"candidature" meaning in Français

See candidature in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɑ̃.di.da.tyʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-candidature.wav , LL-Q150 (fra)-Eihel-candidature.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-candidature.wav Forms: candidatures [plural]
  1. Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi.
    Sense id: fr-candidature-fr-noun-mGYHFK4t Categories (other): Exemples en français
  2. Premier grade universitaire qui s'effectue en deux ou trois ans.
    Sense id: fr-candidature-fr-noun-15-Y-P67 Categories (other): Exemples en français, Français de Belgique
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: demande, baccalauréat, candi Derived forms: lettre de candidature, pré-candidature, précandidature Translations ((Belgique) Premier grade universitaire qui s'effectue en deux ou trois ans.): licéncia [feminine] (Occitan) Translations (Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi.): Bewerbung (Allemand), application (Anglais), candidacy (Anglais), تَرَشُّح (Arabe), kandidateco (Espéranto), υποψηφιότητα (Grec), kandidateso (Ido), candidatura [feminine] (Italien), sollicitatie (Néerlandais), candidatura [feminine] (Occitan), ohcan (Same du Nord), kandidatura (Tchèque)
Categories (other): Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français suffixés avec -ure, Noms communs en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en espéranto, Traductions en grec, Traductions en ido, Traductions en italien, Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en same du Nord, Traductions en tchèque, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ure",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lettre de candidature"
    },
    {
      "word": "pré-candidature"
    },
    {
      "word": "précandidature"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1816)Dérivé de candidat, avec le suffixe -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "candidatures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              23
            ]
          ],
          "text": "Annoncer sa candidature."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              25
            ]
          ],
          "text": "Renoncer à la candidature."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "Candidature officielle."
        },
        {
          "text": "Il a posé sa candidature pour devenir membre du groupe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Mais il se flattait, […], d'arriver toujours bon premier, sans jamais poser sa candidature, sur la liste quadriennale des conseillers municipaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi."
      ],
      "id": "fr-candidature-fr-noun-mGYHFK4t"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Belgique",
          "orig": "français de Belgique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              39
            ]
          ],
          "text": "Je suis en première (année) candidature en langues."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              16
            ]
          ],
          "text": "Les candidatures ont été en grande partie remplacées par les baccalauréats en vertu du décret européen de Bologne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Premier grade universitaire qui s'effectue en deux ou trois ans."
      ],
      "id": "fr-candidature-fr-noun-15-Y-P67",
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑ̃.di.da.tyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-candidature.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-candidature.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-candidature.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-candidature.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-candidature.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-candidature.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-candidature.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Eihel-candidature.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-candidature.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Eihel-candidature.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-candidature.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-candidature.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-candidature.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-candidature.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-candidature.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-candidature.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-candidature.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-candidature.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "demande"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "baccalauréat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "candi"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi.",
      "sense_index": 1,
      "word": "Bewerbung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi.",
      "sense_index": 1,
      "word": "application"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi.",
      "sense_index": 1,
      "word": "candidacy"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi.",
      "sense_index": 1,
      "word": "تَرَشُّح"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi.",
      "sense_index": 1,
      "word": "kandidateco"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi.",
      "sense_index": 1,
      "word": "υποψηφιότητα"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi.",
      "sense_index": 1,
      "word": "kandidateso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "candidatura"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi.",
      "sense_index": 1,
      "word": "sollicitatie"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "candidatura"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi.",
      "sense_index": 1,
      "word": "ohcan"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi.",
      "sense_index": 1,
      "word": "kandidatura"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "(Belgique) Premier grade universitaire qui s'effectue en deux ou trois ans.",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "licéncia"
    }
  ],
  "word": "candidature"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ure",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lettre de candidature"
    },
    {
      "word": "pré-candidature"
    },
    {
      "word": "précandidature"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1816)Dérivé de candidat, avec le suffixe -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "candidatures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              23
            ]
          ],
          "text": "Annoncer sa candidature."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              25
            ]
          ],
          "text": "Renoncer à la candidature."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "Candidature officielle."
        },
        {
          "text": "Il a posé sa candidature pour devenir membre du groupe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Mais il se flattait, […], d'arriver toujours bon premier, sans jamais poser sa candidature, sur la liste quadriennale des conseillers municipaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Belgique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              39
            ]
          ],
          "text": "Je suis en première (année) candidature en langues."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              16
            ]
          ],
          "text": "Les candidatures ont été en grande partie remplacées par les baccalauréats en vertu du décret européen de Bologne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Premier grade universitaire qui s'effectue en deux ou trois ans."
      ],
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑ̃.di.da.tyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-candidature.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-candidature.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-candidature.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-candidature.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-candidature.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-candidature.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-candidature.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Eihel-candidature.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-candidature.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Eihel-candidature.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-candidature.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-candidature.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-candidature.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-candidature.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-candidature.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-candidature.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-candidature.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-candidature.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "demande"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "baccalauréat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "candi"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi.",
      "sense_index": 1,
      "word": "Bewerbung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi.",
      "sense_index": 1,
      "word": "application"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi.",
      "sense_index": 1,
      "word": "candidacy"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi.",
      "sense_index": 1,
      "word": "تَرَشُّح"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi.",
      "sense_index": 1,
      "word": "kandidateco"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi.",
      "sense_index": 1,
      "word": "υποψηφιότητα"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi.",
      "sense_index": 1,
      "word": "kandidateso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "candidatura"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi.",
      "sense_index": 1,
      "word": "sollicitatie"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "candidatura"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi.",
      "sense_index": 1,
      "word": "ohcan"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi.",
      "sense_index": 1,
      "word": "kandidatura"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "(Belgique) Premier grade universitaire qui s'effectue en deux ou trois ans.",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "licéncia"
    }
  ],
  "word": "candidature"
}

Download raw JSONL data for candidature meaning in Français (5.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.