See canard siffleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "canard siffleur d’Amérique"
},
{
"word": "canard siffleur d’Europe"
},
{
"word": "canard siffleur européen"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De canard et siffleur."
],
"forms": [
{
"form": "canards siffleurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Moteau, Philippe Garguil, Les oiseaux de mer et de rivage, 1999",
"text": "En octobre et novembre, le canard siffleur parvient sur nos côtes."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 24",
"text": "En hiver, le canard siffleur, le fuligule milouin et l’oie cendrée viennent y faire halte."
}
],
"glosses": [
"Canard dont le mâle siffle, à dimorphisme sexuel en période de reproduction et qui niche dans le nord de l’Eurasie."
],
"id": "fr-canard_siffleur-fr-noun-235H7eYl",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.naʁ si.flœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canard siffleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canard_siffleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canard_siffleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canard_siffleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canard_siffleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canard siffleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canard siffleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canard_siffleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canard_siffleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canard_siffleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canard_siffleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canard siffleur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vingeon"
},
{
"word": "canard siffleur d’Europe"
},
{
"word": "canard siffleur européen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pfeifente"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wigeon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Eurasian wigeon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Sawèy asharq",
"word": "صوّاي الشرق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صَوَّايُ الشَّرْق"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "patka zviždarka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pato silbón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ánade silbón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fajfanaso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "haapana"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "rualacha"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "chwiwell"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fütyülő réce"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fischione eurasiatico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fischione"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sarıaydar üyrek",
"word": "сарыайдар үйрек"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "smient"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "vignoun"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "brunnakke"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "brunnakke"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "świstun"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "свиязь"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свияга"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "snárttal"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "fischiuni"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bläsand"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hvízdák"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "fiyu"
}
],
"word": "canard siffleur"
}
{
"categories": [
"Canards en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "canard siffleur d’Amérique"
},
{
"word": "canard siffleur d’Europe"
},
{
"word": "canard siffleur européen"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De canard et siffleur."
],
"forms": [
{
"form": "canards siffleurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Moteau, Philippe Garguil, Les oiseaux de mer et de rivage, 1999",
"text": "En octobre et novembre, le canard siffleur parvient sur nos côtes."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 24",
"text": "En hiver, le canard siffleur, le fuligule milouin et l’oie cendrée viennent y faire halte."
}
],
"glosses": [
"Canard dont le mâle siffle, à dimorphisme sexuel en période de reproduction et qui niche dans le nord de l’Eurasie."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.naʁ si.flœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canard siffleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canard_siffleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canard_siffleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canard_siffleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canard_siffleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canard siffleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canard siffleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canard_siffleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canard_siffleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canard_siffleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canard_siffleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canard siffleur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vingeon"
},
{
"word": "canard siffleur d’Europe"
},
{
"word": "canard siffleur européen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pfeifente"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wigeon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Eurasian wigeon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Sawèy asharq",
"word": "صوّاي الشرق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صَوَّايُ الشَّرْق"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "patka zviždarka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pato silbón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ánade silbón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fajfanaso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "haapana"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "rualacha"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "chwiwell"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fütyülő réce"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fischione eurasiatico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fischione"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sarıaydar üyrek",
"word": "сарыайдар үйрек"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "smient"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "vignoun"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "brunnakke"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "brunnakke"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "świstun"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "свиязь"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свияга"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "snárttal"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "fischiuni"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bläsand"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hvízdák"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "fiyu"
}
],
"word": "canard siffleur"
}
Download raw JSONL data for canard siffleur meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.