"word": "Nectar"
},
{
"word": "nectar"
},
{
"word": "racent"
},
{
"word": "tancer"
},
{
"word": "Tancre"
},
{
"word": "tanrec"
},
{
"word": "trance"
}
],
"categories": [
"-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Prononciation différente de chant (« côté étroit d’un objet »)."
],
"forms": [
{
"form": "canter",
"ipas": [
"\\kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir canté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant canté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cantant",
"ipas": [
"\\kɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "canté",
"ipas": [
"\\kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cante",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cantes",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cante",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cantons",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cantez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cantent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je cantais",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cantais",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cantait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cantions",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cantiez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cantaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cantai",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cantas",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on canta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cantâmes",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cantâtes",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cantèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je canterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu canteras",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cantera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous canterons",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous canterez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles canteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je cante",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cantes",
"ipas": [
"\\kə ty kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cante",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cantions",
"ipas": [
"\\kə nu kɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cantiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cantent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je cantasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cantasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cantât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cantassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cantassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cantassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je canterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu canterais",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on canterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous canterions",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous canteriez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles canteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/canter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se canter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Mettre sur le côté, poser sur le flanc."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Pencher sur le côté, sur le cant, incliner."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Se pencher, tomber sur le côté."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Se coucher pour dormir."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-canter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-canter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-canter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-canter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "canter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcent"
},
{
"word": "cantre"
},
{
"word": "carent"
},
{
"word": "Carnet"
},
{
"word": "carnet"
},
{
"word": "centra"
},
{
"word": "cernât"
},
{
"word": "crante"
},
{
"word": "cranté"
},
{
"word": "créant"
},
{
"word": "crénât"
},
{
"word": "encart"
},
{
"word": "encrât"
},
{
"word": "Nectar"
},
{
"word": "nectar"
},
{
"word": "racent"
},
{
"word": "tancer"
},
{
"word": "Tancre"
},
{
"word": "tanrec"
},
{
"word": "trance"
}
],
"categories": [
"-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais canter (« petit galop »)."
],
"forms": [
{
"form": "canters",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɑ̃.tɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des sports hippiques"
],
"examples": [
{
"ref": "Félicité Herzog, Une brève libération, Stock, 2022, page 272",
"text": "La conférencière et son hôte partirent alors, côte à côte, sur un chemin qui menait à un plateau. Le seigneur des lieux engagea leur monture dans un canter régulier à travers une plaine."
}
],
"glosses": [
"Dernier échauffement d’un cheval de course avant une épreuve."
],
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le canter, ou dédosseuse , est un outil spécial qui existe , maintenant , depuis plusieurs années.",
"translation": "Claude Dalois, Manuel de sciage et d'affûtage, éd. Quae, 1990"
}
],
"glosses": [
"Dédosseuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-canter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-canter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-canter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-canter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canter.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canter"
}
Download raw JSONL data for canter meaning in Français (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.