"canonico" meaning in Italien

See canonico in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ka.ˈnɔ.ni.ko\ Forms: canonici [plural, masculine], canonica [singular, feminine], canoniche [plural, feminine]
  1. Canonique.
    Sense id: fr-canonico-it-adj-jyseyvbJ Categories (other): Exemples en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: diritto canonico, canonicamente, canonicità

Noun

IPA: \ka.ˈnɔ.ni.ko\ Forms: canonici [plural], calonico
  1. Chanoine.
    Sense id: fr-canonico-it-noun-Rb25TWMZ Categories (other): Exemples en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: canonicale, canonicato, canonichessa

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cioncano"
    },
    {
      "word": "conciano"
    },
    {
      "word": "conciona"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots proparoxytons en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "droit canonique",
      "word": "diritto canonico"
    },
    {
      "translation": "canoniquement",
      "word": "canonicamente"
    },
    {
      "translation": "canonicité",
      "word": "canonicità"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin canonicus (« conforme à une règle, à un canon ») ^([1]), dérivé du grec ancien κανονικός, kanonikos (« fait suivant les règles »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "canonici",
      "ipas": [
        "\\ka.ˈnɔ.ni.t͡ʃi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "canonica",
      "ipas": [
        "\\ka.ˈnɔ.ni.ka\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "canoniche",
      "ipas": [
        "\\ka.ˈnɔ.ni.ke\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "diritto canonico.",
          "translation": "droit canonique."
        },
        {
          "text": "variazioni canoniche su un canto di Natale.",
          "translation": "variations canoniques sur un chant de Noël."
        },
        {
          "text": "funzione di partizione canonica.",
          "translation": "fonction de partition canonique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Canonique."
      ],
      "id": "fr-canonico-it-adj-jyseyvbJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ˈnɔ.ni.ko\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "canonico"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cioncano"
    },
    {
      "word": "conciano"
    },
    {
      "word": "conciona"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots proparoxytons en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "canonicale"
    },
    {
      "word": "canonicato"
    },
    {
      "word": "canonichessa"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ecclésiastique canonicus (« membre du clergé, chanoine »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "canonici",
      "ipas": [
        "\\ka.ˈnɔ.ni.t͡ʃi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calonico"
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "collegio dei canonici della cattedrale.",
          "translation": "collège des chanoines de la cathédrale."
        },
        {
          "ref": "Anton Giulio Barrili, Il prato maledetto - XVIII. Di un tristo ballo che fece il conte Anseimo, e come al vecchio Dodone dèsse volta il cervello, 1896",
          "text": "— Non c’è tempo da perdere, disse uno dei canonici, bisogna correre a Croceferrea, per impedire un guaio più grande.",
          "translation": "— Il n’y a pas de temps à perdre, dit l’un des chanoines, nous devons courir à Croceferrea pour éviter un plus grand trouble."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chanoine."
      ],
      "id": "fr-canonico-it-noun-Rb25TWMZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ˈnɔ.ni.ko\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "canonico"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cioncano"
    },
    {
      "word": "conciano"
    },
    {
      "word": "conciona"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Mots proparoxytons en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "droit canonique",
      "word": "diritto canonico"
    },
    {
      "translation": "canoniquement",
      "word": "canonicamente"
    },
    {
      "translation": "canonicité",
      "word": "canonicità"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin canonicus (« conforme à une règle, à un canon ») ^([1]), dérivé du grec ancien κανονικός, kanonikos (« fait suivant les règles »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "canonici",
      "ipas": [
        "\\ka.ˈnɔ.ni.t͡ʃi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "canonica",
      "ipas": [
        "\\ka.ˈnɔ.ni.ka\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "canoniche",
      "ipas": [
        "\\ka.ˈnɔ.ni.ke\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "diritto canonico.",
          "translation": "droit canonique."
        },
        {
          "text": "variazioni canoniche su un canto di Natale.",
          "translation": "variations canoniques sur un chant de Noël."
        },
        {
          "text": "funzione di partizione canonica.",
          "translation": "fonction de partition canonique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Canonique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ˈnɔ.ni.ko\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "canonico"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cioncano"
    },
    {
      "word": "conciano"
    },
    {
      "word": "conciona"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots proparoxytons en italien",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "canonicale"
    },
    {
      "word": "canonicato"
    },
    {
      "word": "canonichessa"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ecclésiastique canonicus (« membre du clergé, chanoine »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "canonici",
      "ipas": [
        "\\ka.ˈnɔ.ni.t͡ʃi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calonico"
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "collegio dei canonici della cattedrale.",
          "translation": "collège des chanoines de la cathédrale."
        },
        {
          "ref": "Anton Giulio Barrili, Il prato maledetto - XVIII. Di un tristo ballo che fece il conte Anseimo, e come al vecchio Dodone dèsse volta il cervello, 1896",
          "text": "— Non c’è tempo da perdere, disse uno dei canonici, bisogna correre a Croceferrea, per impedire un guaio più grande.",
          "translation": "— Il n’y a pas de temps à perdre, dit l’un des chanoines, nous devons courir à Croceferrea pour éviter un plus grand trouble."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chanoine."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ˈnɔ.ni.ko\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "canonico"
}

Download raw JSONL data for canonico meaning in Italien (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.