See cancérigène in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -gène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cancer, avec le suffixe -gène."
],
"forms": [
{
"form": "cancérigènes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɑ̃.se.ʁi.ʒɛn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 avril 2023, page 15 (perfluorooctonoïque corrigé en perfluorooctanoïque)",
"text": "Le matériau utilisé pour la fabrication de ces poêles, le Pfoa (acide perfluorooctanoïque) — interdit par l’Union européenne en juillet 2020 — pourrait s’avérer cancérigène et, d’après le naturopathe, modifierait même notre ADN."
}
],
"glosses": [
"Caractérise une substance qui peut favoriser l’apparition d’un cancer ; synonyme dans ce sens de cancérogène."
],
"id": "fr-cancérigène-fr-adj-btPd8l7l",
"tags": [
"common"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PierreBienvault -Manger est-il devenu une activité à risque? – Journal La Croix, page 2, 28 octobre 2015",
"text": "Pour l’académie de médecine, cancérigène est utilisé au sujet d'une substance favorisant le développement d’un cancer. Quant à cancérogène, ce qui est plus conforme à son étymologie, il désigne une substance favorisant l'apparition d'un cancer"
},
{
"ref": "Règlement (UE) N°453/2010 de la commission du 20 mai 2010, Journal officiel de l’Union européenne du 31 mai 2010",
"text": "La classification des mélanges comme cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction doit être calculée sur la base des informations disponibles relatives aux substances présentes dans le mélange."
}
],
"glosses": [
"Qui peut aggraver ou sensibiliser un cancer."
],
"id": "fr-cancérigène-fr-adj-9NrubCjl",
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.se.ʁi.ʒɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-cancérigène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cancérigène.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cancérigène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cancérigène.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cancérigène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-cancérigène.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cancérogène"
},
{
"word": "carcinogène"
},
{
"word": "oncogène"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens médical",
"sense_index": 1,
"word": "carcinogenic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sens médical",
"sense_index": 1,
"word": "cancerígeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sens médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carcinogeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sens médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cancerogeno"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sens médical",
"sense_index": 1,
"word": "cancerígeno"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sens médical",
"sense_index": 1,
"word": "cancerogen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sens médical",
"sense_index": 1,
"word": "rakovinotvorný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sens médical",
"sense_index": 1,
"word": "karcinogenní"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Sens médical",
"sense_index": 1,
"word": "канцерогенний"
}
],
"word": "cancérigène"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -gène",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cancer, avec le suffixe -gène."
],
"forms": [
{
"form": "cancérigènes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɑ̃.se.ʁi.ʒɛn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 avril 2023, page 15 (perfluorooctonoïque corrigé en perfluorooctanoïque)",
"text": "Le matériau utilisé pour la fabrication de ces poêles, le Pfoa (acide perfluorooctanoïque) — interdit par l’Union européenne en juillet 2020 — pourrait s’avérer cancérigène et, d’après le naturopathe, modifierait même notre ADN."
}
],
"glosses": [
"Caractérise une substance qui peut favoriser l’apparition d’un cancer ; synonyme dans ce sens de cancérogène."
],
"tags": [
"common"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "PierreBienvault -Manger est-il devenu une activité à risque? – Journal La Croix, page 2, 28 octobre 2015",
"text": "Pour l’académie de médecine, cancérigène est utilisé au sujet d'une substance favorisant le développement d’un cancer. Quant à cancérogène, ce qui est plus conforme à son étymologie, il désigne une substance favorisant l'apparition d'un cancer"
},
{
"ref": "Règlement (UE) N°453/2010 de la commission du 20 mai 2010, Journal officiel de l’Union européenne du 31 mai 2010",
"text": "La classification des mélanges comme cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction doit être calculée sur la base des informations disponibles relatives aux substances présentes dans le mélange."
}
],
"glosses": [
"Qui peut aggraver ou sensibiliser un cancer."
],
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.se.ʁi.ʒɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-cancérigène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cancérigène.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cancérigène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cancérigène.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cancérigène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-cancérigène.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cancérogène"
},
{
"word": "carcinogène"
},
{
"word": "oncogène"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens médical",
"sense_index": 1,
"word": "carcinogenic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sens médical",
"sense_index": 1,
"word": "cancerígeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sens médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carcinogeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sens médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cancerogeno"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sens médical",
"sense_index": 1,
"word": "cancerígeno"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sens médical",
"sense_index": 1,
"word": "cancerogen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sens médical",
"sense_index": 1,
"word": "rakovinotvorný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sens médical",
"sense_index": 1,
"word": "karcinogenní"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Sens médical",
"sense_index": 1,
"word": "канцерогенний"
}
],
"word": "cancérigène"
}
Download raw JSONL data for cancérigène meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.