"candy" meaning in Français

See candy in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɑ̃.di\ Forms: candys [plural]
  1. Tags: no-gloss, obsolete
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bahar Related terms: candi, candil, candit, kandil, kandy

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Dancy"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en marathe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais candy, du marathe खंडी, khaṇḍī, du sanskrit खण्डन, khaṇḍ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "candys",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "candi"
    },
    {
      "word": "candil"
    },
    {
      "word": "candit"
    },
    {
      "word": "kandil"
    },
    {
      "word": "kandy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Unités de mesure de masse en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Unités de mesure de volume en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
          "text": "CANDY, Candi, Candit, Candil, Kandil, Kandy. Nom d’un poids et d’une mesure de capacité, en usage dans les Indes orientales. C’est l’équivalent du bahar. Voyez ce mot.\nAchem, île Sumatra. Le candil ou bahar = 200 cattis\nAhmednuggur, province Aurengabad. Le candy, poids commercial usité aussi à Ankola, etc., = 6 ⅔ pullah = 20 maunds = 800 seers = 12800 chittacks\nLe candy, mesure de capacité pour matières sèches, = 8 pullah = 20 maunds = 240 pylees = 480 adholees = 960 seers = 3840 paos = 69120 tanks\n[…]\nTravancore. Le candy, d’après lequel le circar (gouvernement) reçoit le poivre des habitants, = 1 ½ bauram = 30 toolams = 600 pootoors, rautuls ou livres\nLe candy, auquel se vend le poivre du circar, = 20 maunds = 500 pootoors ou rautuls.\nLe candy pour l’huile se divise en 30 choradany ou 337 ½ dungally et contient, d’après Kelly, 8 13/64 gallons ou 37.27 litres, ce qui est vraisemblablement une erreur, car le candy est ordinairement une mesure de grande capacité.\nLe kole cube, employé à Travancore et Cochin pour le bois de charpente, s’appelle aussi candy. Voyez Kole."
        }
      ],
      "id": "fr-candy-fr-noun-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑ̃.di\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bahar"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "candy"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Dancy"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Mots en français issus d’un mot en marathe",
    "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais candy, du marathe खंडी, khaṇḍī, du sanskrit खण्डन, khaṇḍ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "candys",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "candi"
    },
    {
      "word": "candil"
    },
    {
      "word": "candit"
    },
    {
      "word": "kandil"
    },
    {
      "word": "kandy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français",
        "Unités de mesure de masse en français",
        "Unités de mesure de volume en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
          "text": "CANDY, Candi, Candit, Candil, Kandil, Kandy. Nom d’un poids et d’une mesure de capacité, en usage dans les Indes orientales. C’est l’équivalent du bahar. Voyez ce mot.\nAchem, île Sumatra. Le candil ou bahar = 200 cattis\nAhmednuggur, province Aurengabad. Le candy, poids commercial usité aussi à Ankola, etc., = 6 ⅔ pullah = 20 maunds = 800 seers = 12800 chittacks\nLe candy, mesure de capacité pour matières sèches, = 8 pullah = 20 maunds = 240 pylees = 480 adholees = 960 seers = 3840 paos = 69120 tanks\n[…]\nTravancore. Le candy, d’après lequel le circar (gouvernement) reçoit le poivre des habitants, = 1 ½ bauram = 30 toolams = 600 pootoors, rautuls ou livres\nLe candy, auquel se vend le poivre du circar, = 20 maunds = 500 pootoors ou rautuls.\nLe candy pour l’huile se divise en 30 choradany ou 337 ½ dungally et contient, d’après Kelly, 8 13/64 gallons ou 37.27 litres, ce qui est vraisemblablement une erreur, car le candy est ordinairement une mesure de grande capacité.\nLe kole cube, employé à Travancore et Cochin pour le bois de charpente, s’appelle aussi candy. Voyez Kole."
        }
      ],
      "tags": [
        "no-gloss",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑ̃.di\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bahar"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "candy"
}

Download raw JSONL data for candy meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.