See cantal in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "calant"
},
{
"word": "câlant"
},
{
"word": "laçant"
},
{
"word": "lançât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cantal entre-deux"
},
{
"word": "cantal fermier"
},
{
"word": "cantal jeune"
},
{
"word": "cantal vieux"
},
{
"word": "cantalet"
},
{
"word": "petit cantal"
}
],
"etymology_texts": [
"(1643)^([1])^([2]) De Cantal^([1])^([4]), nom des monts où le fromage est produit^([2])^([3]). Le nom est attesté pour la première fois dans le titre du poème de Marc-Antoine Girard de Saint-Amant^([1])^([4]) : Le cantal'^([5])."
],
"forms": [
{
"form": "cantals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les noms de fromages et de vins issus d’un nom de lieu (ville, région) sont des noms communs. Ils s’écrivent sans capitale et s’accordent en nombre selon la règle commune. Cependant, on les rencontre aussi avec une majuscule comme le nom propre du lieu d’où ils proviennent. Le nom de l’appellation (en référence aux labels AOC, AOP…) prend également une majuscule."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "attrisadou"
},
{
"word": "buron"
},
{
"word": "cachiaro"
},
{
"word": "fourme de Salers"
},
{
"word": "fourme"
},
{
"word": "gerle"
},
{
"word": "lou coupou"
},
{
"word": "pranial"
},
{
"word": "salers"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fromages au lait de vache en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fromages à pâte pressée non cuite en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "Là, à côté des pains de beurre à la livre, dans des feuilles de poirée, s’élargissait un cantal géant, comme fendu à coups de hache."
},
{
"ref": "Alfred Durand, La vie rurale dans les massifs volcaniques des Dores, du Cézallier, du Cantal et de l’Aubrac, Éditions créer, 1946, page 242",
"text": "Mais beaucoup de connaisseurs sont d’un avis tout différent : de même, disent-ils, que le Hollande fermier est supérieur au Hollande laitier, de même que le Cantal fermier est plus savoureux que le Cantal laitier, le Bleu fermier ne saurait, lorsqu’il est fait avec soin, être inférieur au Bleu laitier."
},
{
"ref": "Jacques-Louis Delpal, Fromages et vins: le livre des accords, Éditions Artémis, 2003, page 71",
"text": "Les amateurs, qui proclament volontiers leur préférence pour tel ou tel style, tiennent compte de la déclinaison, selon la durée de l’affinage, en « cantal jeune », souvent destiné aux enfants, en « cantal entre-deux » nettement plus affiné, de saveur assez marquée, et en « vieux cantal », à pâte assez foncée, de goût infiniment plus prononcé."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VI",
"text": "Nous vivions tous ensemble dans des burons d’altitude, cabanes de berger où mûrissait, sur des claies, le cantal, fromage délicieux dont nous nous gavions et qui, avec des steaks de vaches fraîchement tuées, constituait notre unique nourriture, ce qui entraîna à terme de spectaculaires furonculoses, inguérissables jusqu’à l’arrivée de la pénicilline apportée par les Américains."
}
],
"glosses": [
"Fromage d’Auvergne au lait de vache, à pâte pressée non cuite."
],
"id": "fr-cantal-fr-noun-3Q75LdwF",
"raw_tags": [
"Fromage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.tal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cantal.wav",
"ipa": "kɑ̃.tal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cantal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cantal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cantal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cantal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cantal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-cantal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-cantal.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-cantal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-cantal.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-cantal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-cantal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fourme du Cantal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "cantal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Cantal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cantal cheese"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "cantal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cantal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cantal"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "cantal"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "cantal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cantal"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "カンタル"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cantal"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "cantal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "cantal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cantal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "канталь"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "cantal"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cantal"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "канталь"
}
],
"word": "cantal"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calant"
},
{
"word": "câlant"
},
{
"word": "laçant"
},
{
"word": "lançât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cantal entre-deux"
},
{
"word": "cantal fermier"
},
{
"word": "cantal jeune"
},
{
"word": "cantal vieux"
},
{
"word": "cantalet"
},
{
"word": "petit cantal"
}
],
"etymology_texts": [
"(1643)^([1])^([2]) De Cantal^([1])^([4]), nom des monts où le fromage est produit^([2])^([3]). Le nom est attesté pour la première fois dans le titre du poème de Marc-Antoine Girard de Saint-Amant^([1])^([4]) : Le cantal'^([5])."
],
"forms": [
{
"form": "cantals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les noms de fromages et de vins issus d’un nom de lieu (ville, région) sont des noms communs. Ils s’écrivent sans capitale et s’accordent en nombre selon la règle commune. Cependant, on les rencontre aussi avec une majuscule comme le nom propre du lieu d’où ils proviennent. Le nom de l’appellation (en référence aux labels AOC, AOP…) prend également une majuscule."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "attrisadou"
},
{
"word": "buron"
},
{
"word": "cachiaro"
},
{
"word": "fourme de Salers"
},
{
"word": "fourme"
},
{
"word": "gerle"
},
{
"word": "lou coupou"
},
{
"word": "pranial"
},
{
"word": "salers"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fromages au lait de vache en français",
"Fromages à pâte pressée non cuite en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "Là, à côté des pains de beurre à la livre, dans des feuilles de poirée, s’élargissait un cantal géant, comme fendu à coups de hache."
},
{
"ref": "Alfred Durand, La vie rurale dans les massifs volcaniques des Dores, du Cézallier, du Cantal et de l’Aubrac, Éditions créer, 1946, page 242",
"text": "Mais beaucoup de connaisseurs sont d’un avis tout différent : de même, disent-ils, que le Hollande fermier est supérieur au Hollande laitier, de même que le Cantal fermier est plus savoureux que le Cantal laitier, le Bleu fermier ne saurait, lorsqu’il est fait avec soin, être inférieur au Bleu laitier."
},
{
"ref": "Jacques-Louis Delpal, Fromages et vins: le livre des accords, Éditions Artémis, 2003, page 71",
"text": "Les amateurs, qui proclament volontiers leur préférence pour tel ou tel style, tiennent compte de la déclinaison, selon la durée de l’affinage, en « cantal jeune », souvent destiné aux enfants, en « cantal entre-deux » nettement plus affiné, de saveur assez marquée, et en « vieux cantal », à pâte assez foncée, de goût infiniment plus prononcé."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VI",
"text": "Nous vivions tous ensemble dans des burons d’altitude, cabanes de berger où mûrissait, sur des claies, le cantal, fromage délicieux dont nous nous gavions et qui, avec des steaks de vaches fraîchement tuées, constituait notre unique nourriture, ce qui entraîna à terme de spectaculaires furonculoses, inguérissables jusqu’à l’arrivée de la pénicilline apportée par les Américains."
}
],
"glosses": [
"Fromage d’Auvergne au lait de vache, à pâte pressée non cuite."
],
"raw_tags": [
"Fromage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.tal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cantal.wav",
"ipa": "kɑ̃.tal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cantal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cantal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cantal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cantal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cantal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-cantal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-cantal.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-cantal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-cantal.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-cantal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-cantal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fourme du Cantal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "cantal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Cantal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cantal cheese"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "cantal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cantal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cantal"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "cantal"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "cantal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cantal"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "カンタル"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cantal"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "cantal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "cantal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cantal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "канталь"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "cantal"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cantal"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "канталь"
}
],
"word": "cantal"
}
Download raw JSONL data for cantal meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.