See canonique in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "apocryphe" }, { "word": "factoriel" }, { "word": "factorisé" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ik\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "âge canonique" }, { "word": "anticanonique" }, { "word": "canoniquement" }, { "word": "deutérocanonique" }, { "word": "forme canonique" }, { "word": "ultra-canonique" }, { "word": "ultracanonique" } ], "etymology_texts": [ "(1250) Du latin canonicus (« conforme aux règles, au canon »), apparenté à chanoine." ], "forms": [ { "form": "canoniques", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la religion", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8", "text": "Les lettrés sont en possession de la doctrine de Confucius; cette doctrine contient la morale canonique et la politique officielle qui mène à tout." }, { "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820", "text": "[…] une harpe et quelques autres objets d’une apparence peu canonique se dessinaient dans la pénombre de l’obscur réduit au moment où il fut ouvert." }, { "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937", "text": "A Philippe Auguste, qui venait de rappeler les juifs dans son royaume, il reprocha véhémentement de n'avoir pas tenu compte des lois canoniques réglementant les rapports entre chrétiens et juifs." }, { "ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ;5ᵉ édition, 1956, page 93", "text": "Le législateur canonique intervient aussi pour réprimer le rapt ; […]." } ], "glosses": [ "Qui est selon les canons de la doctrine religieuse, qui est contenu dans le canon de cette doctrine." ], "id": "fr-canonique-fr-adj-T6qYnNxi", "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ce que vous avez fait là, ce que vous dites n’est pas canonique, n’est pas trop canonique." } ], "glosses": [ "Conforme aux bonnes règles en parlant d’une action ou d’un propos." ], "id": "fr-canonique-fr-adj-dr6mbkB-", "tags": [ "familiar", "obsolete" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français des mathématiques", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "L'expression dans la base canonique d'une matrice est de la forme : ∑_(1⩽i⩽n atop 1⩽j⩽p)a_i,jE_i,j." } ], "glosses": [ "Ce qui semble à tous comme le plus simple, le plus porteur de sens ou ce qui facilitera des manipulations ultérieures." ], "id": "fr-canonique-fr-adj-FgNMnzVf", "topics": [ "mathematics" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français des mathématiques", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "lien=https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00628016/document", "text": "Dans ce chapitre, nous énonçons uniquement des résultats d'intégralité pour les coefficients de Taylor de racines de coordonnées canoniques.", "translation": "Éric Delaygue, Propriétés arithmétiques des applications miroir, Institut Fourier, 2011, page 17" } ], "glosses": [ "Relatif à la base canonique." ], "id": "fr-canonique-fr-adj-iyMGVQ8s", "tags": [ "especially" ], "topics": [ "mathematics" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la linguistique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 99", "text": "Elle doit trouver que mon écriture est un peu saccadée. Que je fais des phrases qui ne respectent pas toujours le modèle canonique de la phrase française." } ], "glosses": [ "De la forme d’un mot qui se montre dans les dictionnaires comme article, comme le lemme." ], "id": "fr-canonique-fr-adj-hsPRUsqZ", "topics": [ "linguistic" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’informatique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Le passage à la forme canonique permet de transformer des données dont plusieurs représentations sont possibles vers un format standard." } ], "glosses": [ "Se dit d'une URL sans port, sans page par défaut, sans IP et protocole autre que HTTP." ], "id": "fr-canonique-fr-adj-FfjujoKN", "topics": [ "computing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.nɔ.nik\\" }, { "ipa": "\\ka.nɔ.nik\\", "rhymes": "\\ik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-canonique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canonique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canonique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canonique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canonique.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-canonique.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-canonique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-0x010C-canonique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-canonique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-0x010C-canonique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-canonique.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Muntzenheim)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-canonique.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-canonique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-canonique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-canonique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-canonique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-canonique.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-canonique.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-canonique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canonique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canonique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canonique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canonique.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-canonique.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canonique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canonique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canonique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canonique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canonique.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canonique.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "(Religion) qui est selon les canons de la doctrine religieuse", "word": "kanonisch" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Religion) qui est selon les canons de la doctrine religieuse", "word": "canonic" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Religion) qui est selon les canons de la doctrine religieuse", "word": "canonical" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "(Religion) qui est selon les canons de la doctrine religieuse", "word": "canònic" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "kanonikós", "sense": "(Religion) qui est selon les canons de la doctrine religieuse", "word": "κανονικός" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "(Religion) qui est selon les canons de la doctrine religieuse", "word": "kanonala" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "(Religion) qui est selon les canons de la doctrine religieuse", "word": "canonico" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "(Religion) qui est selon les canons de la doctrine religieuse", "word": "kanoniczny" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "(Religion) qui est selon les canons de la doctrine religieuse", "word": "kanonisk" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "(Religion) qui est selon les canons de la doctrine religieuse", "word": "kanonický" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Mathématiques)", "word": "canonical" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "(Mathématiques)", "word": "canònic" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Mathématiques)", "word": "canónico" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "(Mathématiques)", "word": "kanona" } ], "word": "canonique" }
{ "antonyms": [ { "word": "apocryphe" }, { "word": "factoriel" }, { "word": "factorisé" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Rimes en français en \\ik\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en grec", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en polonais", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "français" ], "derived": [ { "word": "âge canonique" }, { "word": "anticanonique" }, { "word": "canoniquement" }, { "word": "deutérocanonique" }, { "word": "forme canonique" }, { "word": "ultra-canonique" }, { "word": "ultracanonique" } ], "etymology_texts": [ "(1250) Du latin canonicus (« conforme aux règles, au canon »), apparenté à chanoine." ], "forms": [ { "form": "canoniques", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la religion" ], "examples": [ { "ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8", "text": "Les lettrés sont en possession de la doctrine de Confucius; cette doctrine contient la morale canonique et la politique officielle qui mène à tout." }, { "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820", "text": "[…] une harpe et quelques autres objets d’une apparence peu canonique se dessinaient dans la pénombre de l’obscur réduit au moment où il fut ouvert." }, { "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937", "text": "A Philippe Auguste, qui venait de rappeler les juifs dans son royaume, il reprocha véhémentement de n'avoir pas tenu compte des lois canoniques réglementant les rapports entre chrétiens et juifs." }, { "ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ;5ᵉ édition, 1956, page 93", "text": "Le législateur canonique intervient aussi pour réprimer le rapt ; […]." } ], "glosses": [ "Qui est selon les canons de la doctrine religieuse, qui est contenu dans le canon de cette doctrine." ], "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes désuets en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "text": "Ce que vous avez fait là, ce que vous dites n’est pas canonique, n’est pas trop canonique." } ], "glosses": [ "Conforme aux bonnes règles en parlant d’une action ou d’un propos." ], "tags": [ "familiar", "obsolete" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français des mathématiques" ], "examples": [ { "text": "L'expression dans la base canonique d'une matrice est de la forme : ∑_(1⩽i⩽n atop 1⩽j⩽p)a_i,jE_i,j." } ], "glosses": [ "Ce qui semble à tous comme le plus simple, le plus porteur de sens ou ce qui facilitera des manipulations ultérieures." ], "topics": [ "mathematics" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français des mathématiques" ], "examples": [ { "ref": "lien=https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00628016/document", "text": "Dans ce chapitre, nous énonçons uniquement des résultats d'intégralité pour les coefficients de Taylor de racines de coordonnées canoniques.", "translation": "Éric Delaygue, Propriétés arithmétiques des applications miroir, Institut Fourier, 2011, page 17" } ], "glosses": [ "Relatif à la base canonique." ], "tags": [ "especially" ], "topics": [ "mathematics" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la linguistique" ], "examples": [ { "ref": "Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 99", "text": "Elle doit trouver que mon écriture est un peu saccadée. Que je fais des phrases qui ne respectent pas toujours le modèle canonique de la phrase française." } ], "glosses": [ "De la forme d’un mot qui se montre dans les dictionnaires comme article, comme le lemme." ], "topics": [ "linguistic" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’informatique" ], "examples": [ { "text": "Le passage à la forme canonique permet de transformer des données dont plusieurs représentations sont possibles vers un format standard." } ], "glosses": [ "Se dit d'une URL sans port, sans page par défaut, sans IP et protocole autre que HTTP." ], "topics": [ "computing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.nɔ.nik\\" }, { "ipa": "\\ka.nɔ.nik\\", "rhymes": "\\ik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-canonique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canonique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canonique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canonique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canonique.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-canonique.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-canonique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-0x010C-canonique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-canonique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-0x010C-canonique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-canonique.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Muntzenheim)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-canonique.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-canonique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-canonique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-canonique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-canonique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-canonique.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-canonique.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-canonique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canonique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canonique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canonique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canonique.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-canonique.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canonique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canonique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canonique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canonique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canonique.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canonique.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "(Religion) qui est selon les canons de la doctrine religieuse", "word": "kanonisch" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Religion) qui est selon les canons de la doctrine religieuse", "word": "canonic" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Religion) qui est selon les canons de la doctrine religieuse", "word": "canonical" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "(Religion) qui est selon les canons de la doctrine religieuse", "word": "canònic" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "kanonikós", "sense": "(Religion) qui est selon les canons de la doctrine religieuse", "word": "κανονικός" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "(Religion) qui est selon les canons de la doctrine religieuse", "word": "kanonala" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "(Religion) qui est selon les canons de la doctrine religieuse", "word": "canonico" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "(Religion) qui est selon les canons de la doctrine religieuse", "word": "kanoniczny" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "(Religion) qui est selon les canons de la doctrine religieuse", "word": "kanonisk" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "(Religion) qui est selon les canons de la doctrine religieuse", "word": "kanonický" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Mathématiques)", "word": "canonical" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "(Mathématiques)", "word": "canònic" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Mathématiques)", "word": "canónico" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "(Mathématiques)", "word": "kanona" } ], "word": "canonique" }
Download raw JSONL data for canonique meaning in Français (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.